What is the translation of " DEFINITION INCLUDES " in Russian?

• определение включает
• определение охватывает
• определением охватывается

Examples of using Definition includes in English and their translations into Russian

The definition includes both males and females.
Данное определение включает как мужчин, так и женщин.

Independently of the offences defined by reference to the conventions, the definition includes.
Вне зависимости от преступлений, определяемых путем ссылки на конвенции, определение включает в себя.

This definition includes general feedback from Participants and Authorized Individuals.
Данное определение охватывает общие замечания Участников и Уполномоченных лиц.

The fourth social group(mothers of underage children) by definition includes women exclusively.
В четвертую социальную группу( матери несовершеннолетних детей) по определению входят исключительно женщины.

This definition includes the rooted products of a graph G and a one-edge graph.
Это определение включает корневые произведения графа G и графа, состоящего из одного ребра.

Looking to the definition of a"State" in article 2(b)(1) of the draft Articles on Jurisdictional Immunities of States and their Property, he argues that because that definition includes both the head of State and the State's Government as part of the State,"it would seem that a waiver by either would be effective for purposes of the draft Articles.
Обращаясь к определению государства в статье 2 b 1 проекта статей о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности, он заявляет, что, вследствие того, что определение включает как главу государства, так и правительство государства как часть государства," может показаться, что отказ любого из них будет действовать в отношении проекта статей.

This definition includes different activities based on predetermined schedules.
Это определение включает различные функции в соответствии с заранее установленным графиком работы.

A more general definition includes all positive rational numbers with this property.
Более общее определение включает все положительные рациональные числа с этим свойством.

This definition includes discouraged workers who are not actively looking for work.
Это определение включает отчаявшихся работников, которые не занимаются активными поисками работы.

I, p. 286- this definition includes a definition of interpretative declarations.
I, p. 286- это определение включает определение заявлений о толковании.

This definition includes all aspects of Aboriginal and Torres Strait Islander heritage such as.
Это определение включает все аспекты наследия аборигенов и островитян Торресова пролива, как-то.

It thus follows that the definition includes the occupation of territory which meets with no armed resistance.
Из этого следует, что данным определением охватывается оккупация территории, не встречающая никакого военного сопротивления.

This definition includes brown dwarfs and former stars similar to EF Eridani B, and can also include objects of planetary mass, regardless of their formation mechanism and whether or not they are associated with a primary star.
Это определение включает коричневые карлики и звезды типа EF Эридана B, а также может включать объекты планетной массы вне зависимости от механизма их образования и связи с главной звездой.

In addition, the convention's definition includes events that threaten not only human life, but also property and the environment.
Кроме того, содержащееся в Конвенции определение включает события, которые угрожают не только человеческой жизни, но и имуществу и окружающей среде.

This definition includes authorities that are preparing or taking a strategic decision as well as environmental and health authorities but does not include bodies or institutions acting in a judicial or legislative capacity;
Это определение включает органы, подготавливающие или принимающие стратегическое решение, а также природоохранные и санитарные органы, но не включает органы или учреждения, действующие в судебном или законодательном качестве;

Therefore, this definition includes state organizations which include, inter alia, state establishments.
Таким образом, это определение включает и государственные организации под которыми понимаются, как представляется, среди прочего, государственные учреждения.

This definition includes persons with impaired eyesight or hearing or persons accompanying children in buggies or being carried.
Это определение охватывает лиц с дефектами зрения или слуха, а также лиц с детьми в колясках или на руках.

Thus the definition includes the occupation of territory which meets with no armed resistance.
Из этого следует, что данным определением охватывается оккупация территории, не встречающая никакого военного сопротивления.

The definition includes natural and legal persons, and includes the State as custodian of public property.
Это определение включает физических и юридических лиц, в том числе государство как хранителя государственной собственности.

This definition includes incremental as well as radical or generic innovations, but tends to focus on the former.
Это определение охватывает инкрементальные, а также радикальные или принципиальные инновации, однако больше тяготеет к первой характеристике.

That definition includes"factors… and activities or measures… affecting or likely to affect the elements of the environment.
Это определение охватывает" факторы… а также деятельность или меры… оказывающие или способные оказать воздействие на элементы окружающей среды.

The definition includes harassment prohibited under Ontario's Human Rights Code,"psychological harassment" or"personal harassment.
В определение включены" психологическое" и" личное" домогательства, запрещенные в соответствии с Кодексом прав человека Онтарио.

In such cases, the definition includes reference to the acts(recruitment, transportation, transfer harbouring and receipt) and the purpose of exploitation.
В таких случаях определение включает ссылку на соответствующие деяния( вербовка, перевозка, передача, укрывательство и получение) и цель эксплуатации.

While this definition includes“non-material” benefits it defines them through“assets”, which may mean tangible objects to which monetary value can be attributed.
Хотя это определение включает" нематериальные" выгоды, оно определяет их как" активы", что может означать материальные объекты, к которым может применяться денежная стоимость.

It is noteworthy that the definition includes threats such as the potential use of force, and that the defining outcome is not only injury or death but also psychological harm, maldevelopment and deprivation.
Важно обратить внимание, что в это определение включены и угроза использования силы, и что результатом насилия может стать не только травма или смерть, но и психологический вред, неправильное развитие или дискриминация.

The definition includes all staff aged 60 or older with a permanent appointment(or for staff joining the Organization after 1 January 1990, aged 62), who separated under the administrative action of retirement.
Это определение включает всех сотрудников в возрасте 60 лет или старше, которые имели постоянный контракт( или в возрасте 62 лет в случае лиц, ставших сотрудниками Организации после 1 января 1990 года) и прекратили службу в соответствии с административным решением о выходе на пенсию.

This definition includes, for example, activities conducted under the jurisdiction or control of a State such as on its ships or platforms on the high seas, with effects on the territory of another State or in places under its jurisdiction or control.
Это определение включает, например, деятельность, проводимую под юрисдикцией или контролем государства на его судах или платформах в открытом море и имеющую последствия на территории другого государства или в местах под его юрисдикцией или контролем.

This definition includes fish which die as a result of interaction with the fishing gear, even if they do not leave the water and could include fish which die as a result of"ghost fishing"- capture of fish in the water by lost or abandoned fishing gear.
Это определение включает рыбу, погибшую в результате взаимодействия с промысловыми снастями, даже если она не была вытащена из воды, и может включать рыбу, погибшую в результате" фантомного промысла"- поимки рыбы в воде потерянными или брошенными промысловыми снастями.

This definition includes all staff 60 years of age or older with a permanent appointment(or, for staff who joined the Organization after 1 January 1990, 62 years of age or older) who separated under the administrative action of retirement.
Это определение охватывает всех бывших сотрудников в возрасте 60 лет и старше, которые имели постоянный контракт( или в возрасте 62 лет и старше применительно к лицам, ставшим сотрудниками Организации после 1 января 1990 года) и прекратили службу в соответствии с административным решением о выходе на пенсию.

It observes that the definition includes issues relating, inter alia, to science, banking and the commercial sector and is concerned that these restrictions on the freedom to receive and impart information are too wide to be consistent with article 19 of the Covenant.
Комитет отмечает, что определение включает, в частности, вопросы, касающиеся научного, банковского и коммерческого секторов, и обеспокоен тем, что предусматриваемые ограничения свободы получения и распространения информации являются слишком широкими, чтобы соответствовать статье 19 Пакта.