What is the translation of " DEADLY FORCE " in Russian?

• смертоносной силы
• смертельной силы
• смертоносную силу

Examples of using Deadly force in English and their translations into Russian

It's a deadly force encounter.
Это смертельную схватку силы.

They're trained to use deadly force.
Их обучают применять свою смертельную силу.

Deadly force was sometimes used and some arrests and convictions were political.
Иногда применялось смертоносное оружие, и некоторые аресты и осуждения носили политический характер.

International standards regarding the use of deadly force.
Международные стандарты в отношении применения смертоносной силы.

Ensure that the new CBP directive on the use of deadly force is applied and enforced in practice; and.
Обеспечить применение и практическое соблюдение новой директивы СПО о применении смертоносной силы; и.

I felt no other choice but to respond with the use of deadly force.
Я не видел другого выбора, кроме как отреагировать смертоносной силой.

When its agents use deadly force, the State has the burden to prove that their action was justified.
Когда представители органов власти применяют силу со смертельным исходом, именно государство обязано доказывать, что такие действия были оправданны.

This defence does not include use of deadly force.
Такое освобождение от наказания не распространяется на применение смертоносного насилия.

The deadly forces unleashed by the Israeli war machine have savagely brutalized the unarmed Palestinian population, with virtually no regard for loss of human life.
Смертоносная сила израильской военной машины жестоко обрушилась на безоружное гражданское население Палестины, невзирая на человеческие жертвы.

The president knew snipers were given the green light to use deadly force?
Президент знал, что снайперам дали зеленый свет использовать смертоносную силу?

There is nothing mundane about Palestinian terrorism; it is a deadly force with devastating real-world consequences.
В палестинском терроризме нет ничего обыденного; речь идет о смертоносной силе, вызывающей опустошительные, реально ощутимые последствия.

When these methods are exhausted, there exists an escalation to deadly force.
Когда эти методы не дают результатов, они прибегают к применению смертоносной силы.

Before contemplating the use of deadly force, they should exhaust all measures to arrest a person suspected of being in the process of committing acts of terror.
Прежде чем рассматривать возможность применения смертоносной силы, они должны исчерпывать все средства для ареста лица, подозреваемого в совершении террористических актов.

Christopher Collins was unarmed, too, and"your officer" used deadly force!
Кристофер Коллинс тоже был безоружным, и" твой офицер" применил смертоносную силу!

The use of deadly force in such situations must respect the principles of distinction and proportionality, and violations should be subject to accountability.
Применение смертоносной силы в таких ситуациях должно осуществляться в условиях соблюдения принципов проведения различия и пропорциональности, а нарушения должны вести к ответственности.

What you need to realize is never mess with a girl who shows a propensity for deadly force.
Тебе надо понять, что нельзя связываться с девушкой, у которой есть наклонности к смертоносной силе.

There consequently have to be very good reasons and safeguards if the power to use deadly force is placed in the hands of(sometimes young and inexperienced) police officers.
Следовательно, если полномочия на применение смертоносной силы сотрудникам полиции( иногда молодым и неопытным) предоставляются, то для этого должны быть весьма веские причины и гарантии.

Forensic evidence indicates you then shot yourself in order to justify this use of your deadly force.
Судебные доказательства указывают на то, что затем вы подстрелили себя с целью оправдать огонь на поражение.

And 209, noting that law enforcement and immigration officers are lawfully permitted to use deadly force under certain exceptional circumstances, e.g., self-defense or defense of another person.
И 209, при этом отметим, что закон разрешает сотрудникам правоохранительных органов и иммиграционной службы применять смертоносную силу при определенных исключительных обстоятельствах, например в целях самообороны или защиты других лиц;

Successive Council resolutions have authorized missions to use force, including deadly force.
Следовавшие одна за другой резолюции Совета разрешали миссиям использовать силу, включая и смертоносную силу.

The Libyan regime's systematic use of deadly force, including aerial and rocket attacks against civilians, evokes memories of other such violations by tyrants, and may well be crimes against humanity.
Систематическое применение ливийским режимом смертоносной силы, в том числе воздушные нападения на гражданское население и ракетные удары по нему, воскрешают в памяти другие подобные зверства тиранов и вполне могут рассматриваться как преступления против человечности.

What circumstances would justify the use of potentially deadly force during an arrest?
Какие обстоятельства могут оправдывать применение силы, которое может повлечь за собой смерть человека при аресте?

In the case of international human rights law, the use of deadly force is regarded as exceptional, and is legal only in the limited set of circumstances applicable to law enforcement situations described in the rest of the report.
В случае международных норм в части прав человека применение смертельной силы расценивается как исключение и является законным только в ограниченном числе случаев, применимых к ситуациям охраны правопорядка, которые описаны в других частях настоящего доклада.

Castle doctrine based on English common law that allows homeowners to use deadly force to protect their land.
Доктрина, основанная на английском законе, позволяет домовладельцам использовать смертельное оружие для защиты своих земель.

He recalled that where a State claimed that it was necessary to use deadly force because it had no other means of capturing a suspected terrorist, it must prove that the individual in question posed an imminent threat to human life.
Он напомнил о том, что в случае, когда государство заявляет о необходимости применения смертельной силы ввиду отсутствия у него других средств для нейтрализации лица, подозреваемого в терроризме, оно должно доказать, что соответствующее лицо создает прямую угрозу человеческой жизни.

The question was also raised as to whether the defence of necessity should include the use of deadly force.
Был поднят также вопрос, следует ли распространить принцип освобождения от вины в связи с необходимостью и на применение смертоносного насилия.

In the Occupied Syrian Golan, hundreds of demonstrators, the majority of them Palestine refugees, were attacked with deadly force by Israel, the occupying Power, leading to even greater casualties than on 15 May.
Сотни демонстрантов на оккупированных сирийских Голанах, большинство из которых были палестинские беженцы, подверглись нападению со стороны Израиля, оккупирующей державы, применившему смертоносную силу, что привело к еще большему числу жертв, чем в ходе событий 15 мая.

Among other things, they provide the strategic advantage of greatly reducing the time between the identification of a potential target that could be a great distance away and the deployment of deadly force against that target.
Помимо прочего, они обеспечивают стратегическое преимущество, значительно сокращая время между выявлением потенциальной цели, которая может находиться на весьма отдаленном расстоянии, и применением смертоносной силы, направленной против этой цели.

Outside situations of armed conflict, the use of deadly force by the State is lawful only if strictly necessary and proportionate, if aimed at preventing an immediate threat to life and if there is no other means of preventing the threat from materializing.
Помимо ситуаций вооруженного конфликта применение смертоносной силы государством правомерно лишь в том случае, если оно строго необходимо и пропорционально, направлено на предотвращение непосредственной угрозы жизни и нет иных средств для недопущения материализации этой угрозы.

The State party should revisit its position regarding legal justifications for the use of deadly force through drone attacks.
Государству- участнику следует вернуться к рассмотрению своей позиции в отношении юридических обоснований применения смертоносной силы посредством нанесения ударов с дронов.