What is the translation of " DEEP FEELING " in Russian?

• глубокое чувство
• глубоким чувством

Examples of using Deep feeling in English and their translations into Russian

Deep feelings.
Глубокие чувства.

That I have very deep feelings for you.
Что у меня к вам очень глубокие чувства.

I have a deep feeling about duty. It ought to be talked of in church, in sacred places, not in someone's sitting room, with everyone drinking tea!
Во мне настолько глубоко чувство долга, что о нем можно говорить только в церкви, а не в чьей-то гостиной за чаем!

That I have very deep feelings for you.
Что я испытываю очень глубокие чувства к вам.

With a deep feeling of the spine from all sides(ligaments and small muscles, their attachments) felt thickening in the form of nodules, plaques or diffuse roughness.
При глубоком ощупывании позвоночника со всех сторон ощущаются утолщения в виде узелков, бляшек или диффузных шероховатостей.

And because I have deep feelings for you.
И потому что у меня глубокие чувства к тебе.

This inertia and deep feeling of malaise, however, were profoundly transformed by the dramatic political changes of the past four years.
Эта инертность и глубокое чувство неудовлетворенности подверглись глубокой трансформации в результате драматических политических перемен за последние четыре года.

I love him, and he really has deep feelings for me.
Я люблю его, и у него есть глубокие чувства ко мне.

She also has deep feelings of love for Caravaggio.
Хана также имеет глубокие чувства любви к Караваджо.

Right now, I think, Eugene Onegin is capable of deep feelings, such as love.
Вот сейчас, я думаю, Евгений Онегин способен на глубокие чувства, такие как любовь.

The public is it meant, or really deep feeling, peculiar essence of the man- no one knows, but the love in the world culture is incredibly important place.
Общественное ли это понятие, или действительно глубокое чувство, свойственное сущности человек- не знает никто, но в мировой культуре любовь занимает невероятно важное место.

When a person loves such a high soul, it is not attachment, but deep feeling and it is called bhakti.
Когда человек любит такую высокую душу, это не привязанность, а глубокое чувство и называется оно бхакти.

It shall instil and promote in all students a deep feeling of Honduran patriotism and shall be directly connected with the country's economic and social development process.
Оно воспитывает и развивает во всех гондурасских учащихся глубокое чувство патриотизма и напрямую связано с процессами экономического и социального развития страны.

The third fundamental factor is to cultivate and reshape this value and deep feeling of love for our Mother Earth.
Третий основополагающий фактор-- необходимость поощрять и прививать эти ценности и глубокое чувство любви к нашей Матери- Земле.

Mr. PONCE(Ecuador)(interpretation from Spanish): Combining academic rigour and deep feeling, Mrs. Ana Milena Muñoz de Gaviria, First Lady of Colombia, presented to the Assembly the results of the regional preparatory meeting of Latin America and the Caribbean for the International Year of the Family.
Г-н ПОНСЕ( Эквадор)( говорит по-испански): С академической тщательностью и глубоким чувством г-жа Ана Милена Муньос де Гавириа, первая леди Колумбии, представила Ассамблее результаты регионального совещания государств Латинской Америки и Карибского бассейна по подготовке к Международному году семьи.

This type of hate speech is subject to no legal proceeding from the authorities, and this leads Humanists, Atheists and Secularists into a deep feeling of insecurity.
Такое высказывание ненависти не приводит к каким-либо обвинениям со стороны властей, погружая рационализмов, гуманизмов, атеистов и мирян в глубокое чувство незащищенности.

Madam, I have very deep feelings for your daughter.
Мадам, у меня к вашей дочери- глубокие чувства.

He reviewed her poetry collection A Wreath of Flowers from New England in the September 1846 issue of Godey's Lady's Book, saying that its author exhibits"deep feeling and exquisite taste" and her work deserved wider circulation.
Он опубликовал критический очерк к ее поэтическому сборнику« A Wreath of Flowers from New England» в издании Godey' s Lady' s Book за сентябрь 1846 года, заявив, что автор демонстрирует« глубину чувств и тонкость вкуса» и что она заслуживает публикации большим тиражом.

Timeless elegance, deep feelings of bookish interest.
Вневременной элегантности, глубокие чувства книжного интерес.

The rapidly changing situation in the world and aggravating state of affairs in its certain regions, ever growing confrontations, conflicts and bloodsheds, increasing threats of international terrorism, extremism and radicalism, unremitting military standoffs in our near neighborhood cannot but raise a deep feeling of concern and alarm in us.
Быстроменяющаяся ситуация в мире и усугубляющаяся обстановка в отдельных его регионах, все более растущие противостояния, конфликты и кровопролития, возрастающие угрозы международного терроризма, экстремизма и радикализма, непрекращающиеся военные столкновения в близком нашем окружении не могут не вызывать у нас глубокого чувства озабоченности и тревоги.

You are guided by that deep feeling and it is intensifying.
Ты ведом вот тем глубоким чувством, и оно нарастает.

It has to be turned in a new direction, directed towards a new object. It has to be brought inside himself, and brought with deep feeling and much love to the quest of the Soul that hides there.
Его следует обратить в новое направление, внутрь, и на нечто новое: надо его обратить с глубоким чувством и с любовью на поиск Души, которая там скрывается.

The composition will express the deep feelings of gratitude and respect for you.
Композиция выразит глубокие чувства благодарности и уважения за Вас.

The essence of the Philosophy+Theatre project is to bring students out of the format of abstract constructions and theories of reflection based on deep feeling and present them with the experience of self-realization and self-reflection through live, direct experience.
Квинтэссенция проекта« Философия+ театр» сводится к следующему: вывести студента из формата абстрактных конструкций и отвлеченных теорий в пространство рефлексий, основанных на глубине чувств, предоставить им опыт самопостижения и саморефлексии через живое, непосредственное переживание.

But if it is difficult to overcome a deep feeling, then cover it with the smile of Light.
Если же трудно усилия глубокого чувства заменить, то покройте его улыбкою Света.

The Decision of the European Court of Human Rights"Piven against Ukraine" and"Zhovner against Ukraine" dated the 29 th of June 2004 have a conclusion that a moral damage can be consisted in a deep feeling of justice which was caused by a period of time when decision couldn't be executed and victim didn't get defeat of his or her rights and interests.
Решением Европейского Суда по правам человека в делах« Петух против Украины» и« Жовнер против Украины» от 29 июня 2004 года было определено, что моральный вред может также заключаться в глубоком чувстве несправедливости, которое вызвано тем, что в течение достаточно долгого времени, вопреки окончательному и предоставляющему право на принудительное исполнение судебному решению, потерпевший не получил защиты своих прав.

Moe is a versatile word used to express a deep feeling or passion for something you love and now.
Moe- это универсальное слово, выражающее глубокое чувство или страсть к чему-то, что вы любите и теперь есть.

Its impossible to convey more deep feelings by magical powers.
Более же глубокие чувства передать с помощью магических сил нет возможности.

I think… that you have very, very… deep feeling about these people.
Я думаю… у вас очень, очень… глубокие чувства по отношению к этим людям.

Emotions will be calm and easily controlled, but you will experience a deep feeling of happiness and joy just to be on Earth at such a momentous time.
Эмоции можно будет легко контролировать, но вы испытаете глубокое чувство счастья и радости просто быть на Земле именно в это конкретное время.