What is the translation of " DECISION-MAKING SUPPORT " in Russian?

• поддержки принятия решений

Examples of using Decision-making support in English and their translations into Russian

Methods and systems of decision-making support.
Методы и системы поддержки принятия решений.

Decision-Making Support and Protection to Adults Act.
Закон о поддержке принятия решений и о защите взрослых граждан.

Interactive 3-D Graphic: Visual Decision-Making Support Tool.
Интерактивная трехмерная графика: инструмент визуальной поддержки принятия решений.

Decision-making support in selecting the most beneficial European platform.
Поддержка в принятии решения о выборе наиболее выгодной европейской площадки.

Improve and enhance analysis and decision-making support capabilities.
Развитие и укрепление потенциала поддержки аналитической деятельности и процесса принятия решений.

Decision-making support mechanisms such as risk assessment and risk management, have been set up under these projects.
При осуществлении этих проектов создаются механизмы для поддержки процесса принятия решений, связанные, например, с оценкой рисков и управлением рисками.

The developed procedure of identification can be considered as part of the decision-making support system.
Разработанную процедуру идентификации можно рассматривать как часть системы поддержки принятия решений.

Effective leadership, oversight and decision-making supported by an ability to measure performance;
Обеспечение эффективного руководства, контроля и принятия решений, подкрепленных возможностью оценивать результаты деятельности;

The IMSMA is designed to serve as a first-rate database and mine action decision-making support tool.
ИМСМА призвана выступать в качестве первоклассной базы данных и подспорья для выработки решений о противоминной деятельности.

Provision of policy, advocacy and decision-making support to the humanitarian coordinator and United Nations country teams;
Политическая, пропагандистская и административная поддержка Координатора гуманитарной помощи и страновых групп Организации Объединенных Наций;

HSE ISSEK experts designed the iFORA smart big data analytics system- a decision-making support tool.
Сотрудники Института статистических исследований и экономики знаний НИУ ВШЭ разработали систему интеллектуального анализа больших данных iFORA- инструмент поддержки принятия решений.

Satellite information as input for ILS-based decision-making support in the delivery of health services", by the representative of Germany;
Использование спутниковой информации для поддержки принятия решений в рамках комплексного материально-технического обеспечения при оказании медицинских услуг"( представитель Германии);

The future offers interesting additional possibilities for personalized medicine, clinical decision-making support and the use of big data.
Будущее предлагает интересные дополнительные возможности для персонализированной медицины, поддержки в принятии решений и использования больших данных.

In a society that sees no rational choice but to move toward social sustainability, the schedule of decision-making supports the maturing social evolution of family dynamics so that families consistently socialize and enculturate next generations to support a socially sustainable society.
В обществе, которое не видит рационального выбора, но двигается вперед к социальной устойчивости, план принятия решений поддерживает созревание социального развития и семейной динамики с целью, чтобы семьи постоянно общались и приобщали к культуре следующие поколения, чтобы поддерживать социально устойчивое общество.

As an example, the Committee was informed, upon enquiry, that $215,000 would be spent on a peacekeeping decision-making support system.
В ответ на запрос Комитету сообщили в качестве примера о том, что 215 000 долл. США будут израсходованы на систему поддержки процесса принятия решений в связи с деятельностью по поддержанию мира.

The regional research project on the theme"Arab women and decision-making", supported by the World Bank, included a Palestinian national research team.
Палестинская национальная исследовательская группа участвовала в региональном исследовательском проекте по теме<< Арабские женщины и принятие решений>>, который был поддержан Всемирным банком.

The article is aimed at building a comprehensive target program to enhance competitiveness of enterprises on the basis of a decision-making support system(DMSS)«Solon-2».
Целью статьи является построение комплексной целевой программы повышения конкурентоспособности предприятия на основе системы поддержки принятия решений( СППР)« Солон- 2».

Munavar's areas of expertise include grazing management and ecology, decision-making support tools in agro-pastoral systems and modeling in land use and land cover changes.
В сферу компетенции Мунавар входят управление пастбищами и экология, инструменты поддержки принятия решений в агро- пастбищных системах и моделирование в области землепользования и изменения земельного покрова.

Educational: training and refresher training of professionals with advanced knowledge in the field of remote sensing and GIS used in decision-making support systems;
Образовательные: подготовка и переподготовка специалистов, обладающих современными знаниями в области ДЗЗ и ГИС, используемых в системах поддержки принятия управленческих решений;

Senior managers in the Department of Peacekeeping Operations will be provided with more effective decision-making support, as the incumbent will work across the system and propose options to resolve policy differences.
Это дает возможность оказывать старшим руководителям Департамента операций по поддержанию мира более эффективную поддержку в процессе принятия решений, поскольку сотрудник, занимающий эту должность, будет действовать в рамках всей системы и предлагать различные варианты урегулирования разногласий по вопросам политики.

