What is the translation of " DECISION-MAKING STRUCTURE " in Russian?

• структуры принятия решений
• структура принятия решений
• структуру принятия решений

Examples of using Decision-making structure in English and their translations into Russian

Decision-making structures.
Директивные структуры.

Rationalize the decision-making structure for water.
Оптимизация структуры принятия решений в водохозяйственном секторе.

No special practice has been established to include NGOs in environmental decision-making structures.
Не существует специальной практики для включения НПО в структуры принятия решений по экологическим вопросам.

Recognize the decision-making structures in organizations.
Определить структуры по принятию решений в организациях.

Zimbabwe continues to advocate greater equality in international economic relations and decision-making structures.
Зимбабве по-прежнему выступает за обеспечение большего равноправия в международных экономических отношениях и директивных структурах.

Current decision-making structures and organization tend towards a North-South polarity.
В существующих директивных структурах и органах принято противопоставлять Север и Юг.

Tackling these challenges effectively has proved to be problematic given the decision-making structure within the Chambers and the oversight arrangements.
Эффективно решить эти проблемы оказалось непросто, учитывая структуру принятия решений в палатах и механизмы надзора.

Does the authority's decision-making structure take into account the specific vulnerabilities of certain decision-makers?
Структура принятия решений Органа учитывает особую уязвимость отдельных лиц, принимающих решения?.

Moreover, it may be unfair to apportion blame to one specific individual when a complex, diffuse decision-making structure is involved.
Кроме того, вероятно, было бы несправедливым возлагать вину на какого-либо одного конкретного человека, когда задействована сложная и размытая структура принятия решений.

Women do not enjoy equal access to decision-making structures at the national and local levels.
Женщины не имеют равного доступа к директивным структурам на национальном и местном уровнях.

Please report any particular circumstances that are relevant for understanding the report, e.g., whether there is a federal and/or decentralized decision-making structure.
Просьба указать любые конкретные данные, имеющие значение для по- нимания доклада, например существует ли какой-либо федеральный и/ или де- централизованный механизм принятия решений.

There was no need to establish new decision-making structures in the economic and social spheres.
Нет необходимости создавать новые структуры для принятия решений в экономической и социальной областях.

WFP has in the past completed several country presence reviews, but this workstream led to a management tool that provides guidance and a decision-making structure for future application.
В прошлом, ВПП провела несколько обзоров присутствия в странах, и эта работа привела к созданию инструмента управления, который обеспечивает руководящие функции и структуру принятия решений для будущего внедрения.

Finally, decision-making structures need to have legitimacy and credibility within indigenous communities.
Наконец, необходимо, чтобы структуры принятия решений являлись легитимными и пользовались доверием в общинах коренных народов.

Those two measures established, respectively, internal decision-making structures and clearer liaison between New Zealand and Tokelau.
На основе этих двух мер создаются, соответственно, внутренние структуры принятия решений и налаживается четкая связь между Новой Зеландией и Токелау.

He introduced the decision-making structure of EEC and said work was under way to integrate the fundamental agreements of EEC on SPS, TBTs and others, into a comprehensive multi-sector agreement.
Он рассказал о структуре принятия решений в ЕАЭС и отметил, что в настоящее время ведется работа по интеграции фундаментальных соглашений ЕАЭС по СПС, ТБТ и другим межсекторальным соглашениям.

To the extent that ensuring a consistent approach to the operational challenges of development programming is a virtue, then the decision-making structure of the Bank will be preferred;
С учетом того, в какой степени обеспечение последовательного подхода к рассмотрению оперативных вопросов программирования процесса развития является преимуществом, предпочтение будет отдаваться структуре принятия решений Банка;

At the national level, informal decision-making structures, such as"kitchen cabinets" or informal advisors may exist.
На национальном уровне могут существовать неофициальные структуры принятия решений, такие, как" кухонные кабинеты" или неофициальные советники.

Consequently, the borrowings of the Fund should not be seen as a substitute for a substantial quota increase, as they enhance neither the decision-making structure nor the legitimate basis of the Fund.
Соответственно, заимствование средств Фондом не должно рассматриваться в качестве альтернативы существенному увеличению квот, поскольку такая мера не укрепляет ни структуры принятия решений, ни легитимности Фонда.

Those two measures would establish, respectively, internal decision-making structures within Tokelau and clearer liaison between New Zealand and Tokelau.
Благодаря реализации этих двух мер будут установлены, соответственно, внутренние структуры принятия решений в Токелау и более четко сформулированные отношения между Новой Зеландией и Токелау.

