What is the translation of " DECLARATION ON FINANCING " in Russian?

• декларации о финансировании
• декларацию о финансировании
• декларация о финансировании
• декларацией о финансировании

Examples of using Declaration on financing in English and their translations into Russian

Allow me to comment briefly on the Doha Declaration on Financing for Development.
Я хотел бы коротко остановиться на Дохинской декларации о финансировании развития.

The Doha Declaration on Financing for Development highlighted the role of FDI as a"vital complement to national and international development efforts" para. 23.
В Дохинской декларации о финансировании развития 2008 года подчеркивается роль ПИИ" как жизненно важного компонента, дополняющего национальные и международные усилия в области развития" пункт 23.

The Monterrey Consensus and Doha Declaration on Financing for Development are central.
Центральную роль в этом играют Монтеррейский консенсус и Дохинская декларация о финансировании развития.

Recalling also the outcome of the International Conference on Financing for Development and the Doha Declaration on Financing for Development.
Ссылаясь также на решения Международной конференции по финансированию развития и Дохинскую декларацию о финансировании развития.

The Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development should be implemented.
Необходимо выполнять положения Монтеррейского консенсуса и Дохинской декларации о финансировании развития.

Lastly, his delegation reaffirmed its commitments under the Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development.
В заключение оратор говорит, что делегация его страны подтверждает свои обязательства в рамках Монтеррейского консенсуса и Дохинской декларации о финансировании развития.

The Conference adopted the Doha Declaration on Financing for Development, which was endorsed by the General Assembly in resolution 63/239.
Конференция приняла Дохинскую декларацию о финансировании развития, которую Генеральная Ассамблея одобрила в резолюции 63/ 239.

Follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and Doha Declaration on Financing for Development.
Осуществление Монтеррейского консенсуса и Дохинской декларации о финансировании развития и последующая деятельность в этой области.

The Conference adopted the Doha Declaration on Financing for Development, which was endorsed subsequently by the General Assembly in its resolution 63/239.
На Конференции была принята Дохинская декларация о финансировании развития, впоследствии одобренная Генеральной Ассамблеей в резолюции 63/ 239.

Recalling the request to the Economic and Social Council made in the Doha Declaration on Financing for Development.
Ссылаясь на обращенную к Экономическому и Социальному Совету и содержащуюся в Дохинской декларации о финансировании развития.

The Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development laid the foundation for the global partnership to achieve the MDGs.
Монтеррейский консенсус и Дохинская декларация о финансировании в целях развития закладывают фундамент для глобального партнерства в целях достижения ЦРТ.

Follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and Doha Declaration on Financing for Development.
Последующая деятельность по итогам принятия и осуществления Монтеррейского консенсуса и Дохинский декларации о финансировании развития.

The Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development provided a valuable comprehensive framework for international cooperation on development and poverty reduction.
Монтеррейский консенсус и Дохинская декларация о финансировании развития обеспечивает ценную комплексную структуру международного сотрудничества в области развития и сокращения масштабов нищеты.

The international community should implement the Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development.
Международное сообщество должно выполнить положения Монтеррейского консенсуса и Дохинской декларации о финансировании развития.

Doha Declaration on Financing for Development: outcome document of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus.
Дохинская декларация о финансировании развития: итоговый документ Международной конференции по последующей деятельности в области финансирования развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса.

More recent relevant outcomes include the 2008 Doha Declaration on Financing for Development and the Accra Agenda for Action.
В числе более недавних итогов актуальны Дохинская декларация о финансировании развития и Аккрская программа действий.

Coherence, coordination and cooperation in the context of the implementation of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development.
Согласованность, координация и сотрудничество в контексте осуществления Монтеррейского консенсуса и Дохинской декларации о финансировании развития.

In December 2008, the General Assembly endorsed the Doha Declaration on Financing for Development General Assembly resolution 63/239, annex.
В декабре 2008 года в Дохе Генеральная Ассамблея одобрила Дохинскую декларацию о финансировании развития резолюция 63/ 239 Генеральной Ассамблеи, приложение.

Report of the Secretary-General on follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and Doha Declaration on Financing for Development.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении Монтеррейского консенсуса и Дохинской декларации о финансировании развития и последующей деятельности в этой области.

Welcomes the gender-equality perspective in the Doha Declaration on Financing for Development, and encourages UNIFEM to continue to play an active role in the United Nations financing for development process;
Приветствует перспективу гендерного равенства, отраженную в Дохинской декларации о финансировании развития, и рекомендует ЮНИФЕМ и далее играть активную роль в процессе Организации Объединенных Наций по финансированию развития;

We call for the expeditious delivery of commitments already made by developed countries in the context of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development.
Мы призываем к скорейшему осуществлению обязательств, уже взятых на себя развитыми странами в контексте Монтеррейского консенсуса и Дохинской декларации о финансировании развития.

Follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and Doha Declaration on Financing for Development(resolutions 62/187, 63/208 and 63/239);
Об осуществлении Монтеррейского консенсуса и Дохинской декларации о финансировании развития и последующей деятельности в этой области( резолюции 62/ 187, 63/ 208 и 63/ 239);

Reaffirming the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development in its holistic approach, and the Doha Declaration on Financing for Development.
Вновь подтверждая Монтеррейский консенсус Международной конференции по финансированию развития с его целостным подходом и Дохинскую декларацию о финансировании развития.

Reaffirming the Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development, the Doha Mandate highlights the importance for development of the mobilization and effective utilization of all sources of financing..
Подтверждая Монтеррейский консенсус и Дохинскую декларацию о финансировании развития, Дохинский мандат подчеркивает важную роль для развития мобилизации и эффективного использования всех ресурсов финансирования..

Follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and Doha Declaration on Financing for Development(resolution 65/145);
Осуществление Монтеррейского консенсуса и Дохинской декларации о финансировании развития и последующей деятельности в этой области( резолюция 65/ 145);

Mr. Jomo(Department of Economic and Social Affairs) discussed the challenges ahead in the context of the implementation of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development.
Гн Джомо( Департамент по экономическим и социальным вопросам) обсудил задачи на будущее в контексте осуществления Монтеррейского консенсуса и Дохинской декларации о финансировании развития.

The convening of this Dialogue is timely, and the theme chosen,"The Monterrey Consensus and Doha Declaration on Financing for Development: status of implementation and tasks ahead", is most appropriate.
Проведение этого диалога является своевременным, и в высшей мере уместна избранная тема<< Монтеррейский консенсус и Дохинская декларация о финансировании развития: ход осуществления и будущие задачи.

Also reaffirms the importance of ensuring appropriate and effective follow-up to the implementation of the Monterrey Consensus, as reaffirmed in the Doha Declaration on Financing for Development;
Вновь подтверждает также важность обеспечения надлежащей и эффективной последующей деятельности по осуществлению Монтеррейского консенсуса, как это было подтверждено в Дохинской декларации о финансировании развития;

Follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and Doha Declaration on Financing for Development(resolution 66/191);
Осуществление Монтеррейского консенсуса и Дохинской декларации о финансировании развития и последующая деятельность в связи с ними( резолюция 66/ 191);

Development financing was part of the fundamental commitments that developed countries had agreed to fulfil under the MDGs, the Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development.
Такое финансирование относится к числу главных обязательств, которые согласились выполнять развитые страны в соответствии с ЦРТ, Монтеррейским консенсусом и Дохинской декларацией о финансировании развития.