What is the translation of " DEFINE THEMSELVES " in Czech?

• se vymezují
• se definují

Examples of using Define themselves in English and their translations into Czech

Men define themselves by their jobs.
Muži se definují podle své práce.

Yeah, these words just define themselves.
Jo, ty slova definujou samy sebe.

Most people define themselves by this finite body.
Většina lidí definuje sebe sama, dle svého smrtelného těla.

Today, I like to see people like me define themselves.
Dnes rád vidím, jak lidé jako já sami určují.

Who define themselves by what they kill. They're selfish dicks.
Jsou to sobečtí volové, kteří se vymezují tím, co zabijí.

Kids at that age define themselves.
Děti tohoto věku se definují dvěma věcmi.

Students define themselves with the elements of a quality drama education/theater instructor.
Student definuje sebe samého v položkách kvalit učitele dramatické výchovy/divadelního pedagoga.

They're selfish dicks who define themselves by what they kill.
Jsou to sobečtí volové, kteří se vymezují tím, co zabijí.

Maybe young people are interested in what's new, but… they want to define themselves.
Mladým lidem se možná líbí nové věci, ale… o svém stylu si chtějí rozhodovat sami.

All my friends in New York define themselves by, like, what they hate.
Moji kamarádi v New Yorku se vymezují tím, co nenávidí.

Just the word"Inhuman" is frightening enough, and yet they choose to define themselves that way.
Slovo"Inhuman" je samo o sobě dost děsivé, a oni se přesto tak sami označují.

Since they define themselves largely by their achievements however, they have a great fear of failure.
Vymezují si totiž především prostřednictvím svých výkonů; mají ale velký strach ze„selhání.

Students are unique individuals able to define themselves and their work.
Student je osobitý jedinec se schopností definovat sebe a svou práci.

And for young women, looking to define themselves and their dreams, you ask.
A pro mladé ženy, které se snaží charakterizovat samy sebe a své sny, se můžeme ptát.

The sculptor Jiří Beránek(born 1945) belongs to the generation of artists who, as fresh graduates of art colleges, had to define themselves in their work during the repressive period of hard-line ideology and resulting‘moral unease' in Czechoslovakia during the 1970s.
Sochař Jiří Beránek(1945) patří ke generaci umělců, kteří se museli jako čerství absolventi uměleckých vysokých škol definovat ve svém díle v době útlaku a následného„mravního neklidu" normalizačních sedmdesátých let.

They can't even experience pleasure. It's like everyone's so busy chasing success and, like, defining themselves.
Pořád se tak vymezují, že ani neznají radost. Všichni se tak ženou za úspěchem.

It's like everyone's so busy chasing success and, like, defining themselves, they can't even experience pleasure.
Všichni se tak ženou za úspěchem, pořád se tak vymezují, že ani neznají radost.

Not because they wanted to die, but because they have defined themselves by their disease.
Ne proto, že chtěli zemřít… ale proto, že sami sebe definovali na základě nemoci.

In its ritual form, performance art and happenings involving a symbolic act by either a group or an individual have defined themselves in opposition to the policies of art-historical institutions and the clearly established boundaries of exhibition spaces.
Ve své rituální poloze se performance a happeningy vycházející ze sdílení symbolického aktu jedince či kolektivů vymezovala politice uměleckohistorických institucí a pevnému ohraničení výstavních prostor.

I believe that the regions should specialise in smart and green developments and define for themselves a set of innovation priorities based on the EU's objectives and their needs, and channel Community resources into these priorities which have been identified.
Domnívám se, že regiony by se měly zaměřit na chytré a ekologické technologie a definovat pro sebe soubor inovačních priorit opírajících se o cíle Evropské unie a jejich potřeby a směřovat zdroje Společenství k těmto prioritám.

Jack Szostak at Harvard Medical School is on a quest to solve one of life's biggest mysteries- how the earliest life-forms walled themselves in, defined"me" from"not me.
Jack Szostak z lékařské školy na Harvardu, je jedním, co pátrá po největší záhadě života. Jak nejranější životní formy samy sebe ohraničily, zvýraznily se jako"to jsem já" z toho"ne já.

As a result of today's vote, Member States have had the opportunity taken away from them of defining for themselves the time framework determining the night period and therefore, the opportunity to maximise the number of working hours for transporting passengers or goods according to the varying daylight conditions in the various Member States.
V důsledku dnešního hlasování byly členské státy zbaveny možnosti definovat vlastní časový rámec určující dobu noci, a tedy i možnost maximalizovat počet pracovních hodin pro přepravu cestujících či zboží podle různých podmínek denního světla v různých členských státech.

This is why they must be defined in close correlation with Member States' national objectives, which are themselves defined according to the priorities and specific features of each Member State.
Proto musí být definovány v těsné korelaci s vnitrostátními cíli členských států, které jsou samy definovány podle priorit a specifických rysů každého členského státu.