What is the translation of " DEFINE THEMSELVES " in Russian?

• определяют себя

Examples of using Define themselves in English and their translations into Russian

R: I don't believe that artists define themselves as collectors, in advance.
Р: Художник не определяет себя априори как коллекционера.

MFIs define themselves by the level of loan that they lend to the client.
МФО считаются таковыми в зависимости от уровня займов, предоставляемых клиентам.

No. Remember, kids at that age define themselves Peers and passion.
Нет, вспомни, дети в ее возрасте самоопределяются с помощью сверстников и страсти.

The Committee calls on the State party to take account of the way in which the Amazigh perceive and define themselves.
Комитет призывает государство- участник принимать во внимание то, каким образом сами амазиги воспринимают и определяют себя.

Most people define themselves by this finite body. But you're not a finite body.
Большинство людей видят себя в ограниченном теле, но вы не ограниченное тело.

It is important that the people who live together also define themselves as a household.
Здесь важно, чтобы живущие вместе люди сами определяли себя как хозяйство.

And now the citizens of Rostov can define themselves by voting, which public territory is subject to improvement,- Dmitriy Chernyshov added.
И теперь, путем голосования, ростовчане смогут сами определить, какая общественная территория будет благоустроена,- добавил Дмитрий Чернышов.

This is particularly important for residents of the third group: they could define themselves in the city.
Это особенно важно для горожан третьей группы: в этом случае они смогут самоопределиться в городе.

Modern conservative parties often define themselves by their opposition to liberal or labor parties.
Современные консервативные партии зачастую самоидентифицируются лишь своей оппозиции к либеральным и рабочим партиям.

Discrimination involving minorities which are ethnically homogenous but define themselves in religious terms.
Дискриминация в рамках противопоставления этнически однородных, но отличающихся в религиозном отношении меньшинств.

The proportion of male entrepreneurs, who define themselves as”selfemployed”, was 8% of the respondents with equal distribution in both urban and rural areas 8% each.
Мужчины- предприниматели, определившие себя как« самозанятые», составили 8 процентов, при этом распределившись одинаково как в городской, так и в сельской местности по 8 процентов.

In this way, it ensures constant room temperature, which users can define themselves via the SmartSensor.
Таким образом он обеспечивает равномерную температуру в помещении, которую можно самостоятельно задать через SmartSensor.

As a result, some applicants may inadvertently define themselves as torture treatment centres when in fact they are mostly helping victims of war or societal violence.
В результате некоторые податели заявок могут непреднамеренно определять себя как центры по работе с жертвами пыток, в том время как на деле они оказывают помощь главным образом жертвам войны или насилия в ходе общественных беспорядков.

It is so much so that the originally non-caste ethnic groups today often define themselves in terms of caste.
Это имеет настолько серьезное значение, что первоначально некастовые этнические группы сегодня часто определяют себя в кастовом выражении.

In Greece, although the government recognizes an individual's right to self-identification, many individuals who define themselves as members of a minority group find it difficult to express their identity freely and maintain their culture.
Хотя правительство Греции признает право человека на самоидентификацию, многим гражданам, определяющим себя как члены групп меньшинств, трудно свободно выражать свою идентичность и поддерживать свою культуру.

Congress subsequently passed a law on the organizational aspects of the public institutions created to serve indigenous peoples that define themselves as ancestral nations.
В дальнейшем Национальный конгресс принял федеральный закон о государственных институтах коренных народов, которые определяют себя как Национальности исконного происхождения.

The National Center of Health Statistics confirms that the percentage of American women of childbearing age who define themselves as childfree(or voluntarily childless) rose sharply in the 1990s-from 2.4 percent in 1982 to 4.3 percent in 1990 to 6.6 percent in 1995.
Национальный центр статистики здравоохранения утверждает, что доля американских женщин детородного возраста, которые определяют себя как« добровольно бездетных», быстро растет: 2, 4% в 1982 году, 4, 3% в 1990 году, 6, 6% в 1995 году.