Furthermore, in order to test the decision-making structure in New York, a full-day simulation, involving both the Senior Emergency Policy Team and the Crisis Operations Group, which are responsible for dealing with a crisis in New York.
Кроме того, для проверки директивной структуры в НьюЙорке в течение полного дня проводилось имитационное моделирование с участием Группы по вопросам операций в кризисных ситуациях и Группы старших руководителей по вопросам чрезвычайной политики, которые занимаются кризисной ситуацией в НьюЙорке.

Important for the sustainable use of biotechnologies is the establishment of an effective and transparent national decision-making structure to deal with the legal and policy issues related to the safe and sound management of biotechnologies.
Важным значением для устойчивого использования биотехнологии является создание эффективной и транспарентной национальной структуры принятия решений по правовым и политическим вопросам, связанным с безопасным использованием биотехнологии.

By clearly defining its programme objectives, decision-making structure, supporting organization and generation of results, the MECOVI programme was able to ensure funding that was pooled, well targeted and long term.
Благодаря четкому определению программных задач, структуры принятия решений, организаций- партнеров и порядка достижения результатов программа МЕКОВИ смогла обеспечить финансирование, которое было объединенным, целенаправленным и долгосрочным.

Report any particular circumstances that would help clarify the context of the report, e.g. whether there is a federal and/or decentralized decision-making structure, or whether financial constraints are a significant obstacle to implementation not more than half a page.
Сообщите о любых конкретных обстоятельствах, которые могли бы способствовать прояснению контекста доклада, т. е. существует ли федеральная и/ или децентрализованная структура принятия решений или насколько серьезно препятствовали осуществлению финансовые трудности объемом не более половины страницы.

While most Secretariat locations have implemented a crisis decision-making structure that activates their different emergency preparedness plans, the Secretariat would benefit from the further elaboration of a comprehensive framework under which these initiatives can be coordinated and integrated.
Хотя в большинстве мест подразделения Секретариата создали структуру для принятия решений в кризисных ситуациях, которая обеспечивает начало осуществления их различных планов по обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям, Секретариату принесла бы пользу дальнейшая разработка всеобъемлющего механизма, в рамках которого такие инициативы можно было бы координировать и реализовывать на комплексной основе.

Report any particular circumstances that are relevant for understanding the report, e.g. whether there is a federal and/or decentralized decision-making structure, or whether financial constraints are a significant obstacle to implementation if applicable.
Сообщите о любых конкретных обстоятельствах, которые имеют значение для понимания сущности доклада, например существует ли федеральная и/ или децентрализованная структура процесса принятия решений или являются ли финансовые ограничения значительными препятствиями для процесса осуществления если это уместно.

Clearer roles, accountability and mandates for regulators with a clear hierarchical decision-making structure and up-to-date supervisory information to enable regulators to act swiftly, including to protect consumers and investors from financial abuse and for financial product safety, and greater coordination among central banks, regulators and governments, domestically and internationally to prevent regulatory arbitrage and to monitor liquidity and solvency risks;
Более четкое определение функций, подотчетности и полномочий регулирующих органов с четкой иерархической структурой принятия решений и обеспечением свежей надзорной информации для того, чтобы регулирующие органы могли действовать быстро, в том числе для защиты потребителей и инвесторов от финансовых злоупотреблений и для обеспечения безопасности финансовых продуктов, и расширения координации деятельности центральных банков, регулирующих органов и правительств как внутри стран, так и на международном уровне для недопущения" регулятивного арбитража" и для осуществления контроля над рисками в вопросах ликвидности и платежеспособности;

Many indigenous peoples continue to utilize, have access to and develop traditional decision-making structures for internal purposes, notwithstanding the lack of formal recognition of these institutions by the State.
Многие коренные народы продолжают использовать, посещать и развивать традиционные структуры принятия решений для внутренних целей, несмотря на отсутствие официального признания таких институтов со стороны государства.

Many indigenous communities have a communal or hierarchical decision-making structure that overshadows an individual's right to give consent, particularly when the consent has implications for the entire community.
В то же время многие коренные народы имеют общинную или иерархическую структуру принятия решений, которой подчинено право отдельного человека давать свое согласие, особенно если такое согласие может иметь последствия для всей общины.

Since the Security Council is a political organ, its traditional decision-making structures lack the procedural mechanisms necessary to protect the due process rights of the individual.
Поскольку Совет Безопасности является политическим органом, его традиционная структура принятия решений не предусматривает процедурных механизмов, необходимых для защиты прав физических лиц на надлежащее разбирательство.