What is the translation of " DEFINITIONS SHOULD " in Russian?

• определения должны
• определения следует
• определений должно

Examples of using Definitions should in English and their translations into Russian

Therefore, definitions should be kept general.
Поэтому определения должны носить общий характер.

Some delegations indicated that such definitions should be updated.
Некоторые делегации указали, что такие определения следует обновить.

These definitions should be accepted and complimented.
Такие определения следует принять и дополнить.

The expert from Hungary pointed out that the definitions should target fuels.
Эксперт от Венгрии отметил, что в определениях следует указывать виды целевого топлива.

The definitions should be read together with the relevant recommendations.
Представленные определения следует изучать параллельно с соответствующими рекомендациями.

In the discussion, the view was expressed that the definitions should be listed in alphabetical order in all language versions.
В ходе обсуждения была высказана точка зрения о том, что данные определения должны быть перечислены в алфавитном порядке в вариантах на всех языках.

The definitions should be contained in an annex which should form an integral part of the Statute.
Эти определения должны содержаться в приложении, которое будет составной частью Статута.

The Working Group decided that, to ensure consistent interpretation of the two texts, those definitions should be strictly identical.
Рабочая группа постановила, что для обеспечения согласованного толкования этих двух текстов соответствующие определения должны быть полностью идентичными.

At the very least, definitions should include examples in order to help the reader.
По крайней мере, определения должны содержать примеры, с тем чтобы помочь читателю.

Definitions of topics collected through civil registration should be included in chapter II, and other definitions should be transferred to chapter VII;
Определения показателей, получаемых с помощью метода постоянной регистрации актов гражданского состояния, следует включить в главу II, а другие определения следует перенести в главу VII;

One view was that the definitions should appear together with the recommendations.
Одно из них состояло в том, что определения следует привести вместе с рекомендациями.

Definitions should therefore be as broad as possible, while not adversely affecting the peaceful uses of nuclear energy.
И поэтому определения должны носить как можно более широкий характер и в то же время не оказывать негативное воздействие на мирное использование ядерной энергии.

The implementation of these concepts and definitions should result in data that are nationally useful and internationally comparable.
Внедрение этих концепций и определений должно привести к тому, чтобы данные, используемые на национальном уровне, были сопоставимы на международном уровне.

Those definitions should be consistent with the Statute, the Rules of Procedure and Evidence and the Agreement on the Privileges and Immunities of the Court.
Эти определения должны согласовываться со Статутом, Правилами процедуры и доказывания и Соглашением о привилегиях и иммунитетах Суда.

No agreement could be reached and several experts were of the opinion that the definitions should first be established in the draft Horizontal Regulation.
Согласия достичь не удалось, при этом несколько экспертов придерживались того мнения, что определения следует прежде всего сформулировать в проекте горизонтальных правил.

Consequently, definitions should take into account all materials used to this end.
Следовательно, в определениях надлежит учесть все материалы, используемые для этой цели.

He further recalled the origins of the current definitions and stressed that new definitions should properly reflect UNHCR's activities and the various types of support costs.
Далее он напомнил об истории происхождения ныне действующих определений и подчеркнул, что новые определения должны надлежащим образом отражать деятельность УВКБ и различные виды вспомогательных расходов.

Note: These definitions should be repeated in the general section of Annex B of ADR.
Примечание: Эти определения должны быть воспроизведены в разделе общих положений приложения B к ДОПОГ.

In this regard, it was stated that the use of terms and definitions should be fully aligned with the relevant international legal instruments and resolutions.
В этой связи было указано, что использование терминов и определений должно полностью согласовываться с соответствующими международно-правовыми документами и резолюциями.

All definitions should be assembled in a separate article 1, which should precede the article describing the offence, now article 1.
Все определения следует свести в отдельную статью 1, которая должна предшествовать статье, содержащей описание преступлений, т. е. нынешней статье 1.

Proponents of the"unirradiated direct use material" option expressed the view that definitions should focus on material and activities which presented a risk to the object and purpose of an FMCT.
Сторонники варианта" необлученный материал прямого использования" выразили мнение, что определения следует сфокусировать на материале и видах деятельности, которые создают риск для предмета и цели ДЗПРМ.

The definitions should be as general as possible, so that constant amendment will not be necessary in future for every new type of engine.
Определения должны носить как можно более общий характер, с тем чтобы в будущем не возникало необходимости вносить поправки для каждого нового типа двигателя.

It was decided that the definitions should be considered together with the section on penalization.
Было решено, что определения должны рассматриваться совместно с разделом, посвященным пенализации.

The definitions should be considered in conjunction with Figure 1 in the CRIRSCO Template, which is shown as Figure 1 in this document.
Определения следует рассматривать вместе с диаграммой 1, содержащейся в Стандартной модели КРИРСКО, которая обозначена в настоящем документе также как диаграмма 1.

The Commission agreed that the draft definitions should be considered in conjunction with the substantive provisions to which they related.
Комиссия решила, что проекты определений следует рассматривать совместно с материально-правовыми положениями, к которым они относятся.

Any definitions should be clear, concise and, to the extent possible, flexible, so as to accommodate developments in technology without requiring amendment of the treaty.
Каждое определение должно быть четким, лаконичным и как можно более гибким, чтобы оно могло сохранять актуальность по мере развития технологий, не требуя внесения поправок в текст договора.

While the crimes should be precisely defined, the definitions should be broad enough to apply in situations of both international and internal armed conflict.
В то время как преступления должны быть точно определены, определения должны быть достаточно широкими, чтобы применяться в ситуациях как международных, так и внутренних вооруженных конфликтов.

These definitions should be supported by a collection strategy or other means that ensure, for example, that certain dwellings be properly identified as shelters and not as conventional dwellings see Chapter XV.
Эти определения должны подкрепляться стратегией сбора или другими инструментами, которые обеспечивают, например, надлежащую идентификацию некоторых жилищ в качестве приютов, а не традиционных жилищ см. главу XV.

The ongoing efforts to harmonize terms and definitions should increase the compatibility of data reported in the Assessment and other international forest-related processes.
Продолжающиеся усилия по согласованию терминов и определений должны увеличить степень сопоставимости данных, содержащихся в оценке и распространяемых в рамках других международных процессов, связанных с лесами.

These updated definitions should be clearly identified in future revised versions of the Glossary.
Эти обновленные определения должны быть четко обозначены в будущих пересмотренных изданиях Глоссария.