What is the translation of " DECREASE COMPARED " in Russian?

• меньше чем
• сокращение по сравнению
• снижение по сравнению

Examples of using Decrease compared in English and their translations into Russian

This reflects a 26 per cent decrease compared to the estimated 2004- 2005 expenditure budget of $225.9 million.
Это отражает 26процентное сокращение по сравнению с предполагаемым бюджетом расходов на 20042005 годы в объеме 225, 9 млн. долл. США.

Pro-Government forces were responsible for 14 per cent of civilian deaths, a 4 per cent decrease compared to 2010.
На действия проправительственных сил приходится 14 процентов всех случаев гибели гражданских лиц, что на 4 процента меньше, чем в 2010 году.

The estimated resources for 2012-2013, representing a decrease compared with the previous biennium, are based on existing information about possible contributions.
Прогнозируемый на 2012- 2013 год объем внебюджетных ресурсов отражает сокращение по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом с учетом имеющейся информации о возможных взносах.

The situation is characterized by the fact that in 2002 all types of road accidents witnessed an 11 per cent decrease compared to 2001.
Общая ситуация характеризуется тем, что в 2002 году число всех видов дорожно-транспортных происшествий снизилось по сравнению с 2001 годом на 11 процентов.

From 16 November to 15 February, 3,783 incidents were recorded, representing a 4 per cent decrease compared with the same period in 2011/12, when 3,940 incidents were recorded.
В период с 16 ноября по 15 февраля было отмечено 3783 инцидента, что на 4 процента меньше, чем за такой же период 2011/ 12 года, когда было зарегистрировано 3940 инцидентов.

Of the total procurement, $2,256 million was for supplies(a 21 per cent increase over 2012) and $582 million was for services a 4 per cent decrease compared to 2012.
Из общего объема закупок 2256 млн. долл. США было израсходовано на предметы снабжения( на 21 процент меньше, чем в 2012 году) и 582 млн. долл. США- на услуги на 4 процента меньше, чем в 2012 году.

The estimate under this heading reflects a 31 per cent decrease compared with the provision for UNTAET in the 2001/02 period, as a result of the reduced size of UNMISET.
Смета расходов по этому разделу отражает 31- процентное сокращение по сравнению с ассигнованиями на деятельность ВАООНВТ в период 2001/ 02 года, что обусловлено снижением численности персонала МООНПВТ.

The number of intake matters designated for investigation during the reporting period was 69, a 42 per cent decrease compared with the previous year.
Число сообщений, в связи с которыми требовалось проводить расследования, за отчетный период составило 69, что на 42 процента меньше, чем в предыдущем году.

This constitutes a decrease compared with the same period between 2012 and 2013, when 357 incidents were recorded, including 270 involving damage to property and 87 attacks on Palestinians, resulting in the injury of 171 persons, including 35 children.
Это составляет снижение по сравнению с тем же периодом 2012- 2013 годов, когда было зафиксировано 357 инцидентов, включая 270 случаев причинения имущественного ущерба и 87 случаев нападений на палестинцев, в результате которых получил травмы 171 человек, включая 35 детей.

In the first 6 month of 2014, 4.8 million condoms were distributed free of charge 31% decrease compared to the same period of the previous year.
За первые 6 месяцев 2014 года было также бесплатно роздано 4, 8 млн. бесплатных презервативов на 31% меньше, чем за тот же период в 2013 году.

In April, 1,412 security incidents were recorded, a 28 per cent decrease compared with April 2011(1,969 incidents); in March, 1,099 incidents were recorded, compared with 1,964 in March 2011; and in February, 1,032 incidents were recorded, down from 1,394 in February 2011.
В апреле было зарегистрировано 1412 нарушений безопасности, что на 28 процентов меньше, чем в апреле 2011 года( 1969 нарушений); в марте было зарегистрировано 1099 нарушений по сравнению с 1964 нарушениями в марте 2011 года; и в феврале было зарегистрировано 1032 нарушения, что меньше по сравнению с 1394 нарушениями в феврале 2011 года.

Within this reporting period of 2009-2011, the Global trend of DDT production and use has varied, with a decrease compared to previous years.
В рассматриваемый период 2009- 2011 годов глобальная тенденция в производстве и использовании ДДТ варьировалась, демонстрируя снижение по сравнению с предыдущими годами.

By the end of 2002, China had phased out over 27,000 ODP tonnes of CFC consumption, resulting in a 47 per cent decrease compared to the baseline, and almost 15,000 ODP tonnes of CFC production, representing a 31 per cent decrease compared to the baseline.
К концу 2002 года Китай уменьшил потребление ХФУ на 27 000 тонн ОРС, что составило 47процентное сокращение по сравнению с базовым уровнем, и почти на 15 000 тонн ОРС сократил производство ХФУ, что представляет собой сокращение на 31 процент по сравнению с базовым уровнем.

In 2008, total of 507(565) of criminal offences of domestic violence and violence in family community were reported, which constitutes 10.3% decrease compared to the previous year.
В 2008 году было зарегистрировано в общей сложности 507 уголовных преступлений бытового насилия и насилия в семье, т. е. на 10, 3% меньше, чем в предыдущем году 565.

The overall resources for Program 17 in the 2016/17 biennium remain at the same level as the 2014/15 Approved Budget the decrease compared to the 2014/15 Budget after Transfers reflect a temporary assignment of a legal officer in 2014/15 to the Program.
В двухлетний период 2016- 2017 гг. общий объем ресурсов по программе 17 остается на уровне утвержденного бюджета 2014- 2015 гг. сокращение по сравнению с бюджетом 2014- 2015 гг. после перераспределения средств отражает временное прикомандирование к программе одного юриста в период 2014- 2015 гг.

