What is the translation of " DECADE-LONG " in Hebrew?

• עשור
• עשר שנים

Examples of using Decade-long in English and their translations into Hebrew

Our decade-long experiment nears fruition, at last.
הניסוי שלנו במשך העשור קרוב לסיומו.

It's not nationali… That's how Japan got itself a decade-long recession.
זה לא הלאמה… ככה יפן הכניסה את עצמה למיתון של עשור.

Only in 2005, after a decade-long Irish housing splurge, did the ECB start to raise rates.
רק ב2005, לאחר עשור ארוך של ראוותנות אירית בתחום הדיור, הECB החל לעלות שערים.

Her husband had an affair, raising a red flag over their decade-long marriage.
הרומן שבעלה ניהל, הניף דגל אדום על נישואיהם שנמשכו עשר שנים.

In any event, that began a decade-long progression of insults, pranks and unwanted magazine subscriptions.
בכל מקרה, שהחל התקדמות במשך עשור של עלבונות, מעשי קונדס ו מנויי מגזין לא רצויים.

And saying that her career was over, but their decade-long feud was epic.
ועל שאמר שהקריירה שלה נגמרה, אבל הסכסוך בן עשר השנים שלהם היה אפי.

After a decade-long search of the Gulf of Eilat waters, an endangered female green sea turtle was sighted, that had all but disappeared from the region.
אחרי עשר שנות חיפושים במימי מפרץ אילת, נצפתה נקבה של צב הים הירוק, הנמצא בסכנת הכחדה וכמעט נעלם מהאזור.

Collective punishment of 2 million Gazans living under a more than decade-long blockade;
עונש קולקטיבי על שני מיליון תושבי עזה החיים תחת מצור יותר מעשר שנים;

In the 1970s, the Environmental Protection Agency instituted a decade-long phase out of its use, but many older homes still contain the material.
בשנות ה-70, הסוכנות להגנת הסביבה הנהיג שלב עשור מתוך השימוש שלה, אך בתים ישנים רבים עדיין להכיל את החומר.

For professional rock climber Alex Honnold, this dizzying scene marked the culmination of a decade-long dream.
עבור המטפס המקצועי אלכס הונולד, סצנה מעוררת חלחלה זו היוותה שיא של חלום בן עשר שנים.

Appearing at the General Assembly of the UN on September 28 after a decade-long absence, Vladimir Putin will not come empty-handed.
כשפוטין יגיע אחרי עשר שנות היעדרות מהאו"ם לנאום ב-28 בספטמבר הוא לא יבוא בידיים ריקות.

Despite widespread poverty, a decade-long civil war, and now recently, a devastating earthquake, Nepal has made significant strides in the fight for equality.
למרות העוני הרווח, מלחמת אזרחים של עשור, ולאחרונה, רעידת אדמה נוראית, נפאל עשתה צעדים רבים במלחמה לשיוויון.

But finding out how Enterobacteria combat antibiotics is only the first step in this decade-long research project.
אולם הגילוי כיצד חיידקי האנטרובקטריה נלחמים באנטיביוטיקה, הוא רק הצעד הראשון בפרוייקט מחקר העשור.

While poaching took its toll on animal numbers during the decade-long Maoist insurgency, the latest counts show numbers to be on the incline.
בעוד שהצייד השפיע על מספר בעלי החיים במהלך ההתקוממות המאואיסטית בת העשור, הספירות האחרונות מראות מספרים על המדרון.

These shootings take place during an overall health crisis in Gaza, worsened by its decade-long closure by Israel.
מקרי ירי אלה התרחשו בעיצומו של משבר כללי במערכת הבריאות של עזה, שהוחרף על-ידי הסגר הישראלי בן העשור.

After a nearly decade-long national effort, the United States won the race to land astronauts on the Moon on July 20, 1969, with the flight of Apollo 11.
לאחר מאבק לאומי של כמעט עשור, ניצחה ארצות הברית במירוץ להנחתת אסטרונאוטים על הירח ב-20 ביולי 1969, עם שיגור אפולו 11.

It is unclear how relatively short-term e-cigarette use could lead to the same health effect as decade-long smoking of cigarettes.
קשה לדעת כיצד השימוש בסיגריות אלקטרוניות קצרות טווח עלול להיות בעל השפעות בריאותיות כמו עישון סיגריות במשך עשר שנים.

This is a clear repudiation of a decade-long fight by anti-communists… This next award is for the member who has advanced the literature of motion pictures.
זהו זיכוי ברור שמסיים מאבק ארוך של מתנגדי הקומוניסטים להעניש אותם על דעותיהם הפוליטיות… הפרס הבא מוענק לחבר שקידם את הספרות של הקולנוע.

The same year, the Luna 3 mission radioed photographs to Earth of the Moon's hitherto unseen far side, marking the beginning of a decade-long series of robotic lunar explorations.
באותה שנה שידרה החללית לונה 3 תמונות של הצד הנסתר של הירח, ובכך החלה סדרה בת עשר שנים של מחקרים בלתי מאוישים של הירח.