The Department of Peacekeeping Operations also chairs a number of integrated mission-specific task forces, which provide a forum for joint assessments, planning, coordination, information-sharing, analysis, consultation and decision-making support.
Департамент операций по поддержанию мира также возглавляет ряд комплексных целевых групп, которые занимаются конкретными миссиями и представляют собой форум для проведения совместных оценок, планирования, координации, обмена информацией, анализа, консультаций и поддержки процесса принятия решений.

Acquire the skills of developing algorithms, mathematical models, methods, computer technology and decision-making support systems in research, in design activities, management of technological, economic, social systems and in humanitarian fields of human activity.
Приобретает навыки разработки алгоритмов, математических моделей, методов, компьютерных технологий и систем поддержки принятия решений в научных исследованиях, проектно-конструкторской деятельности, управлении технологическими, экономическими, социальными системами и в гуманитарных областях деятельности человека.

Please elaborate on the cooperation efforts between the National Council for Women, the Central Agency for Public Mobilization and Statistics and the Information and Decision-Making Support Centre under the Council of Ministers.
Просьба подробнее рассказать о сотрудничестве между Национальным советом по делам женщин, Центральным агентством по мобилизации общественности и вопросам статистики и Центром поддержки информации и принятия решений при Совете министров.

Three of the HSE Nizhny Novgorod's laboratories- the Laboratory for the Theory and Practice of Decision-Making Support Systems( TAPRADESS), the Laboratory of Algorithms and Technologies for Network Analysis( LATNA), and the Research and Training Laboratory for Innovation System Management(LUIS) are ready and willing to cooperate with French businesspeople.
Три лаборатории вуза: теории и практики систем поддержки принятия решений( ТАПРАДЕСС); алгоритмов и технологий анализа сетевых структур( ЛАТАС), а также проектно- учебная лаборатория« Управление инновационными системами»( ЛУИС) готовы к сотрудничеству с французскими предпринимателями.

The NCW has mounted a major effort to remedy this deficiency through cooperation with CAPMAS and the Information and Decision-Making Support Centre under the Council of Ministers.
НСДЖ предпринял значительные усилия с целью устранения этого пробела на основе сотрудничества с Центральным агентством по мобилизации общественности по вопросам статистики( КАПМАС) и Центром поддержки информации и принятия решений при Совете министров.

To provide the different stakeholders in the education system with a modern system of information, decision-making support and education management planning by integrating different information sources and adding value to data via automatic detection of models and behavioural relationships between the different variables;
Обеспечение различным участникам системы образования доступа к современным средствам информации, поддержки при принятии решений и планировании процесса управления образованием путем объединения различных источников информации и повышения ценности информации за счет автоматического определения моделей и отношений между различными переменными;

However, relatively little information is provided on progress made in integrating biodiversity and ecosystems into day-to-day decision making and planning processes, including the integration into pertinent decision-making support tools, and reporting systems such as national accounting.
Вместе с тем относительно мало информации представлено о достигнутых результатах включения тематики биоразнообразия и экосистем в повседневные процессы принятия решений и планирования, в том числе о ее включении в соответствующие инструменты поддержки принятия решений и в системы отчетности, такие как национальные счета.

In 2005, the Government enacted the Decision-Making, Support and Protection to Adults Act, which provides more legal tools to assist adults with decision-making and provides a mechanism for responding to allegations of abuse and neglect of vulnerable adults.
В 2005 году правительство приняло Закон об участии в принятии решений, оказании поддержки и защите лиц преклонного возраста, благодаря которому лица преклонного возраста получили дополнительные правовые средства для участия в принятии решений и обеспечен механизм привлечения к ответу виновных в случае появления сообщений об актах насилия и дурного обращения в отношении уязвимых лиц преклонного возраста.

Regarding climate change, the Global Ocean Observing System in Africa represents the ocean component of the Global Climate Observing System in Africa and, as such, organized the first panAfrican workshop on decision-making support for coastal zone management in Africa, held in Cotonou in February 2010.
Что касается изменения климата, то Глобальная система наблюдений за океаном в Африке представляет собой океанический компонент Глобальной системы наблюдения за климатом в Африке и в этом качестве организовала первый панафриканский практикум по поддержке принятия решений в управлении прибрежными зонами в Африке, который состоялся в Котону в феврале 2010 года.

In terms of capacity-building, the decision-making support tool for sustainable transport policies For Future Inland Transport Systems(ForFITS) helps governments and municipalities to assess how much CO2 is emitted by the inland modes of transport and through scenario building to select transport mitigation policies that are most appropriate for them.
В плане наращивания потенциала, инструмент поддержки принятия решений в интересах политики устойчивого развития транспорта" За будущие транспортные системы"( ForFITS) помогает правительствам и городскими властями в оценке объемов выбросов CO2 внутренними видами транспорта, а также, с помощью разработки сценариев,- выборе оптимальных стратегий смягчения последствий работы транспорта для климата.