What is the translation of " DECADE SHOULD " in Russian?

• десятилетия должны
• десятилетия следует
• десятилетие следует

Examples of using Decade should in English and their translations into Russian

The Decade should concentrate on four main needs.
Мероприятия в рамках Десятилетия необходимо сосредоточить на решении четырех основных задач.

The Nordic countries again stressed that the focus of activities for the Decade should be on the national level.
Страны Северной Европы вновь подчеркнули, что основные мероприятия в рамках Десятилетия должны осуществляться на национальном уровне.

The Decade should be used to promote fair globalization and promote new sources of finance for development.
Второе Десятилетие следует использовать для обеспечения справедливой глобализации и поиска новых источников финансирования развития.

The national, regional and global efforts of the Decade should facilitate the following positive outcomes.
Национальные, региональные и глобальные усилия, принимаемые в рамках Десятилетия, должны способствовать достижению следующих положительных результатов.

The Decade should promote and streamline activities of the international community in the field of human rights education.
Это Десятилетие должно содействовать деятельности международного сообщества по вопросам образования в области прав человека и упорядочить эту деятельность.

The General Assembly in its resolution 48/163 decided that the Decade should commence on 10 December 1994, the date designated for the commemoration of Human Rights Day.
В своей резолюции 48/ 163 Генеральная Ассамблея постановила, что Десятилетие должно начаться 10 декабря 1994 года- в дату празднования Дня прав человека.

The Decade should consolidate the struggles of indigenous peoples, particularly with regard to recognition of their land, cultural and language rights.
Международное десятилетие должно консолидировать усилия коренных народов, особенно усилия, направленные на обеспечение признания их прав на землю, культуру и язык.

The primary objective of the follow-up to the Decade should be to implement the priorities recognized during the Decade in practical ways.
Основной целью последующей деятельности по итогам Десятилетия должно стать практическое осуществление приоритетных задач, получивших признание в ходе Десятилетия..

The finalization of negotiations on the draft declaration on the rights of indigenous peoples and its adoption early in the Decade should be a priority for the Second Decade..
Одной из приоритетных задач на второе Десятилетие должно стать завершение переговоров по проекту декларации о правах коренных народов и ее принятие в начале Десятилетия..

Indeed the Decade should serve as a framework for local and community events and projects to be undertaken by indigenous people.
Фактически Десятилетие должно заложить основу для проведения мероприятий на местном и общинном уровнях, а также для реализации проектов силами коренных народов.

Other delegations pointed out that questions regarding the contents of the future draft resolution on the Decade should be addressed in the course of informal negotiations on its text.
Другие делегации подчеркнули, что вопросы, касающиеся содержания будущего проекта резолюции, посвященной Десятилетию, должны рассматриваться в ходе неофициальных переговоров по ее тексту.

However, the success of the Decade should be evaluated on the basis of specific indicators of improvement in the lives of indigenous peoples.
Вместе с тем итоги деятельности в рамках Международного десятилетия должны оцениваться по конкретным показателям улучшения условий жизни коренных народов.

However, the delegation of Sierra Leone strongly believes that, in view of the state of the international security environment, and taking into account the experience of previous Decades, the proposed Fourth Decade should commence as soon as possible.
Вместе с тем, делегация Сьерра-Леоне убеждена в том, что, с учетом состояния дел в области международной безопасности и опыта проведения предыдущих десятилетий, предлагаемое четвертое десятилетие следует начать как можно скорее.

The Third International Decade should provide an opportunity to reflect on the obstacles encountered during the previous Decades and to build on past achievements.
Третье Международное десятилетие должно предоставить возможность выявить препятствия, существовавшие в ходе предыдущих десятилетий, и опираться на прошлые достижения.

Mr. Guissé, member of the Working Group, expressed the view that the Voluntary Fund for the Decade should support small projects that affected the everyday life of the indigenous peoples.
Член Рабочей группы г-н Гиссе высказал мнение о том, что Фонд добровольных взносов для Десятилетия должен поддерживать небольшие проекты, влияющие на повседневную жизнь коренных народов.

Norway believes that the Decade should support the post-2015 development agenda and, in particular, the effort regarding sustainable development goals and targets.
Норвегия считает, что мероприятия в рамках Десятилетия должны согласовываться с повесткой дня в области развития на период после 2015 года, и в частности с усилиями по реализации целей и задач в области устойчивого развития.

