What is the translation of " DEEPER WATERS " in Russian?

• более глубокие воды
• более глубоководных
• более глубоких водах
• глубине

Examples of using Deeper waters in English and their translations into Russian

It's Maya who makes the first move into the deeper waters.
Именно Майя первой окунается в глубокий пруд.

The deeper waters remain cool and dense due to reduced light penetration.
Более глубокие воды остаются прохладными на ощупь и плотными из-за снижения интенсивности проникновения света.

At other times of the year it stays in deeper waters.
В теплое время года держится преимущественно в поверхностных слоях водной толщи.

In deeper waters, it is the chief constituent of the floating, tangled masses of vegetation known as sudd.
В более глубоких водах папирус является основным компонентом крупных масс плывучих растений, называющихся судд.

They often live in coral reefs and nearby sandy habitat types, and a few occur in deeper waters.
Они часто живут коралловых рифах и близлежащих песчаных грунтах, и лишь немногие из них встречаются в более глубоких водах.

Moving fishing to deeper waters does not reduce the proportional abundance of the maturing fish substantially.
Перемещение промысла в более глубокие воды не приводит к существенному сокращению пропорциональной численности созревающей рыбы.

These wetlands act as nature's nurseries by helping small fish to survive and grow before they head to deeper waters.
Эти водно- болотистые угодья играют в природе роль садков, помогающих малькам выживать и вырастать до того, как они мигрируют в более глубокие воды.

Lake Vanda is also meromictic, which means that the deeper waters of the lake don't mix with the shallower waters..
Также, озеро Ванда меромиктическое, что означает, что более глубокие воды озера не смешиваются с поверхностными.

It is also envisioned that larger wind farms with larger turbines will be deployed further offshore, and in deeper waters.
Можно также предположить, что крупные ветряные электростанции с более крупными турбинами будут развернуты мористее и в более глубоководных районах.

The rod shows its full range in still, deeper waters when you fish for lazy predators using the“fall” technique.
Удилище показывает все, на что оно способно в спокойных глубоких водах когда ленивого хищника ловят техникой свободного падения.

Bottom-dwelling in nature, the crested bullhead shark is found over the continental shelf from the intertidal zone to a depth of 93 m(305 ft), being more common in deeper waters.
Эти донные рыбы держатся на континентальном шельфе от зоны прибоя до глубины 93 м, чаще на глубоководье.

All these dismembered fossils we found in deeper waters where plesiosaurs need to feed but where they're in the greatest danger.
Все эти раздробленные окаменелости были найдены в глубоких водах, где плезиозаврам нужно было питаться, но где их подстерегала огромная опасность.

Krill undertake large daily vertical migrations, providing food for predators near the surface at night and in deeper waters during the day.
Криль демонстрирует широкую суточную вертикальную миграцию, тем самым снабжая хищников пищей ночью у поверхности, а в дневное время- на глубине.

Offshore platforms being placed in deeper waters in high sea, they have to survive more severe conditions than the earlier generations located closer form the seashore.
Морские платформы, устанавливаемые на большой глубине в открытом море, должны выдерживать более суровые условия, чем платформы более раннего выпуска, располагавшиеся ближе к побережью.

The fishing fleets, which operate near the coast where fish stocks are increasingly overexploited, are now venturing out into deeper waters in search of new stocks.
Рыболовные флоты, которые действуют в прибрежных водах, где рыбные запасы все активнее перелавливаются, выходят сейчас в поиске новых запасов в более глубокие воды.

Like phytoplankton, these species have developed mechanisms that keep them from sinking to deeper waters, including drag-inducing body forms and the active flicking of appendages such as antennae or spines.
Как фитопланктон, эти виды разработали механизмы, которые препятствуют их снижению в более глубокие воды, включая вызывающие сопротивление формы тела и активно щелкающие придатки, такие как антенны или шипы.

Due to the distribution of modern crinoids, it is assumed that they were unable to live in predator-infested shallow waters and as a result were pushed into deeper waters.
Что современные морские лилии обитают только на глубине от 200 м, позволяет предположить, что они не могли выживать на захваченных хищниками мелководьях и поэтому сохранились только в более глубоких водах.

