What is the translation of " LETHAL FORCE " in Russian?

• смертоносной силы
• смертоносного оружия
• смертельной силы
• убойной силы
• смертоносную силу
• смертоносная сила
• смертоносной силой
• смертоносное оружие
• применение силы со смертельным исходом

Examples of using Lethal force in English and their translations into Russian

Use of lethal force by police.
Применение полицией смертоносной силы.

These men in beige gloves are hunting a lethal force.
Эти мужчины в шерстяных перчатках охотятся за смертельной силой.

Lethal force may not be used purely to protect property;
Смертоносную силу нельзя применять исключительно для защиты имущества;

Excessive use of force, including lethal force.
Чрезмерное применение силы, в том числе смертоносной силы.

Potentially lethal force was justifiable only when it was necessary to protect life.
Потенциально смертоносная сила допускается только при необходимости защитить жизнь.

Mr. El Masry had referred to the excessive use of lethal force.
Г-н Эль- Масри упомянул о чрезмерном применении смертоносной силы.

Domestic laws on the use of lethal force by law enforcement officials.
Внутреннее законодательство о применении смертоносной силы сотрудниками правоохранительных органов.

He prefers that situations be resolved through dialogue instead of lethal force.
Он предпочитает, чтобы ситуации были решены путем диалога, а не силы, со смертельным исходом.

Case study: the use of lethal force by law enforcement officials.
Тематическое исследование: применение сотрудниками правоохранительных органов силы со смертельным исходом.

She noted that the human right to life placed stringent conditions on the use of lethal force.
Она отметила, что право человека на жизнь накладывает жесткие условия на применение смертельной силы.

The use of lethal force must also meet the requirement of proportionality.
При применении смертоносной силы также должно быть соблюдено и требование о соразмерности.

So on the one hand, there is the principle of military necessity which permits the use of lethal force.
Так что, с одной стороны, есть принцип военной необходимости, который позволяет применение убойной силы.

This strips the use of lethal force of its usual safeguards- without providing any alternative safeguards.
Это лишает применения смертоносной силы его обычных гарантий- не предоставляя каких-либо альтернативных гарантий.

It also discusses the legal norms applicable to the use of lethal force during demonstrations.
В нем также рассматриваются правовые нормы, касающиеся применения смертоносной силы против участников демонстраций.

The use of lethal force by law enforcement officers must be regulated within the framework of human rights law.
Применение смертоносной силы сотрудниками правоохранительных органов должно регламентироваться в рамках права прав человека.

Some such domestic laws are in compliance with the international principles regarding the use of lethal force.
Некоторые такие национальные законы находятся в соответствии с международными принципами применения смертоносной силы.

With the attackers inside the base, UNMISS troops used lethal force, firing at the attackers to repel them.
Когда нападавшие проникли внутрь базы, войска МООНЮС применили смертоносную силу, открыв огонь по нападавшим, чтобы вытеснить их из базы.

The Legal Director of the Foundation for Fundamental Rights elaborated on the principles of proportionality and necessity in the use of lethal force.
Директор по правовым вопросам Фонда в поддержку основных прав проанализировал принципы соразмерности и необходимости в связи с применением смертельной силы.

In some of the States considered for this Report, lethal force is allowed in the protection of property.
В ряде стран, чье законодательство было изучено для целей настоящего доклада, смертоносную силу разрешено применять для защиты собственности.

Governments needed to focus on development of police tools and strategies that minimized the need for use of lethal force during arrest.
Правительствам необходимо сосредоточить внимание на разработке полицейских средств и стратегий, сводящих к минимуму необходимость применения смертоносной силы во время ареста.

In particular, firearms and lethal force should only be used as a last resort when lives are under direct threat;
В частности, огнестрельное оружие и смертоносную силу следует применять только в самых крайних случаях, когда под угрозой оказались жизни людей;

It is particularly disturbing that the Constitution allows for the use of lethal force for the defence of property.
Особое беспокойство вызывает тот факт, что Конституция допускает применение смертоносной силы в целях защиты собственности.

Existing legislation governing the use of lethal force by police officers was basically consistent with international standards.
Действующее законодательство, регулирующее применение смертоносной силы сотрудниками полиции, в целом отвечает международным нормам.

Naturally, with the development of mankind, weapons have evolved in parallel, achieving ever greater efficiency(ie, lethal force), and the accuracy of the application.
Естественно, с развитием человечества, оружие параллельно эволюционировало, достигая все большей эффективности( то есть, убойной силы) и точности применения.

For lethal force to be considered to be lawful it must be used in a situation in which it is necessary for self-defence or the defence of another's life.
Для того чтобы использование смертоносной силы считалось правомерным, она должна применяться в ситуации, в которой она необходима для самообороны или защиты жизни другого человека38.

In most of these countries, the police have greater powers to use lethal force during demonstrations than otherwise.
В большинстве таких стран полиция наделена более широкими полномочиями в части применения смертоносной силы в связи с такими акциями.

The military representatives of some States indicate that humans will, for the foreseeable future, remain in the loop on any decisions to use lethal force.
Военные представители некоторых государств считают, что в обозримом будущем человек попрежнему будет оставаться частью цепочки принятия любого решения по применению смертоносного оружия.

Police and independent monitoring agencies needed to keep data on use of lethal force and other dangerous forms of coercion.
Полиции и независимым контролирующим органам необходимо вести учет применения смертоносной силы и других опасных форм принуждения.

The use of lethal force during an armed conflict situation will only be lawful if such force is used in strict conformity with international humanitarian law.
Применение смертоносной силы в ситуации вооруженного конфликта является законным только тогда, когда такая сила применяется в строгом соответствии с международным гуманитарным правом.

For societies with access to it, modern technology allows increasing distance to be put between weapons users and the lethal force they project.
Обществам, располагающим современной технологией, такая технология позволяет увеличить дистанцию между пользователями оружейных систем и смертоносной силой, которую они в себе несут.