What is the translation of " DEBT DATA " in Russian?

• данных о задолженности
• данных о долговых обязательствах
• данные о долге
• данные о задолженности

Examples of using Debt data in English and their translations into Russian

Government debt data.
Данные о государственном долге.

External debt data help to assess the potential vulnerability of a country's financial position with other countries.
Данные о внешней задолженности помогают оценить потенциальную финансовую уязвимость той или иной страны по отношению к другим странам.

API also can be used to transfer debt data to the information portal free of charge.
С помощью API можно бесплатно передавать долговые данные на информационный портал.

The World Bank has also ongoing plans for worldwide web-based external debt data collection Web-DRS.
Всемирный банк также разрабатывает планы всемирного сбора данных о внешней задолженности с помощью Интернета Web- ССЗ.

External debt data help to assess the potential vulnerability of a country's financial position with other countries.
База данных о внешней задолженности помогает осуществлять оценку потенциальной уязвимости финансового положения страны по отношению к другим государствам.

The Statistics Division indicated that net debt data were not currently available.
Статистический отдел сообщил о том, что данных о чистой задолженности в настоящее время не имеется.

Over the next year, the coverage is likely to further expand to 132 countries as new member countries begin reporting their debt data.
В следующем году планируется еще более расширить охват до 132 стран, поскольку новые страны- члены начнут представлять данные по своей задолженности.

This capacity-building also resulted in new concrete outputs, such as debt data validation calendars and statistical bulletins in a number of countries.
Конкретным результатом этой деятельности по укреплению потенциала стало также составление графика выверки данных о состоянии задолженности и выпуск статистических бюллетеней в некоторых странах.

As at October 2009, 43 GDDS countries had agreed to participate and 28 had reported quarterly external debt data.
По состоянию на октябрь 2009 года представлять данные согласились 43 страны-- участницы ОСРД, и 28 стран представили ежеквартальные данные о внешней задолженности.

Assistance in creating a complete public debt data set in a single computerized system was provided to Barbados, Lesotho, Seychelles and Trinidad and Tobago.
Барбадосу, Лесото, Сейшельским Островам и Тринидаду и Тобаго была оказана помощь в подготовке полной подборки данных о государственной задолженности в рамках единой компьютеризированной системы.

Since 2013, all SDDS subscribers report quarterly external debt data to the QEDS database.
С 2013 года все пользователи ССРД сообщают ежеквартальные данные о внешней задолженности в базу данных ЕСВЗ.

Ninety out of 93 countries, for which 2012 short-term debt data was available, have international reserves that cover more than 100 per cent of their short-term debt,.
Девяносто из 93 стран, по которым имеются данные о краткосрочной задолженности за 2012 год, имеют золотовалютные резервы, которые покрывают более 100 процентов их краткосрочной задолженности..

The World Bank has ongoing plans for worldwide web-based external debt data collection Web-DRS.
Всемирный банк реализует текущие планы сбора данных о внешней задолженности по всем странам мира с использованием Интернета Web- DRS.

The availability of reliable and timely debt data is essential for prudent risk analysis and the elaboration of Government strategies aimed at ensuring sustainable debt levels.
Наличие достоверных и своевременных данных о задолженности имеет решающее значение для осмотрительного анализа рисков и выработки правительственных стратегий, направленных на обеспечение приемлемого уровня задолженности..

It brings together national/debtor and creditor/market external debt data, and selected foreign assets.
В Центре сведены воедино национальные данные/ данные по должникам и данные по кредиторам/ рыночные данные о внешней задолженности и по отдельным иностранным авуарам.

Although 2009 debt data for all the least developed countries are not yet available, there are indications that the crisis partially reversed the gains made on the external debt front up to the end of 2008.
Хотя данные о задолженности по всем наименее развитым странам за 2009 год пока отсутствуют, существуют признаки того, что кризис свел на нет часть достижений, которых удалось добиться до конца 2008 года в решении проблемы внешней задолженности..

The Task Force agencies have continued their joint efforts to train countries to build their capacity to produce external debt data.
Участвующие в Целевой группе учреждения продолжают вести совместную работу по обучению стран созданию потенциала в области подготовки и составления данных о внешней задолженности.

The previous point is related in part to security issues, as indeed debt data are very sensitive and cannot be exposed to potential changes or inadvertent manipulation.
Изложенные в предыдущем пункте, отчасти связаны с вопросами безопасности, поскольку данные о долге действительно являются очень чувствительными и не могут подвергаться каким-либо изменениям или непреднамеренным манипуляциям.