This analysis identified a gradual shift in effort to deeper waters with time which does not support the higher selectivity of younger fish in recent years estimated by the three-fleet model.
Этот анализ выявил постепенное смещение усилия со временем в более глубокие воды, что не объясняет более высокую селективность более молодой рыбы в последние годы, рассчитанную по модели с тремя флотилиями.

Well, actually, on my show, I sometimes compare the human psyche to a sailboat that's borne along the surface of the conscious mind while the deeper waters of the subconscious navigate the rudder.
Вообще-то, в своей программе, я иногда сравниваю душу человека с парусником, который бороздит поверхность сознания пока глубокие воды подсознания управляют рулем.

Marine mineral resources attracting commercial interest in deeper waters, both within and outside zones under national jurisdiction, are polymetallic nodules on the ocean floor, cobalt-rich manganese oxide crusts on bedrock, polymetallic sulphides along ocean floor spreading centres and metalliferous red clay.
К числу морских минеральных ресурсов, вызывающих коммерческий интерес в глубоководных районах, находящихся как под национальной юрисдикцией, так и за ее пределами, относятся полиметаллические конкреции на морском дне, богатые кобальтом марганцево- кислые корки на камнях, полуметаллические сульфиды, залегающие в местах спрейдинга морского дна, и металлоносная красная глина.

In the eastern North Atlantic, porbeagles are believed to spend spring and summer in shallow continental shelf waters, and disperse northwards to overwinter in deeper waters offshore.
В восточной части Северной Атлантики атлантические сельдевые акулы проводят лето в мелких водах континентального шельфа, а зимой рассредотачиваются в северном направлении в глубине открытого моря.

Genetic resources derived from the seabed and the capacity to drill for oil and gas under deeper waters are just two examples of how science and technology can generate greater wealth from the sea.
Генетические ресурсы, получаемые с морского дна, и возможности бурения для добычи нефти и газа в более глубоководных районах- это лишь два примера того, как наука и техника могут способствовать получению бо́льших богатств из океанов.

The authors noted that based on PSAT results from the Ross Sea, the detailed behaviour of toothfish is similar to that of cod, and using acoustic data might help describe vertical movement patterns of toothfish, as well as movements to areas not fished such as deeper waters.
Авторы отметили, что судя по результатам меток PSAT в море Росса, поведение клыкача аналогично поведению трески, и с помощью акустических данных можно описать характер вертикального перемещения клыкача, а также перемещения в районы, где промысел не ведется например, более глубокие воды.

Participants noted that deep-sea catches were declining in some areas and it was opined that expansion of bottom fishing into deeper waters was unlikely owing to a variety of factors, including gear limitations.
Участники отметили, что в некоторых районах глубоководные уловы сокращаются, и прозвучало мнение о том, что экспансия донного промысла в более глубоководные районы маловероятна ввиду целого ряда факторов, включая ограничения на предмет орудий лова.

Within the PA, the major community-scale pattern has been dominance by amphipods and isopods in shoal waters and by sand dollars in deeper waters, with an apparent boundary at~20 m.
В пределах ПР основной характеристикой на уровне сообществ является доминирование амфипод и изопод на мелководье и морских ежей в более глубоких водах, при этом очевидная граница проходит на глубине~ 20 м.

Having been an avid basser for years, and not having the wherewithal to purchase a boat, I have often felt cheated and frustrated about not being able to get out to deeper waters(where I was certain the real bass were).
Был падким basser на леты, и имеющ wherewithal закупить шлюпку, я часто чувствовал обжуленным и расстроенным о не мочь get out к более глубоким водам( где я был уверен реальный бас был).

It is found in deep waters of the northeastern Pacific Ocean.
Обитают в глубоких водах северо-западной части Тихого океана.

Many years ago in the sea deep waters a ship went down.
Много лет назад в глубоких водах моря затонул корабль.

Can be also very useful for trolling in deep waters.
Так же очень полезны при троллинге на глубине.

Elephants are also capable of swimming, even in deep waters.
Слоны тоже способны плавать, даже в глубоких водах.