He confirms his responsibility to protect all those, whether or not they have a Russian passport, who define themselves as being part of the Russian culture.
Он подтверждает свою ответственность по защите всех, кто вне зависимости от того, есть у него российский паспорт или нет, определяют себя принадлежащими к русской культуре.

The main drivers for this are the companies' own philosophy and policies(many, if not most of the Western world's major companies now define themselves as socially responsible corporate citizens), the desire to build up good relations with host communities, and the wish to avoid problems with western non-governmental organizations NGOs.
Главными мотивами этого является собственная философия и политика компаний( многие, если не большинство крупных компаний западных стран, определяют себя как социально ответственные корпоративные граждане), стремление установить хорошие отношения с принимающими общинами и желание избежать возникновения проблем с западными неправительственными организациями НПО.

It could be said on the basis of the Viimsi case that even though there is no clear definition of the concept of a family in Estonian legislation, persons not bound by a legal contract may define themselves as a family or a household and in that way be subject to social benefits afforded to families and households.
По сути, на основании казуса Виймси можно утверждать, что хотя в законодательстве Эстонии и не определено понятие семьи, лица, не связанные договором на основании закона, могут определять себя в качестве семьи и/ или домохозяйства, следовательно, на них должны распространяться все социальные льготы, распространяющиеся на семьи или домохозяйства.

The Organic Act on the public institutions of indigenous peoples of Ecuador who define themselves as nationalities with ancestral roots;
Органический закон о государственных институтах коренных народов Эквадора, которые определяют себя как народности исконного происхождения;

Empower young people exposed for political-religious radicalization to recognize and define themselves in the concept of an equal and active fellow citizenship.
Предоставляет молодым людям, подвергшимся политикой и религиозной радикализации, признание и определение себя в концепции равного и активного согражданства;

The 2009 Avi-Chai study found 77% of Israeli Jews believe in a"higher power", while 46% define themselves as secular, of which 8% define themselves as"anti-religious.
Го года показало, что 77% евреев в Израиле верят в« высшую силу», а 46% считают себя светскими гражданами, из которых только 3% определяют себя как« полностью антирелигиозный».

For instance individuals may vary greatly in defining themselves as immigrants or disabled.
Например, лица могут во многом по-разному определять себя как иммигрантов или инвалидов.

Thus, in El Salvador, indigenous inhabitants were those who defined themselves as such.
Таким образом, в Сальвадоре коренными жителями являются те, кто определяет себя в качестве таковых.

He wondered how the basic racial groups defined themselves.
Он хотел бы знать, как основные расовые группы идентифицируют себя сами.

The judiciary had ruled that groups that defined themselves principally with reference to their religion, including Christians and Muslims, should not be considered racial groups.
Судебная власть постановила, что группы лиц, которые определяют себя главным образом на основании своей религии, включая христиан и мусульман, не должны рассматриваться в качестве расовых групп.

The Khmer-Krom defined themselves as an indigenous people because they were the original inhabitants of the country and not immigrants, but they were classed as ethnic minorities by the Government.
Кхмер- кромы определяют себя как коренной народ, поскольку они являются не иммигрантами, а исконными жителями страны, однако правительство классифицирует их как этнические меньшинства.

The Armenians defined themselves as the inhabitants of the“country of Askanaz” named after the elder brother of Torgom.
Армяне определяли себя как народ Асканаза по имени старшего брата Торгома- Асканаза.

It was noted that traditional occupations might be an entry point for addressing issues affecting indigenous peoples in Africa, who defined themselves by their occupations hunter-gatherers and pastoralists.
Было отмечено, что решение вопроса о традиционных занятиях может положить начало решению проблем, затрагивающих коренные народы в Африке, которые самоидентифицируются по роду своих занятий охотники, собиратели и скотоводы.