What is the translation of " DECENTRALIZED EVALUATION FUNCTION " in Russian?

• децентрализованной функции оценки

Examples of using Decentralized evaluation function in English and their translations into Russian

Section III indicates progress made in strengthening the decentralized evaluation function.
Раздел III содержит информацию о прогрессе, достигнутом в деле укрепления децентрализованной функции оценки.

The DMEF survey found that the decentralized evaluation function is performing relatively well and in compliance with the UNICEF Evaluation Policy.
Результаты обследования ДФКО показали, что функция децентрализованной оценки осуществляется относительно успешно и в соответствии с Политикой в области оценки ЮНИСЕФ.

UNDP is committed to meeting these standards in performing its decentralized evaluation function.
ПРООН привержена делу достижения этих стандартов в процессе выполнения своих децентрализованных функций по оценке.

The survey found that the governance of the decentralized evaluation function has strengths but also areas for further improvement.
В ходе обследования было установлено, что управление функцией децентрализованной оценки имеет сильные стороны, но что также имеются аспекты, в которых деятельность необходимо улучшить.

Management response: UNDP senior management is fully committed to improving the decentralized evaluation function.
Меры руководства: старшее руководство ПРООН преисполнено решимости повысить эффективность функций по децентрализованной оценке.

The policy review sets out an option to strengthen the decentralized evaluation function through direct involvement from the Independent Evaluation Office.
В обзоре политики оговаривается возможность укрепления функции децентрализованной оценки путем прямого участия Независимого отдела оценки..

This will include enhanced expertise and capacity to provide quality control to and regularly monitor a decentralized evaluation function.
Для обеспечения контроля качества и осуществления регулярного мониторинга функции децентрализованной оценки необходимы квалифицированные специалисты и дополнительный потенциал.

In order for the decentralized evaluation function to be credible, and to follow good practice from other operational entities within the United Nations, several criteria must be met.
Для обеспечения надежности функции децентрализованной оценки, в соответствии с передовым опытом других оперативных подразделений Организации Объединенных Наций, необходимо обеспечить соблюдение нескольких критериев.

In an effort to address the challenge, the Evaluation Office established systems and mechanisms in 2013 to enhance the decentralized evaluation function.
Для решения этой проблемы Управление по вопросам оценки создало в 2013 году системы и механизмы совершенствования децентрализованной функции оценки.

Several speakers recommended formalizing the independence of the decentralized evaluation function(including the Director's reporting lines) and clarifying roles, responsibilities and accountabilities at all levels.
Ряд ораторов рекомендовал формализовать независимость децентрализованной функции оценки( включая принципы отчетности Директора) и уточнить функции, обязанности и отчетность на всех уровнях.

However, the survey also noted areas of concern that require attention to achieve consistent quality of the decentralized evaluation function.
В то же время в ходе обследования также были отмечены вопросы, вызывающие озабоченность и требующие внимания для достижения устойчивого высокого качества децентрализованной функции оценки.

The Country Representatives treasure the decentralized evaluation function as specified in the Evaluation Policy and take responsibility for evaluations in countries, with the regional office serving as a resource for quality assurance and technical support," according to the ESARO evaluation strategy.
Страновые представители выполняют децентрализованную функцию оценки в соответствии с положениями Политики в области оценки и несут ответственность за проведение оценок в странах, используя региональное отделение в качестве ресурсного центра для обеспечения контроля качества и оказания технической поддержки", как об этом говорится в стратегии в области оценки, осуществляемой Региональным отделением для Восточной и Южной Африки.

In 2013, the Executive Board requested UNICEF, while updating the Evaluation Policy,"to track expenditure for the decentralized evaluation function.
В 2013 году Исполнительный совет попросил ЮНИСЕФ обеспечить в процессе обновления Политики в области оценки" отслеживание расходов на осуществление децентрализованной функции оценки.

Two challenges faced by other United Nations entities with centralized and decentralized evaluation functions are:(a) the need to clearly delineate the scope, including respective roles and responsibilities, of centralized and decentralized evaluation activities; and(b) the need to establish an integrated and comprehensive evaluation function that avoids a disjointed approach to evaluation in the organization.
Другие организации системы Организации Объединенных Наций, в которых обеспечено выполнение централизованной и децентрализованной функций оценки, сталкиваются с двумя проблемами: a необходимости четкого разграничения сферы, а также соответствующих ролей и функций централизованной и децентрализованной оценки; и b необходимости обеспечения комплексной и всеобъемлющей оценки во избежание непоследовательного подхода к оценке в организации.

UNEG evaluation practice exchange: sharing UNICEF guidance on equity-focused evaluation and on the decentralized evaluation function.
Обмен методами проведения оценки в рамках ЮНЕГ: распространение руководства ЮНИСЕФ по оценке, ориентированной на аспекты равенства, и децентрализованной функции оценки.

The Evaluation Office, the Programme Division of UN-Women and the regional offices are working jointly to strengthen the decentralized evaluation function in a number of areas: enhancing strategic planning of evaluations, promoting and supporting the quality of evaluations, improving the use of evaluations and management responses and strengthening internal evaluation capacity.
Управление по вопросам оценки, Отдел по программам Структуры<< ООН- женщины>> и региональные отделения работают вместе друг с другом над укреплением децентрализованной функции оценки по ряду следующих направлений: повышение эффективности стратегического планирования оценок, поощрение и поддержка высокого качества оценок, более эффективное использование результатов оценок и повышение эффективности мер реагирования, принимаемых руководством, а также укрепление внутреннего потенциала оценки.