Consequently, some members noted that non-availability of data was no longer a valid reason for not using public debt data for debt-burden adjustment.
В этой связи некоторые члены отметили, что отсутствие данных более не является веским основанием для того, чтобы не использовать данные о государственном долге для расчета размера скидки на бремя задолженности.

For the other Member States that did not provide the additional information, the Committee used the debt data that were available earlier and had been used in the preparation of the scale of assessments for the period 2004-2006.
Что касается других государств- членов, которые не представили дополнительную информацию, то Комитет воспользовался ранее представленными данными по задолженности, которые использовались для построения шкалы взносов на период 2004- 2006 годов.

The programme also contributes to institutional and human resources capacity-building efforts through training and advisory services, debt data validation and basic debt analysis.
Данная программа содействует также укреплению институционального и человеческого потенциала на основе подготовки кадров и оказания консультативных услуг, выверки данных о долговых обязательствах и базового анализа задолженности.

The results included debt data validation calendars in the Central African Republic, Chad, the Democratic Republic of the Congo, and Sudan, and statistical bulletins in the Democratic Republic of the Congo and Ethiopia.
Результатом проведения этих мероприятий стала подготовка графиков проверки данных о долговых обязательствах в Демократической Республике Конго, Судане, Чаде и Центральноафриканской Республике и статистических бюллетеней в Демократической Республике Конго и Эфиопии.

The Committee, however, noted the initial finding of the Statistics Division that net debt data are not currently available.
Вместе с тем Комитет отметил, что первоначальный вывод Статистического отдела Организации Объединенных Наций заключается в том, что данных о чистой задолженности на настоящем этапе не имеется.

In their view, the improved availability of public debt data presented an opportunity to significantly improve the measurement of capacity to pay by focusing on debt which has to be repaid from the Government's budget.
По их мнению, улучшение положения с наличием данных о государственном долге обеспечивает возможность для существенного улучшения определения платежеспособности за счет сосредоточения внимания на долге, который подлежит погашению за счет средств государственного бюджета.

The Committee did agree, however, that if the Assembly decided to retain the adjustment, debt data from the World Bank should be used.
Вместе с тем они сошлись во мнениях о том, что в случае принятия Ассамблеей решения сохранить эту скидку для ее расчета следует использовать данные о задолженности, публикуемые Всемирным банком.

Where no debt data were available after 2002, owing to changes in coverage, the authorities of the countries in question had been approached for alternative data; for those Member States that had not provided it, the Committee had, where applicable, used data from the current scale.
В тех случаях, когда данных о задолженности после 2002 года не имелось из-за изменений в охвате статистическими обследованиями, властям соответствующих стран предлагалось представить альтернативные данные; для тех государств- членов, которые их не предоставили, Комитет по мере необходимости использовал данные из нынешней шкалы.

The Committee reviewed the statistical information provided by Iraq in its presentations and noted that external debt data had been provided only for the single year 2010.
Комитет рассмотрел статистическую информацию, представленную Ираком в его сообщениях, и отметил, что данные о внешней задолженности были представлены лишь за 2010 год.

Capacity-building missions have included debt data validation calendars for the Central African Republic, Chad, the Democratic Republic of the Congo, Egypt and the Sudan, as well as statistical bulletins for the Central African Republic, Egypt, Sudan and Togo, along with draft portfolio reviews for Egypt and the Sudan.
Организованные миссии по укреплению потенциала позволили, в частности, подготовить графики проверки данных о долговых обязательствах для Египта, Демократической Республики Конго, Судана, Чада и Центральноафриканской Республики, а также статистические бюллетени для Египта, Судана, Того и Центральноафриканской Республики и проекты обзоров портфелей долговых обязательств для Египта и Судана.

The programme also contributes to institutional and human capacity-building efforts through training and advisory services, debt data validation and basic debt analysis.
Данная программа содействует также укреплению институционального и человеческого потенциала благодаря подготовке кадров и оказанию консультативных услуг, выверке данных о долговых обязательствах и базовому анализу задолженности.

For the other Member States that did not provide the additional information, the Committee used the debt data that were available only for the earlier years and used in the preparation of the scale of assessments for the period 2010-2012.
В отношении других государств- членов, которые не представили дополнительную информацию, Комитет использовал данные по задолженности, которые имелись только за предыдущие годы и использовались при построении шкалы взносов на период 2010- 2012 годов.