On average, affected country Parties spent USD 28,192 from the national budget(a 55 per cent increase compared to 2010) and developed country Parties spent USD 25, 331 a 42 per cent decrease compared to 2010.
В среднем затрагиваемые страны- Стороны израсходовали из национального бюджета 28 192 долл. США( что на 55% больше, чем в 2010 году), а развитые страны- Стороны Конвенции- 25 331 долл. США на 42% меньше, чем в 2010 году.

From 16 August to 15 November, 5,199 security incidents were recorded, representing a marginal 5.2 per cent decrease compared with the same period in 2013, when 5,481 incidents were recorded.
В период с 16 августа по 15 ноября было зарегистрировано 5199 инцидентов в области безопасности, что на 5, 2 процента меньше, чем за тот же период 2013 года, когда был зарегистрирован 5481 инцидент.

The estimate under this heading reflects a 7 per cent decrease compared with the provision for UNTAET in the 2001/02 period, which is attributable to lower requirements for the rental of vehicles, lower fuel costs and insurance, which was offset by an increase in requirements for spare parts, repairs and maintenance as a result of higher requirements for an ageing vehicle fleet.
Смета по данному разделу отражает 7процентное сокращение по сравнению с объемом ассигнований на деятельность ВАООНВТ в период 2001/ 02 года, которое обусловлено более низкими потребностями в аренде автотранспортных средств, снижением стоимости топлива и страховки, но компенсируется увеличением потребностей в запасных частях, ремонте и эксплуатации в результате более высоких потребностей в этой области, присущих парку стареющих автотранспортных средств.

In 2008, the ECHR adopted 28 judgments of conviction against the Republic of Moldova, which shows a decrease compared to the year 2007 54 judgments.
В 2008 году ЕСПЧ вынес в общей сложности 28 судебных решений об осуждении по делам, касающимся Республики Молдова, что явилось снижением по сравнению с 2007 годом, когда было вынесено 54 таких судебных решения.

Armed clashes accounted for 48.9 per cent of security incidents recorded during the reporting period, a 2.2 per cent decrease compared to the same period in 2013.
Вооруженные столкновения составили 48, 9 процента от общего числа инцидентов в области безопасности, зарегистрированных в течение отчетного периода, что на 2, 2 процента меньше, чем за тот же период в 2013 году.

Overall, for agricultural, fishery and forestry commodities the United Nations export price indices for 1993 point to a 6 per cent decrease compared to the previous year.
В целом индексы экспортных цен Организации Объединенных Наций на сырьевые товары сельского хозяйства, рыболовства и лесоводства за 1993 год характеризуются 6- процентным уменьшением по сравнению с предыдущим годом.

The requirements for civilian personnel costs proposed for 2007, amounting to $4,292,000, reflect a decrease compared to the resources approved for 2006 $4,492,800.
Предлагаемые ассигнования на 2007 год по категории расходов по гражданскому персоналу в сумме 4 292 000 долл. США отражают сокращение по сравнению с ресурсами, утвержденными на 2006 год 4 492 800 долл.

Costs for external translations have significantly decreased since 2000, amounting to a total of $190,477 in 2004-2005 a 70 per cent decrease compared to the biennium 2000-2001.
Расходы на внешние письменные переводы существенно сократились за период с 2000 года и составили в общей сложности 190 477 долл. США в 2004- 2005 годах на 70 процентов меньше, чем в двухгодичном периоде 2000- 2001 годов.

Provision of $155,800 made under other travel costs is based on the Observer Mission's operational requirements and reflects a 41 per cent decrease compared to the approved budget for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999.
Ассигнования в размере 155 800 долл. США на оплату прочих расходов, связанных с поездками, определены с учетом оперативных потребностей Миссии наблюдателей и отражают 41- процентное уменьшение по сравнению с утвержденным бюджетом на период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 годов.

Enemy-initiated attacks decreased compared with the same period in 2013.
Интенсивность наступательных действий противника сократилась по сравнению с тем же периодом в 2013 году.

This week freight market of Azov region shows considerable decreasing comparing with previous 7-day period.
На этой неделе фрахтовый рынок Азовского региона показывает заметное снижение по сравнению с предыдущим семидневным периодом.

Three women also entered the Parliament compared to men-only from the February election, but their number decreased compared to the 2009 election.
В парламент также вошли 3 женщины( на февральских выборах не вошло ни одной), но их число снизилось по сравнению с выборами 2009 года.

In December oil production decreased compared to November 2017 by 0.4% to 477 thousand tons, which is 4.5% lower than in December 2016.
В декабре производство масла сократилось по сравнению с ноябрем 2017 года на, 4% до 477 тыс т, что на 4, 5% уступает показателю.

The Committee noted that the funded ratios showed decreases compared with those from the prior valuation, breaking a trend since 1980 of continued improvements in the funded ratios.
Комитет отметил, что коэффициенты покрытия сократились по сравнению с теми, которые дала предыдущая оценка, нарушив наблюдавшуюся с 1980 года тенденцию постоянного улучшения коэффициентов покрытия.

The number of people receiving treatment decreased compared to the previous year by 0.7% of 1500 people.
Число получивших лечение лиц уменьшилось по сравнению с прошлым годом на, 7%, т. е на 1500 человек.