What is the translation of " DECLARED MAXIMUM " in Russian?

• заявленной максимальной
• указанный максимальный
• заявленная максимальная

Examples of using Declared maximum in English and their translations into Russian

Declared maximum input force ThAmax: daN.
Заявленная максимальная сила торможения ThAmax.

Low speed(nlo)" means the lowest engine speed where 55 per cent of the declared maximum power occurs.
Низкая частота вращения( nlo)" означает минимальную частоту вращения двигателя, при которой достигается 55% заявленной максимальной мощности;

Declared maximum brake input torque Cmax: Nm.
Заявленный максимальный входной тормозной момент Cmax: Нм.

Low speed(nlo)" means the lowest engine speed where 55 per cent of the declared maximum power occurs.
Низкое число оборотов( nlo)" означает минимальное число оборотов двигателя, при котором достигается 55- процентная заявленная максимальная мощность.

Cmax declared maximum brake input torque.
Cmax заявленный максимальный допустимый входной тормозной момент.

High speed(nhi)" means the highest engine speed where 70 per cent of the declared maximum power occurs.
Высокая частота вращения( nhi)" означает максимальную частоту вращения двигателя, при которой достигается 70% заявленной максимальной мощности;

If the declared maximum torque speed is greater than 75 per cent of the rated speed then the intermediate speed shall be 75 per cent of the rated speed.
Если указанный максимальный крутящий момент превышает 75% номинальной частоты вращения, то промежуточная частота вращения составляет 75% номинальной частоты вращения.

High speed(nhi)" means the highest engine speed where 70 per cent of the declared maximum power occurs.
Высокое число оборотов( nhi)" означает максимальное число оборотов двигателя, при котором достигается 70- процентная заявленная максимальная мощность.

If the declared maximum torque speed is less than 60 per cent of the rated speed, then the intermediate speed shall be 60 per cent of the rated speed;
Если указанный максимальный крутящий момент составляет менее 60% номинального числа оборотов, то промежуточное число оборотов составляет 60% номинального числа оборотов;

The high speed nhi shall be determined by calculating 70 per cent of the declared maximum net power P(n), as determined in Annex 1, paragraph 8.2.
Высокая частота вращения nhi определяется исходя из расчета 70% заявленной максимальной полезной мощности P( n) согласно пункту 8. 2 добавления 1 к приложению 1.

If the declared maximum torque speed is greater than 75 per cent of the rated speed then the intermediate speed shall be 75 per cent of the rated speed.
Если указанный максимальный крутящий момент составляет более 75% номинального числа оборотов, то промежуточное число оборотов составляет 75% номинального числа оборотов.

The parent engine of the family shall be selected using the primary criteria of the highest fuel delivery per stroke at the declared maximum torque speed.
Базовый двигатель семейства отбирается с использованием основных критериев наибольшего показателя подачи топлива на такт впуска при максимальной указанной частоте вращения.

If the declared maximum torque speed is less than 60 per cent of the rated speed, then the intermediate speed shall be 60 per cent of the rated speed;
Если указанный максимальный крутящий момент составляет менее 60% номинальной частоты вращения, то промежуточная частота вращения составляет 60% номинальной частоты вращения;

The high speed nhi must be determined by calculating 70 per cent of the declared maximum net power P(n), as determined in annex 1, appendix 1, paragraph 8.2.
Высокое число оборотов nhi определяется посредством расчета 70% от указанной максимальной полезной мощности P( n) в соответствии с пунктом 8. 2 добавления 1 к приложению 1.

The parent engine of the family must be selected using the primary criteria of the highest fuel delivery per stroke at the declared maximum torque speed.
Базовый двигатель семейства двигателей выбирается с помощью основных критериев наибольшего показателя подачи топлива на такт впуска при максимальном указанном крутящем моменте.

Declared maximum power(Pmax)" means the maximum power in ECE kW(net power) as declared by the manufacturer in his application for approval;
Заявленная максимальная мощность( Pmax)" означает максимальную мощность в кВт ЕЭК( полезную мощность), указанную изготовителем в своей заявке на официальное утверждение;

The parent engine of the family shall be selected using the primary criteria of the highest fuel delivery per stroke at the declared maximum torque speed.
Исходный двигатель семейства двигателей выбирается с помощью основных критериев наибольшего показателя подачи топлива на такт впуска при максимальном указанном числе оборотов.

The charge air temperature shall be recorded and shall be, at the speed of the declared maximum power and full load, within +-5 K of the maximum charge air temperature specified in Annex 1, Appendix 1, paragraph 1.16.3.
Регистрируют температуру воздушного заряда, которая при частоте вращения, соответствующей заявленной максимальной мощности и полной нагрузке, должна составлять+- 5 К от максимальной температуры впускного воздуха, указанной в пункте 1. 16. 3 добавления 1 к приложению 1.

The parent engine of the family shall be selected using the primary criteria of the highest fuel delivery per stroke at the declared maximum torque speed.
Базовый двигатель семейства двигателей выбирают с использованием в качестве основного критерия наибольшего показателя подачи топлива за один такт при заявленной частоте вращения, соответствующей максимальному крутящему моменту.

