What is the translation of " DECISIONS AND DRAFT " in Russian?

• решений и проектам
• решений и проектов
• решений и проекты

Examples of using Decisions and draft in English and their translations into Russian

We engaged interested delegations in informal consultations on our draft decisions and draft resolutions.
Мы проводили с заинтересованными делегациями неофициальные консультации по нашим проектам решений и проектам резолюций.

The Republic of Niger favours all draft decisions and draft resolutions intended to contribute to general and complete disarmament and to the maintenance of international peace and security.
Республика Нигер выступает в поддержку всех проектов решений и проектов резолюций, направленных на содействие всеобщему и полному разоружению, а также делу поддержания международного мира и безопасности.

The Committee has now completed its consideration of all the items on its agenda and has managed to adopt 53 draft decisions and draft resolutions within the period allocated to it.
Комитет теперь завершил рассмотрение всех пунктов своей повестки дня и за отпущенное ему время смог принять 53 проекта решений и проектов резолюций.

During the meeting, delegates prepared preliminary decisions and draft Communiqué for further discussion and signing-off by the G20 Finance Ministers and Central Banks Governors.
В рамках мероприятия были подготовлены предварительные решения и проект коммюнике для последующего обсуждения и согласования министрами финансов и управляющими центральными банками« Группы двадцати».

The Chairman: I shall now call upon those delegations wishing to explain their positions or votes after the taking of decisions on all draft decisions and draft resolutions.
Председатель( говорит поанглийски): Сейчас я предоставлю слово тем делегациям, которые желают разъяснить свои позиции или мотивы голосования после принятия решений по всем проектам решений и проектам резолюций.

The Government of the Republic of Armenia has undertaken a number of measures, adopted decisions and drafted relevant programmes for the improvement of the living standard and conditions and for the assurance of the right to adequate food of the population within the Republic.
Правительством Республики Армения был принят ряд мер и решений и разработаны соответствующие программы, целью которых является повышение жизненного уровня и улучшение условий жизни, а также обеспечение права населения Республики на достаточное питание.

I shall call first upon those representatives who wish to speak in explanation of position or vote in a consolidated manner on all draft decisions and draft resolutions listed in cluster 1 in informal working paper No. 1.
Сначала я предоставлю слово тем представителям, которые хотели бы выступить со сводным разъяснением позиций или мотивов голосования по всем проектам решений и проектам резолюций в группе вопросов 1, перечисленным в неофициальном рабочем документе№ 1.

Mr. MADDENS(Belgium), speaking on behalf of the European Union, said that all draft decisions and draft resolutions should be introduced by or on behalf of the Chairman, in keeping with the Committee's practice of adopting decisions and resolutions by consensus.
Г-н МАДДЕНС( Бельгия), выступая от имени Европейского союза, говорит, что все проекты решений и проекты резолюций должны представляться Председателем или от имени Председателя в соответствии со сложившейся в Комитете практикой принятия решений и резолюций на основе консенсуса.

These documents are given limited distribution(printed with an"L" designation in the document symbol) and generally consist of draft resolutions, draft decisions and draft reports of the intergovernmental body.
Такие документы выпускаются ограниченным тиражом( что обозначается значком<< L>> в символе документа) и в целом состоят из проектов резолюций, проектов решений и проектов докладов межправительственного органаf.

At its meeting on 10 March 2011, the working group decided to transmit draft decisions and draft resolutions for the consideration of the Commissions to serve as a basis for further discussion and negotiations at their sessions in the first half of 2011, which are annexed to the present document.
На своем совещании, состоявшемся 10 марта 2011 года, рабочая группа решила передать проекты решений и проекты резолюций на рассмотрение Комиссий, с тем чтобы они служили основой для дальнейшей дискуссии и согласования на их сессиях в первой половине 2011 года; и они прилагаются к настоящему документу.

The Committee of the Whole should consider specific items on the agenda as requested by the Commission and submit its comments and recommendations, including draft decisions and draft resolutions, to the Commission for consideration;
Комитет полного состава будет рассматри- вать конкретные пункты повестки дня в соответст- вии с просьбой Комиссии и будет представлять Ко- миссии для рассмотрения свои замечания и реко- мендации, включая проекты решений и проекты резолюций;

The Chairperson: The Committee will now proceed to take action on all draft decisions and draft resolutions contained in informal working paper No. 1, beginning with draft resolution A/C.1/61/L.1, entitled"Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East.
Председатель( говорит поанглийски): Сейчас Комитет приступит к принятию решения по всем проектам решений и проектам резолюций, содержащимся в неофициальном рабочем документе 1, начиная с проекта резолюции А/ С. 1/ 61/ L. 1, озаглавленного<< Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока.

Commends the results of the international and regional conferences and symposia organized by the OIC General Secretariat and ISESCO on the cultural and educational aspects of globalization and adopts its decisions and Draft RESOLUTION NO.s.
Высоко оценивает результаты международных и региональных конференций и симпозиумов по культурным и образовательным аспектам глобализации, которые были организованы Генеральным секретариатом ОИК и ИСЕСКО, и одобряет их решения и проекты резолюций№;

The Chairman: The Committee will now proceed to take action on all draft decisions and draft resolutions contained in revised informal working paper 1, beginning with draft resolution A/C.1/60/L.3, entitled"Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
Председатель( говорит по-английски): Теперь Комитет приступит к принятию решений по всем проектам решений и проектам резолюций, содержащимся в пересмотренном неофициальном рабочем документе№ 1, начиная с проекта резолюции А/ С. 1/ 60/ L. 3, озаглавленного<< Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока.