Faced with the rise of nationalist sentiment, a decade-long recession, and the weakening of communist grip on power on the eve of the fall of communism in Eastern Europe, the first free elections were held in Yugoslavia in almost 45 years.
לנוכח עליית הרגש הלאומני, מיתון של עשור, והחלשת אחיזת השלטון הקומוניסטי בשלטון ערב ערב נפילת הקומוניזם במזרח אירופה, נערכו בחירות החופשיות הראשונות ביוגוסלביה כמעט 45 שנים.

But Saudi Arabia, in particular, seems mindful of the experience of the 1970s, when a big leap in the price prompted huge investments in new fields, leading to a decade-long glut.
ואולם סעודיה, במיוחד, נזהרת מלקחי שנות ה- 70, שבהן זינוק במחיר הנפט גרם להשקעה גדולה בשדות חדשים, ויצר עודף תפוקה שנמשך עשור.

The documents were found on an unprotected backup drive owned by an employee of Nokia Networks(formerly Nokia Siemens Networks), which through a decade-long relationship maintains and upgrades MTS's network- and ensures its compliance with SORM.
המסמכים נמצאו בכונן גיבוי לא מוגן בבעלות עובד של חברת נוקיה נטוורקס, שבאמצעות מערכת יחסים ארוכת שנים מתחזקת ומשדרגת את רשת MTS- ומבטיחה את עמידתה ב-SORM.

Extensive tech expertise, a decade-long IT background, and a keen understanding of the low-level operating system's architecture help us deliver full-cycle desktop app development services of any complexity and for any platform.
מומחיות טכנולוגית נרחבת, רקע IT במשך עשור והבנה מעמיקה של הארכיטקטורה ברמה נמוכה של מערכת ההפעלה, מסייעים לנו לספק שירותי פיתוח ליישומים למחשבים נייחים במחזור מלא בכל המורכבות ובכל פלטפורמה.

For instance, a 2010 study conducted by Harvard Medical School and Massachusetts General Hospital monitored the effects of decade-long steroid use on middle-aged weight lifters.
למשל,. 2010 מחקר שנערך על ידי הספר לרפואה בהרווארד ואת בית החולים הכללי במסצ'וסטס פיקוח את ההשפעות של שימוש בסטרואידים עשור על lifters משקל בגיל העמידה.

In 2018, the National Toxicology Program released a decade-long study that found some evidence of an increase in brain and adrenal gland tumors in male rats exposed to the RF radiation emitted by 2G and 3G cellphones, but not in mice or female rats.
בשנת 2018 פרסמה התוכנית הלאומית לטוקסיקולוגיה מחקר שנמשך עשור ומצא עדויות לעלייה בגידולי המוח והבלוטת יותרת הכליה אצל חולדות זכריות שנחשפו לקרינת ה- RF שנפלטו על ידי טלפונים סלולריים 2G ו- 3G, אך לא בעכברים או חולדות נקבות.

On Saturday, Palestinians in Gaza will head to the fences with Israel that effectively serve as their prison walls to mark one year since they began weekly demonstrations against Israel's more than decade-long closure of Gaza.
בשבת הקרובה יגיעו פלסטינים מהרצועה לגדרות החוצצות בינה לבין ישראל, המשמשות למעשה כחומת הכלא שלהם, כדי לציין שנה מאז החלו בהפגנות השבועיות נגד הסגר הישראלי על הרצועה הנמשך זה למעלה מעשור.

In 2009, after a decade-long modelling career, Balfe returned to her initial career choice, and moved from New York to Los Angeles, spending her first year and a half in the city exclusively taking acting classes, first at the Warner Loughlin Studios and then at the Sanford Meisner Center and the Judith Weston Studios.
ב-2009 אחרי קריירה בת עשר שנים בדוגמנות, חזרה באלף לבחירה המקורית שלה ועברה לגור בלוס אנג'לס, ובשנה הראשונה בעיר לקחה שיעורי משחק, תחילה בוורנר לוקלין סטודיוס ואחר כך במרכז סנפורד מייסנר ובג'ודית וסטון סטודיוס.

In 1999, in an attempt to reach an international agreement on the distribution of the Nile waters, encouraged by the World Bank, the Nile Basin Initiative(NBI) was proposed, which included decade-long talks between the nine Nile Basin countries and Eritrea as an observer.
ב-1999, בניסיון להגיע להסדר בינ"ל על חלוקת מי הנילוס בעידוד הבנק העולמי, עלתה יוזמת אגן הנילוס(NBI) שכללה שיחות שנמשכו כעשור בין 9 מדינות אגן הנילוס, ואריתראה כמשקיפה.

It is part of a decade-long effort by the federal government to hold the health care giant- and other pharmaceutical companies- accountable for illegally marketing the drugs as a way to control patients with dementia in nursing homes and children with certain behavioral disabilities, despite the health risks of the drugs.
זה חלק ממאמץ בן עשר שנים על ידי הממשלה הפדרלית כדי להחזיק את ענקיות הבריאות- וחברות תרופות אחרות על שיווק שלא כדין תרופות כדרך לשלוט בחולים עם דמנציה בבתי אבות, ובילדים עם לקויות התנהגות מסוימות, למרות הסיכונים הבריאותיים של התרופות.