What is the translation of " LETHAL FORCE " in Ukrainian?

• смертоносною силою
• смертельну силу
• забійна сила
• lethal force

Examples of using Lethal force in English and their translations into Ukrainian

Lethal force should only be used as a last resort.".
Забійна сила повинна використовуватися як останній притулок”.

The army could even end up using lethal force, even if that was not the original plan.
Армія може використати летальну зброю, навіть якщо це не було початковим планом.

Lethal force should only be used as an absolute last resort.”.
Забійна сила повинна використовуватися як останній притулок”.

The Russian Army will remain a lethal force in 2030, but nevertheless will have serious problems.
У 2030 році російська армія залишиться смертоносною силою, але зіткнеться з серйозними проблемами.

It should not be used unless it is verified that the users of such vehicles are legally dangerous and lethal force.
Він не повинен використовуватися, якщо не буде перевірено, що користувачі таких транспортних засобів є юридично небезпечною і смертельною силою.

The Russian Army will remain a lethal force in 2030, but nevertheless will have serious problems.
Російська армія залишиться смертоносною силою в 2030 році, але, тим не менш, буде мати серйозні проблеми.

The reinforced version of this cartridge has an even lighter bullet in mass, but with an enhanced powder charge, more lethal force and speed of 430 meters per second.
Посилений варіант цього патрона має кулю ще легшу по масі, але з посиленим пороховим зарядом, більшою забійною силою і швидкістю в 430 метрів в секунду.

The Russian Army will remain a lethal force in 2030, but nevertheless will have serious problems.
Російські сухопутні війська збережуть свою смертоносну силу у 2030 році, і тим не менш вони матимуть серйозні проблеми.

To set up an independent agency to investigate deaths of persons in places of confinement and deaths as a result of the use of lethal force by public agents.
Створити незалежний орган розслідування смертей осіб в місцях позбавлення волі, а також смертей осіб внаслідок застосування летальної сили працівниками державних органів.

Use lethal force, and don't stop fighting until you're dead or the shooter stops moving.
Використовуйте силу зі смертельними наслідками, і не припиняйте бойові дії до тих пір, поки ви не помрете або поки не перестане рухатися злочинець.

To ensure investigation of the fact of applying lethal force against Ukrainian sailors captured in the Kerch Strait.
Забезпечити розслідування факту застосування летальної сили проти українських моряків, захоплених у Керченській протоці.

The use of lethal force by security personnel in Libya has reportedly led to the death of more than 20 protestors,” Navi Pillay said.
Використання зброї силами безпеки в Лівії призвело до загибелі близько 20 учасників протестів»,- заявила Наві Піллей.

There are many firearms training schools, and at least one, the author's Lethal Force Institute, specializes in teaching the rules of engagement.
Існує безліч шкіл, де цьому навчають, і, принаймні, один авторський інститут Lethal Force Institute, де спеціалізовано навчають правилам застосування вогнепальної зброї.

Lethal force should only be used as a last resort with any resulting fatalities properly investigated by the authorities,” UN deputy political affairs chief Taye-Brook Zerihoun said.
Сила повинна використовуватися тільки в крайньому випадку, а випадки загибелі людей повинні бути розслідувані",- сказав помічник генерального секретаря ООН з політичних питань Тайє-Брук Зерихун.

That includes“a show or use of force(including lethal force, where necessary), crowd control, temporary detention and cursory search.”.
Йдеться про"використання сили(включаючи, вогонь на поразку, при необхідності), контролі натовпу, тимчасове затримання і короткому обшуку".

This had contributed to the casualties among the hostages and had not been compatible with the requirement under Article 2 that lethal force be used“no more than[is] absolutely necessary.”.
Це сприяло втратам серед заручників і не відповідало вимогам, передбаченим статтею 2 стосовно того, що смертельну силу можна використовувати«не більше, ніж необхідно».

However, they are all writers of antiquity issue of lethal force snakebite and the intended use of his Cleopatra, allowed Eliane Claudius- Roman writer and philosopher.
Однак, їх всіх письменників старовини питання про смертельну силу зміїного укусу і передбачуваному використанні його Клеопатрою, дозволив Еліан Клавдій- давньоримський письменник і філософ.

Because SCP-070 reflexively responds violently to injury or attack, security personnel should refrain from using lethal force or otherwise injuring SCP-070 if at all possible.
Оскільки SCP-070 рефлекторно агресивно реагує на поранення чи напад, співробітники служби безпеки повинні за можливості утримуватися від застосування сили або нанесення суб'єкту травм.