Ms. Hoosen(South Africa), speaking in explanation of position, said that all decisions and draft resolutions of the Committee should strive to prevent human rights violations, provide adequate protection to victims where prevention failed and provide remedies to victims of human rights violations.
Г-жа Хосен( Южная Африка), выступая с разъяснением позиции своей делегации, говорит, что все решения и проекты резолюций Комитета должны быть направлены на то, чтобы предупреждать нарушения прав человека, предоставлять надлежащую защиту жертвам таких нарушений в тех случаях, когда их не удается предупредить, и оказывать помощь жертвам нарушений прав человека.

The Chairman: The Committee will now proceed to take action on all draft decisions and draft resolutions contained in cluster 1, entitled"Nuclear weapons", and as appear in informal working paper No. 1, beginning with draft decision A/C.1/58/L.2, entitled"United Nations conference to identify ways of eliminating nuclear dangers in the context of nuclear disarmament.
Председатель( говорит поанглийски): Комитет приступает к принятию решений по всем проектам решений и проектам резолюций, содержащимся в группе вопросов 1, озаглавленной<< Ядерное оружие>>, и изложенным в неофициальном рабочем документе№ 1, начиная с проекта решения A/ C. 1/ 58/ L. 2, озаглавленного<< Конференция Организации Объединенных Наций по определению путей устранения ядерной угрозы в контексте ядерного разоружения.

The draft decision and draft resolution were adopted.
Проект решения и проект резолюции прини- маются.

The text containing the proposed draft decision and draft conclusions was made available to Parties on 18 November and subsequently revised to reflect the feedback received during the consultations.
Текст, содержащий предложенный проект решения и проект выводов, был предоставлен Сторонам 18 ноября и впоследствии пересмотрен с целью отражения замечаний, высказанных в ходе консультаций.

The Meeting will be invited to take note of the work undertaken and to consider and adopt a draft decision and draft guidelines on public participation in international forums. Draft guidelines.
Совещанию будет предложено принять к сведению информацию о проведенной работе и рассмотреть и принять проект решения и проект руководящих принципов об участии общественности в международных форумах.

The Committee took action on the draft decision and draft resolutions in cluster 1 nuclear weapons.
Комитет принял решения по проекту решения и проектам резолюций раздела 1 Ядерное оружие.

The Committee took action on the draft decision and draft resolutions in cluster 2 other weapons of mass destruction.
Комитет принял решения по проекту решения и проектам резолюций раздела 2 Другие виды оружия массового уничтожения.

The Committee took action on the draft decision and draft resolutions in cluster 3 outer space disarmament aspects.
Комитет принял решения по проекту решения и проектам резолюций раздела 3 Космическое пространство аспекты разоружения.

The Committee took action on the draft decision and draft resolutions in cluster 5 regional disarmament and security.
Комитет принял решения по проекту решения и проектам резолюций раздела 5 Региональное разоружение и безопасность.

The Working Group had finalized a draft decision and draft guidelines on GMOs, and made them available for consideration.
Рабочая группа завершила подготовку проекта решения и проекта руководящих принципов по ГИО и представила их для рассмотрения.

The Committee took action of the draft decision and draft resolution in cluster 1 Nuclear weapons.
Комитет принял решения по проекту решения и проекту резолюции по блоку вопросов 1, касающемуся ядерного оружия.

The Committee took action on the draft decision and draft resolutions in cluster 5 Other disarmament measures and international security.
Комитет принял решения по проекту решения и проекту резолюции по блоку вопросов 5, касающемуся прочих мер в области разоружения и международной безопасности.

The draft decision and draft Strategic Plan would be circulated to Parties and stakeholders for comments prior to its finalization for the seventeenth meeting of the Working Group.
До завершения работы над проектом решения и проектом стратегического плана для семнадцатого совещания Рабочей группы они будут направлены Сторонам и заинтересованным субъектам для замечаний.

Action: The COP will be invited to refer this item to the SBI for its consideration and for recommendation of a draft decision and draft conclusions for adoption by the COP.
Меры: КС будет предложено передать данный пункт ВОО для рассмотрения и выработки рекомендации в отношении проекта решения и проекта выводов для принятия КС.

Further to these consultations, the 6th meeting was resumed and a representative of a Party informed the ADP of a proposal for amendments to be made to the draft decision and draft conclusions, with the aim of facilitating agreement among all Parties.
После этих консультаций проведение 6- го заседания было возобновлено, и представитель одной из Сторон проинформировал СДП о предложении относительно внесения поправок в проект решения и проект выводов с целью содействия достижению согласия между всеми Сторонами.

Following the contact group's deliberations its co-chair reported that the group had prepared and discussed a draft decision and draft terms of reference, which were before the Working Group in a conference room paper.
После обсуждений, состоявшихся в контактной группе, ее сопредседатель сообщила о том, что группа подготовила и обсудила проект решения и проект сферы охвата, которые были представлены вниманию Рабочей группы в виде документа зала заседаний.