Furthermore, the aforementioned resolution of the General Assembly states that the objectives of the Decade should be assessed by quantifiable outcomes that measure improvements in the lives of indigenous people and that can be evaluated halfway through the Decade and at its end.
Кроме того, в вышеуказанной резолюции Генеральной Ассамблеи указывается, что о целях Десятилетия следует судить по количественным итоговым показателям, которые будут способствовать улучшению жизни коренных народов и которые могут быть оценены в середине Десятилетия и по его завершении.

The Decade should, in our opinion, mobilize international cooperation in order to improve the social and economic conditions of indigenous peoples and to establish standards which guarantee their human rights.
По нашему мнению, Десятилетие должно мобилизовать международное сотрудничество с целью улучшить социально-экономическое положение коренных народов и установить стандарты, которые гарантировали бы им права человека.

Togo suggested that the proclamation of the decade should be followed by the adoption of national action plans aimed at strengthening dialogue among religions and cultures.
В соответствии с предложением Того провозглашение этого десятилетия должно сопровождаться принятием национальных планов действий, направленных на укрепление диалога между религиями и культурами.

The Decade should be perceived as an international initiative, which would require long-term action and bring together all relevant actors at the international, regional and national levels.
Проведение Десятилетия следует воспринимать как международную инициативу, которая потребовала бы осуществления долгосрочной деятельности и объединения усилий всех заинтересованных сторон на международном, региональном и национальном уровнях.

In their inputs, Member States expressed that the Decade should support the post-2015 development agenda and, in particular, any sustainable development goals and targets.
По мнению государств- членов, мероприятия в рамках Десятилетия должны поддерживать повестку дня в области развития на период после 2015 года и в частности цели и задачи в области устойчивого развития.

The Decade should ensure that indigenous issues were included in the implementation processes of the Millennium Development Goals and follow-up to the major United Nations conferences.
В рамках проведения Десятилетия необходимо будет добиться учета проблем коренных народов в ходе работы по достижению Целей в области развития Декларации тысячелетия, и последующих действий по итогам важнейших конференций Организации Объединенных Наций.

Several indigenous participants agreed that the Decade should be inaugurated at United Nations Headquarters in New York on 9 December 1994 with a presentation on behalf of indigenous peoples.
Ряд участников от коренных народов согласились с тем, что торжественное открытие Десятилетия должно состояться в Центральных учреждениях в Нью-Йорке 9 декабря 1994 года с презентацией от имени коренных народов.

The Decade should also encourage the development of other international standards for the protection and promotion of their human rights, such as those relating to indigenous cultural and intellectual property, the environment and development.
Десятилетие должно также поощрять развитие других международных стандартов по защите и укреплению прав человека, например, тех, которые касаются культурной и интеллектуальной собственности коренных народов, окружающей среды и развития.

The peace conference to be held at the end of the Decade should adopt those international instruments which were needed to strengthen international law and reinforce mechanisms for the peaceful settlement of disputes.
На международной конференции мира, которая должна состояться в конце Десятилетия, следует принять международные документы, необходимые для укрепления международного права и механизмов мирного урегулирования споров.

The objectives of the Decade should be assessed by quantifiable outcomes that will improve the lives of indigenous people and that can be evaluated halfway through the Decade and at its end.
О целях Десятилетия следует судить по количественным итоговым показателям, которые будут способствовать улучшению жизни коренных народов и которые могут быть оценены в середине Десятилетия и по его завершении.

Her delegation agreed with the Secretary-General that the Decade should continue with the theme of participation by indigenous peoples in the formulation of programmes to be carried out under the Decade..
Делегация Малайзии разделяет мнение Генерального секретаря о том, что Десятилетие должно быть посвящено теме участия коренных народов в разработке программ, которые будут осуществляться в рамках Десятилетия..

The Second International Decade should lead not to a third decade, but to the eradication of colonialism, and it was to be hoped that the Seminar would provide momentum towards that goal.
Второе Международное десятилетие должно привести не к третьему десятилетию, а к искоренению колониализма и остается надеяться, что Семинар придаст новый импульс в достижении этой цели.

Moreover, the Secretary-General's report on the closing of the Decade should encompass all relevant events at the global, regional and national levels and include well-thought-out recommendations for the further development of international law.
Кроме того, в докладе Генерального секретаря по вопросу о завершении Десятилетия следует охватить все соответствующие события на глобальном, региональном и национальном уровне и включить хорошо продуманные рекомендации в отношении дальнейшего развития международного права.

Activities under the Decade should be geared towards strengthening universal adherence to the principles of mutual respect and non-interference in the internal affairs of States, as well as the observance of international law.
Мероприятия в рамках Десятилетия должны быть направлены на укрепление приверженности принципам взаимного уважения и невмешательства во внутренние дела государств, а также на повышение уважения к международному праву.