President Donald Trump has hinted that any use of lethal force against North Korea would be overwhelming, using phrases like“fire and fury” that evoke images of nuclear war.
Раніше президент США Дональд Трамп казав, що будь-яке використання смертоносної сили проти Північної Кореї буде непереборним, використовуючи такі фрази, як"вогонь і лють", що викликають образи ядерної війни.

Those calling for a ban on AWS fear that human beings will be removed from the loop, leaving decisions on the use lethal force to machines, with ramifications we do not yet understand.
Ті, хто закликає до заборони AWS, побоюються, що люди можуть бути повністю виключені з циклу прийняття рішень, залишивши рішення про використання ударної сили машинам, з наслідками, яких ми ще не розуміємо повною мірою.

European Court on Human Rights clearly stated that lethal force was forbidden against a person trying to escape from the arrest or during the detention, if the person was not directly suspected of intent to commit an act of violence.
Європейський суд з прав людини чітко визначив, що небезпечна для життя сила не може бути застосована до особи, яка намагається втекти від затримання або під час затримання, якщо тільки вона не підозрюється в намірі безпосередньо вчинити акт насильства.

Given these questions, most ground combat forces of 2030 will very much resemble the most lethal forces of today, with perhaps a couple of important changes.
З урахуванням цих питань у 2030 році більшість сухопутних військ будуть вельми схожі з найбільш смертоносними силами сучасності, за винятком пари моментів.

Furthermore, although the victim of an alleged breach of this provision may be in a vulnerable position, the practical exigencies of the situation will often differ from cases of use of lethal force or suspicious deaths.
Більше того, хоча потерпілий від стверджуваного порушення цього положення може потрапити в уразливе становище, практичні вимоги такої ситуації часто відрізнятимуться від випадків застосування сили із смертельними наслідками чи підозрілої смерті.

Around five in the afternoon, the decision was made by security forces to use lethal force to prevent the murder of guards as well as stop the murder of inmates.
Близько п'яти годин дня сили безпеки використали смертоносну силу для запобігання вбивства охоронців, а також припинили вбивство ув'язнених.

Amnesty International notes that the statute is not in line with international standards as it goes well beyond the requirement that lethal force only be used when strictly unavoidable to protect life.
Amnesty International зазначає, що законодавство не відповідає міжнародним стандартам, оскільки виходить за рамки вимог, які дозволяють застосування смертоносної сили лише в тих випадках, коли це строго необхідно для захисту життя.

There are many schools where it is taught, and at least one author's institute of the Lethal Force Institute, where they are specialized in teaching the rules of use of firearms.
Існує безліч шкіл, де цьому навчають, і, принаймні, один авторський інститут Lethal Force Institute, де спеціалізовано навчають правилам застосування вогнепальної зброї.

Verified video footage, eyewitness testimony from people on the ground and information gathered from human rights activists outside Iran reveal a harrowing pattern of unlawful killings by Iranian security forces, which have used excessive and lethal force to crush largely peaceful protests in more than 100 cities across Iran sparked by a hike in fuel prices on November 15.
Перевірені відеоматеріали, свідчення очевидців від людей на місцях та інформація, зібрана від правозахисників за межами Ірану, говорять про загрозливу модель протиправних вбивств, здійснених іранськими силовиками, які застосували надмірну та смертельну силу для розгрому в основному мирних протестів у понад 100 містах по всій країні.

The aim was to go beyond the pistol and to allow security staff to engage threats“with a high volume of lethal force while accurately firing at close range with minimal collateral damage,” according to the website.
Мета полягала в тому, щоб вийти за межі пістолета і дозволити співробітникам охорони зайнятися загрозами«з великим обсягом летальної сили, одночасно точно стріляючи з близької відстані з мінімальним побічним збитком», повідомляють військові.

In most cases the initial investigation is conducted by a party concerned(administration of the places of confinement, where the said person died, or the investigatory department of the MIA, SSU etc., an officer of which had used lethal force), which collects evidence of guilt or innocence of their personnel, and only then sends these materials to the prosecutor's office.
У зазначених справах в переважній кількості випадків початкове розслідування проводить причетний орган(адміністрація місця позбавлення волі, де померла особа або орган розслідування МВС, СБУ, тощо, працівником якого було застосовано летальну силу), який збирає докази вини або невинуватості своїх працівників, і тільки після цього передає зазначені матеріали до прокуратури.