For engines which are designed to operate over a speed range on a full load torque curve, the intermediate speed shall be the declared maximum torque speed if it occurs between 60 per cent and 75 per cent of the rated speed;
Для двигателей, которые предназначены для работы в пределах диапазона частоты вращения по кривой изменения крутящего момента с полной нагрузкой, промежуточной частотой вращения является указанный максимальный крутящий момент, если он достигается в пределах 60- 75% номинальной частоты вращения;

Once the engine family has been agreed by the type-approval authority, the parent engine of the family shall be selected using the primary criterion of the highest fuel delivery per stroke at the declared maximum torque speed.
После того как орган по официальному утверждению типа, подтверждает семейство двигателей, выбирается базовый двигатель данного семейства с использованием первичного критерия, каковым является наибольшая подача топлива за один такт при заявленной частоте вращения, соответствующей максимальному крутящему моменту.

For engines which are designed to operate over a speed range on a full load torque curve, the intermediate speed shall be the declared maximum torque speed if it occurs between 60 per cent and 75 per cent of the rated speed;
Для двигателей, которые предназначены для работы в пределах изменения числа оборотов по кривой изменения крутящего момента с полной нагрузкой, промежуточным числом оборотов является указанный максимальный крутящий момент, если он достигается в пределах между 60% и 75% номинального числа оборотов;

Once the engine family has been agreed by the Type Approval Authority, the parent engine of the family shall be selected using the primary criterion of the highest fuel delivery per stroke at the declared maximum torque speed.
После того как компетентный орган, выдающий официальное утверждение по типу конструкции, подтверждает данное семейство двигателей, выбирается исходный двигатель данного семейства с использованием первичного критерия, каковым является наибольший объем впрыска топлива за один такт при заявленном числе оборотов, при котором обеспечивается максимальный крутящий момент.

An exhaust system shall be used presenting an exhaust back pressure within+- 1,000 Pa of the upper limit of the engine operating at the speed of declared maximum power and full load and a volume within+- 40 per cent of that specified by the manufacturer.
Необходимо использовать систему выпуска, обеспечивающую противодавление отработавших газов в пределах+- 1 000 Па от верхнего предела противодавления, создаваемого двигателем, работающим при частоте вращения, соответствующей заявленной максимальной мощности и полной нагрузке, и имеющую объем, равный указанному изготовителем, с допустимым отклонением+- 40.

Once the engine family has been agreed by the type approval or certification authority, the parent engine of the family shall be selected using the primary criterion of the highest fuel delivery per stroke at the declared maximum torque speed.
После того, как компетентный орган, предоставляющий официальное утверждение типа или проводящий сертификацию, подтверждает данное семейство двигателей, выбирается базовый двигатель этого семейства с использованием первичного критерия, каковым является наибольшая подача топлива за один такт при заявленной частоте вращения, соответствующей максимальному крутящему моменту.

The devices are designed according to the valid and applicable rules and standards for static operation and their pressure resistance is calculated for the declared maximum pressure and temperature no calculation for cyclical change.
Устройства разработаны в соответствии с действующими и применимыми правилами и стандартами для стационарной эксплуатации, а их устойчивость к давлению рассчитана для указанного максимального давления и температуры расчет для циклических изменений не производился.

The engine shall be mapped along the full load curve, from maximum no load speed to idle speed, using at least five measurement points per 1,000 min-1 intervals and measurement points within +-50 min-1 of the speed at declared maximum power.
Составляют диаграмму работы двигателя в полном диапазоне зависимости нагрузки от частоты вращения, начиная с максимальной частоты вращения при нулевой нагрузке до частоты вращения холостого хода, с использованием по крайней мере пяти точек измерения на каждый интервал в 1 000 мин.- 1 и точек измерения в пределах+- 50 мин.- 1 частоты вращения, соответствующей заявленной максимальной мощности.

An engine air intake system must be used presenting an air intake restriction within+- 100 Pa of the upper limit of the engine operating at the speed at the declared maximum power and full load.
Должна использоваться система подачи воздуха в двигатель, обеспечивающая ограничение подачи воздуха в пределах± 100 Па от верхнего предела двигателя, работающего на оборотах при указанной максимальной мощности и полной нагрузке.

In the case of diesel engines the parent engine of the family shall be selected using the primary criteria of the highest fuel delivery per stroke at the declared maximum torque speed.
В случае двигателей, работающих на дизельном топливе, базовый двигатель семейства двигателей выбирается с помощью основного критерия наибольшего показателя подачи топлива на такт впуска при числе оборотов двигателя, указанном для максимального крутящего момента.

An engine air intake system shall be used presenting an air intake restriction within+- 100 Pa of the upper limit of the engine operating at the speed at the declared maximum power and full load.
Необходимо использовать систему впуска воздуха в двигатель, обеспечивающую ограничение подачи воздуха в пределах+- 100 Па от верхнего предела давления, создаваемого двигателем, работающим при частоте вращения, соответствующей заявленной максимальной мощности и полной нагрузке.