What is the translation of " DECISION WILL " in Russian?

• решение будет
• решения будет

Examples of using Decision will in English and their translations into Russian

It is not known yet what the decision will read.
До сих пор остается неизвестным каким будет это решение.

And that the decision will lead to destruction of green areas.
И что решение будет иметь последствие- уничтожение зеленых зон.

On behalf of the five countries, allow me to express our sincere hope that this draft decision will enjoy the support of all delegations and be adopted by consensus.
Позвольте мне от имени этих пяти стран выразить искреннюю надежду на то, что этот проект решения будет поддержан всеми делегациями и будет принят консенсусом.

And this decision will have a very significant influence on forex market.
И это решение будет иметь очень значимое влияние на форекс рынок.

We are concerned by the impact that this political decision will have on the functioning of the United Nations.
Мы с беспокойством думаем о том, какие последствия это политическое решение будет иметь для работы Организации Объединенных Наций.

The decision will have a number of undesirable consequences for the financial market.
Это решение будет иметь ряд нежелательных последствий для финансового рынка.

Mark does indicate the decision will be made individually.
Марк также подчеркивает, что решение будет приниматься каждым индивидуально.

The decision will include conditions, on which a foreigner may perform the work.
В решении будут определены условия, на которых иностранец может выполнять работу.

The notification or application on which a decision will be taken for the following specific activities with GMOs.
Уведомлении или применения, в отношении которого решение будет приниматься по таким конкретным видам деятельности с ГИО.

This decision will spare Iraq and the region untold tragedies and catastrophes.
Это решение позволит Ираку и всему региону избежать неисчислимых трагедий и катастроф.

The final investment decision will follow in the course of the year.
Окончательное инвестиционное решение будет принято в течение этого года.

The decision will also adopt operating rules for the conduct of meetings of the Committee.
Этим решением будет также утвержден регламент для проведения совещаний Комитета.

We believe that this decision will have insignificant effect on deposit rates.
Мы считаем, что данное решение будет иметь незначительное влияние на депозитные ставки.

Its decision will have an impact on the lives of tens of thousands of immigrants and refugees.
Его решение будет иметь последствия для жизни десятков тысяч иммигрантов и беженцев.

I am convinced this decision will speed the comprehensive test ban next year.
Я убежден, что это решение будет способствовать заключению договора о всеобъемлющем запрещении испытаний в будущем году.

Such decision will result in the continuing qualitative decay of the armed forces.
По- этому следствием подобного решения будет продолжение ухудшения качественного состояния Вооруженных сил.

In short, our decision will determine the future of global fishery.
Короче говоря, наши решения будут определять будущее мирового рыболовства.

This decision will remain in effect after the new Constitution will enter into force next year.
Это решение будет действовать и после вступления в силу новой Конституции в следующем году.

This important decision will further enhance the development of human rights.
Это важное решение будет способствовать соблюдению прав человека.

The decision will be based on and documented with data that is verifiable and transparent.
Решение будет приниматься на основе поддающихся проверке и транспарентных данных, подкрепленных соответствующей документацией.

Please remember our decision will remain sealed and confidential till delivered to the Governor.
Пожалуйста, помните, что наш вердикт будет запечатан и передан лично в руки Губернатору.

The decision will remain unfair and unpredictable and consequently the rule of law will not prevail.
Решения будут оставаться несправедливыми и непредсказуемыми, и, следовательно, не будет верховенства закона" 7.

Correctness of your decision will influence how your child will adapt to kindergarten.
И от правильности вашего решения будет зависеть, как пройдет адаптация ребенка к детскому саду.

The decision will streamline the coastwise transportations exercised by the logistic companies registered in the Eurasian Economic Union-member States.
Постановлением будут упорядочены каботажные перевозки на территории РА зарегистрированными в государствах- членах ЕАЭС межгосударственными грузоперевозчиками.

Further, the decision will adopt a report to the Meeting of the Parties by the Committee.
Кроме того, этим решением будет утвержден доклад Комитета для Совещания Сторон.

This decision will greatly depend on the ability to negotiate with Iran, which is trying to restore its market share after lifting of sanctions on oil exports.
Данное решение будет сильно зависеть от возможности договориться с Ираном, что пытается восстановить свою долю на рынке после отмены санкций на экспорт нефти.

Upon its adoption, this decision will apply to all High Contracting Parties to the Convention and its annexed Protocols.
По его принятии настоящее решение будет применяться ко всем Высоким Договаривающимся Сторонам Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов.

This decision will have grave implications for women's access to justice and should be seriously reviewed.
Это решение будет иметь серьезные последствия для доступа женщин к системе правосудия, и поэтому оно требует серьезного рассмотрения.

Decides that this decision will serve as the preface to and integral part of the UNDP strategic plan, 2008-2011;
Постановляет, что настоящее решение будет служить вступлением к стратегическому плану ПРООН на 2008- 2011 годы и станет его неотъемлемой частью;

This decision will provide the basis for the implementation of education, training and public awareness programmes.
Это решение будет служить основой для осуществления программ в области просвещения, подготовки кадров и информирования общественности.