The Executive Director should appoint an evaluation champion in the 0rganization to advocate for and coordinate the centralized and decentralized evaluation functions.
Директор- исполнитель должен назначить в организации ответственного исполнителя по вопросам оценки, который будет отстаивать внедрение централизованных и децентрализованных функций по оценке и координировать их осуществление.

In addition, core programme resources are being used for the creation of four additional positions at Headquarters and in regional centres to strengthen the decentralized evaluation function in alignment with the final regional architecture that is currently under review.
Кроме того, используются основные ресурсы по программам для создания четырех дополнительных должностей в Центральных учреждениях и региональных центрах в целях укрепления децентрализованной функции оценки в привязке к той окончательной региональной системе, которая будет выработана после проходящего в настоящее время пересмотра.

The report provides information on global developments in evaluation and the current state of the evaluation function in UNICEF, outlining progress in strengthening the decentralized evaluation function.
В докладе представлена информация о глобальных событиях в области оценки и текущем состоянии функции оценки в ЮНИСЕФ с указанием достигнутого прогресса в деле укрепления децентрализованной функции оценки.

The report provides information on global developments in evaluation and the current state of the evaluation function in UNICEF, outlining progress in strengthening the decentralized evaluation function.
В докладе представлена общая информация об общем положении дел в области оценки и нынешнем состоянии функции оценки в ЮНИСЕФ и общие сведения о прогрессе в совершенствовании децентрализованной функции оценки.

The policy could benefit from recognition of this complexity, and explicitly take a position on how the need for and practice of independence applies in UNFPA in both the centralized and decentralized evaluation functions.
Признание сложности вопроса может быть полезно для политики, которая напрямую может быть ориентирована на выяснение того, как потребность в независимости и практика ее использования применяются в ЮНФПА для выполнения централизованных и децентрализованных функций оценки.

The report provides information on global developments in evaluation, the current state of the evaluation function in UNICEF at country, regional and global levels, and outlines progress in strengthening the decentralized evaluation function.
В докладе содержится информация о глобальных событиях в области оценки, нынешнем состоянии функции оценки в ЮНИСЕФ на страновом, региональном и глобальном уровнях и о прогрессе в укреплении децентрализованной функции оценки.

The report provides information on global developments in evaluation, the current state of the evaluation function in UNICEF at country, regional and global levels, and outlines progress in strengthening the decentralized evaluation function.
В докладе содержится информация о глобальных изменениях, произошедших в области оценки, о текущем состоянии функции оценки в ЮНИСЕФ на страновом, региональном и глобальном уровнях и о прогрессе в деле укрепления децентрализованной функции оценки.

The report provides information on global developments in evaluation, the current state of the evaluation function in UNICEF at country, regional and global levels and outlines progress in strengthening the decentralized evaluation function.
В докладе представлена информация о глобальных событиях в области оценки и текущем состоянии функции оценки в ЮНИСЕФ на страновом, региональном и глобальном уровнях с указанием достигнутого прогресса в деле укрепления децентрализованной функции оценки.

She outlined the policy implementation plan, the update and development of guidance and management protocols and quality assurance measures, knowledge management platforms, the enhancement of decentralized evaluation function and improvement of evaluability.
Она в общих чертах рассказала о плане внедрения этой политики, ходе обновления и подготовки руководящих указаний, протоколов управления и мер по обеспечению качества, платформах для управления знаниями, укреплении функции децентрализованной оценки и улучшении возможностей для оценки..

Recognizing the existing needs and the phased approach required to build internal capacities, the Evaluation Office undertook a variety of approaches, including evaluation training, guidance material and continuous support to the decentralized evaluation function.
С учетом существующих потребностей и необходимости поэтапного подхода для укрепления внутреннего потенциала Управление по вопросам оценки задействовало различные средства, в том числе проводило учебные мероприятия по вопросам оценки, подготавливало методические материалы и оказывало постоянную поддержку в осуществлении децентрализованной функции оценки.

During the period under review, the Office has maintained its commitment to policy development and evaluation, whilst initiating a process of re-appraisal and reform of the function of evaluation within UNHCR, including how an added, decentralized evaluation function could best be pursued.
В ходе отчетного периода Управление продолжало выполнять свою работу с акцентом на разработку и оценку политики и в то же время приступило к налаживанию процесса повторной оценки и реформирования функции оценки на уровне УВКБ, в том числе к поиску возможных способов дальнейшего совершенствования дополнительной децентрализованной функции оценки.

UNHCR would also benefit from a robust evaluation function that encompasses both centralized and decentralized evaluation.
Деятельность УВКБ также могла бы стать более продуктивной, если бы в нем была обеспечена надежная функция оценки, которая охватывала бы оба аспекта централизованной и децентрализованной оценки.

Many are oriented towards policy-making and management control, whereas in UNICEF the evaluation function is decentralized and oriented towards policy and programme guidance, and learning at all levels of the organization.
Многие из них ориентированы на формирование политики и административный контроль, тогда как в ЮНИСЕФ функции оценки носят децентрализованный характер и ориентированы на методологическое обеспечение политики и программ, а также изучение опыта на всех уровнях организации.

While the decentralized nature of the evaluation function ensures that the evidence generated is relevant to the local context, and is therefore more likely to inform national policies for children, it poses the challenge of establishing a corporate system that ensures good quality and credibility.
Хотя, благодаря децентрализованному характеру функции оценки, обеспечивается получение сведений, относящихся к местному контексту, и, соответственно, повышается вероятность информированности в вопросах разработки национальной политики в отношении детей, такая оценка представляет собой вызов идее создания корпоративной системы оценки, обеспечивающей надлежащее качество и достоверность.