What is the translation of " DECADE-LONG " in Russian?

• десятилетний
• десятилетнего
• десятилетия
• десятилетней
• десятилетние
• десятилетие
• продолжавшегося 10

Examples of using Decade-long in English and their translations into Russian

And responsible for a decade-long killing spree.
И ответственный за десятилетнюю серию убийств.

The decade-long relationship between Robyn and her label ended in 2004.
Десятилетние отношения Робин с ее лейблом прекратились в 2004 году.

The commission resumed its work after a decade-long pause caused by the war.
Комиссия возобновила работу после десятилетнего перерыва, связанного с войной.

The decade-long Doha Round of trade negotiations are at a stalemate.
Дохинский раунд торговых переговоров, который продолжается уже десять лет, зашел в тупик.

That decision was the result of a decade-long process of consultation and negotiation.
Это решение явилось результатом десятилетнего процесса консультаций и переговоров.

The decade-long bloody conflict claimed nearly 20,000 lives, mostly Papua New Guinean, on both sides of that conflict.
За время кровавого конфликта, продолжавшегося 10 лет, с обеих сторон погибли 20 000 человек, большинство из которых-- жители Папуа-- Новой Гвинеи.

That position is reflected in our decade-long cooperation with all actors in the uranium sector.
Эта позиция отражена в нашем десятилетнем сотрудничестве со всеми субъектами в урановом секторе.

Japan's economy has entered a steady path of recovery after a decade-long deflationary period.
После продолжавшегося на протяжении десятилетия дефляционного периода в экономике Японии началось устойчивое оживление.

Many figures reflect the decade-long delay in coming up with technical and political solutions.
Многие цифры отражают десятилетнюю задержку в появлении технических и политических решений.

Political analysts who expected a breakthrough in resolution of the decade-long conflict were just disappointed.
Политологи, ожидавшие прорыва в урегулировании многолетнего конфликта, оказались несколько разочарованными.

We count on this decade-long experience to renew the work of the Organization for the years to come.
Мы полагаемся на этот десятилетний опыт в нашем стремлении к обновлению деятельности Организации в последующие годы.

The Conference on Disarmament has achieved greatly this year to agree on a programme of work after more than a decade-long stalemate.
Конференция по разоружению добилась в этом году немалого в плане согласования программы работы после более чем десятилетнего застоя.

That decision was the result of a decade-long process of consultation and negotiation.
Это решение является результатом процесса консультаций и переговоров, которые велись на протяжении целого десятилетия.

The decade-long hiatus in the Conference on Disarmament negotiations threatens to unravel the system of multilateral disarmament negotiations.
Десятилетний перерыв в переговорах в Конференции по разоружению грозит расшатать систему многосторонних переговоров по разоружению.

A special effort will be devoted to documenting the nearly decade-long experience of the Mission and analysing the lessons learned.
Особое внимание будет уделено документальному оформлению почти десятилетнего опыта работы Миссии и анализу извлеченных уроков.

The decade-long experience of my own country's development process has proved that the education and training of young people is the key to success.
Десятилетний опыт нашей страны в процессе развития доказал, что образование и подготовка молодых людей являются ключом к успеху.

In Japan, however, the large public debt accumulated during the decade-long recession of the 1990s still haunted the fiscal outlook.
Однако в Японии финансовые перспективы по-прежнему омрачались крупным государственным долгом, который образовался за десятилетие экономического спада в 90- е годы.

Despite the decade-long war, Sierra Leone did not experience mass starvation, because of the long rainy season and the very fertile land.
Несмотря на десятилетия войны, Сьерра-Леоне не пережила массового голода благодаря долгому дождливому сезону и исключительному плодородию земли.

Pakistan agrees with the general sentiment in the Conference that the decade-long impasse in the sole negotiating forum on nuclear disarmament must be broken.
Пакистан согласен с общим настроем на Конференции, что надо переломить десятилетний затор на единственном форуме переговоров по ядерному разоружению.

The tenth anniversary of resolution 1540 yields an important opportunity for the international community to reflect upon the successes and failures of its decade-long engagement.
Десятая годовщина принятия Резолюции 1540 дает возможность международному сообществу подумать об успехах и неудачах своей десятилетней работы.

The first and foremost lesson from the decade-long experience must surely be that conflict and development are mortal enemies.
Первый и важнейший урок, вынесенный из десятилетнего опыта, безусловно, состоит в том, что конфликты и развитие-- смертельные враги.

The initiatives of the six Presidents of the Conference in 2006 and 2007 are aimed at breaking the CD's decade-long impasse and commencing negotiations on issues.
Инициативы шести председателей Конференции в 2006 и 2007 годах нацелены на преодоление десятилетнего тупика на КР и начало переговоров по проблемам.

If accepted, it would mark the end of a decade-long stalemate and the beginning of the kind of work this Conference was established to pursue.
Будь он принят, это ознаменовало бы собой конец десятилетнего застоя и начало того рода работы, для проведения которой и была учреждена Конференция.

Although peaceful and stable, the country continues to face difficult socioeconomic challenges, and the legacies of the decade-long civil war remain largely unaddressed.
Хотя обстановка в стране мирная и стабильная, сохраняются социально-экономические трудности, а последствия десятилетней гражданской войны почти не преодолены.

During its almost decade-long existence, GFATM has raised over $20 billion to co-finance prevention, treatment and care programmes in more than 150 countries.
За период почти десятилетнего существования ГФБСТМ собрал более 20 млрд. долл. США для совместного финансирования профилактики, лечения и программ по уходу более чем в 150 странах.

Over 8,000 testimonies were collected and documented on issues, events and violations of human rights that occurred during the decade-long civil war.
Было собрано и задокументировано свыше 8000 свидетельских показаний по вопросам, событиям и нарушениям в области прав человека, которые имели место в течение десятилетней гражданской войны.

After more than a decade-long stalemate, the Conference on Disarmament achieved a major breakthrough in May this year with the adoption by consensus of decision CD/1864 on a programme of work.
После более чем десятилетнего застоя Конференция по разоружению достигла в мае этого года важного успеха, приняв на основе консенсуса решение CD/ 1864 по программе работы.

Ms. Sulimani(Sierra Leone) said that her country had a greater obligation to promote and protect the rights of children as a result of the decade-long brutal rebel war.
Г-жа Сулимани( Сьерра-Леоне) говорит, что в результате жестокой десятилетней повстанческой войны ее страна несет более высокие обязательства по поощрению и защите прав детей.

The importance of these issues is not to be underrated in this forthcoming, decade-long process, in which UNECE plays a special role to in the implementation of the Vienna Programme of Action.
Нельзя недооценивать важность этих вопросов в ходе предстоящего десятилетнего процесса, в котором ЕЭК ООН играет особую роль в рамках осуществления Венской программы действий.

ALRC_AF called on Nepal to address the institutional weakness of the criminal justice system arising from political interference, corruption, a lack of resources and erosion resulting from the decade-long conflict.
АЦПЗ и ЭФ призвали Непал устранить институциональные недостатки в системе уголовного правосудия, которые являются результатом политического вмешательства, коррупции, нехватки ресурсов и развала из-за десятилетнего конфликта.