What is the translation of " DELETING DRAFT " in Russian?

• исключения проекта
• исключить проект

Examples of using Deleting draft in English and their translations into Russian

His delegation endorsed the idea of deleting draft article 22.
Делегация Чешской Республики согласна с идеей исключения статьи 22.

She was in favour of deleting draft guideline 2.9.10 on reactions to conditional interpretative declarations.
Оратор одобряет исключение проекта руководящего указания 2. 9. 10 о реакциях на условные заявления о толковании.

Mr. Estrella Faria(Secretariat) invited the Commission to consider the consequences of deleting draft article 22.
Г-н Эстрелла Фариа( Секретариат) предлагает Комиссии рассмотреть последствия исключения проекта статьи 22.

Mr. Al-Jazy(Jordan) said that his delegation advocated deleting draft article 22 because the Commission already had a mechanism for amending conventions.
Г-н Аль- Джази( Иордания) говорит, что его делегация выступает за исключение проекта ста- тьи 22, так как у Комиссии уже имеется механизм внесения поправок в конвенции.

His delegation therefore preferred variant B, which could be streamlined by deleting draft paragraphs 1 and 2.
В силу этого его делегация отдает пред- почтение варианту В, который можно было бы упростить, исключив проекты пунктов 1 и 2.

Mr. Ndzibe(Gabon) said that he supported deleting draft article 14, paragraph 2, because it posed a genuine danger to shippers, especially small shippers.
Г-н Ндзибе( Габон) говорит, что он поддерживает исключение пункта 2 проекта статьи 14, поскольку он представляет реальную опасность для грузоотправителей по договору, особенно мелких.

Mr. Khani Jooyabad(Islamic Republic of Iran) said that his delegation was in favour of deleting draft article 22.
Г-н Кани Джуябад( Исламская Республика Иран) говорит, что его делегация выступает за ис- ключение проекта статьи 22.

The Chairman said that, in the absence of a consensus in favour of deleting draft article 14, paragraph 1(c), he would take it that the Commission wished to retain it as draft paragraph 1 b.
Председатель говорит, что, поскольку кон- сенсус в пользу исключения пункта 1( с) проекта статьи 14 отсутствует, он предлагает считать, что Комиссия хотела бы сохранить его как проект пункта 1b.

Mr. Mazzoni(Italy) expressed support for the deletion of draft paragraph 1(b) and also proposed deleting draft paragraph 1 c.
Г-н Маццони( Италия) поддерживает исклю- чение проекта пункта 1( b) и предлагает также исключить проект пункта 1с.

The Working Group was invited to consider carefully possible implications of deleting draft paragraph 3, in particular in connection with draft article 62, paragraph 2, before making final decision on the matter.
Рабочей группе было предложено до принятия окончательного решения по этому вопросу тщательно изучить возможные последствия исключения проекта пункта 3, особенно в связи с пунктом 2 проекта статьи 62.

Hence his delegation not only had no objection to the deletion of draft subparagraphs(b) and(c) but would also be in favour of deleting draft subparagraph a.
Поэтому его делегация не только не возражает против исклю- чения проектов подпунктов( b) и( с), но и выступает за исключение проекта подпункта а.

He also advised the Commission to consider the practical implications of deleting draft paragraph 3 of variant B regarding the amendment procedure.
Он также рекомендует Комиссии рас- смотреть практические последствия исключения проекта пункта 3 варианта В для процедуры вне- сения поправок.

Some delegations had suggested deleting draft article 7, which his delegation might find acceptable if it was combined with a clear record leaving no doubt that the deletion was solely because the question of harm was an indispensable component of the notion of"equitable.
Что некоторые делегации предложили аннулировать проект статьи 7, представитель Соединенных Штатов заявляет, что его делегация могла бы с этим согласиться, если бы при этом было сделано совершенно недвусмысленное заявление о том, что это было сделано исключительно из-за того, что вопрос об ущербе является необходимым элементом понятия справедливости.

A proposal to merge draft recommendations 5 and 6 by adding the words"but only to the extent to which the breach caused loss or damage" to the end of draft recommendation 5 and deleting draft recommendation 6 did not receive sufficient support.
Предложение об объединении проектов рекомендаций 5 и 6 путем добавления слов", но только в той степени, в какой это неисполнение нанесло убытки или ущерб" в конце проекта рекомендации 5 и исключения проекта рекомендации 6 не получило достаточной поддержки.

Ms. Schmidt(Germany), referring to Germany's written comments(A/CN.9/578/Add.8), proposed deleting draft paragraph 1(b) because it described the consequences of the withdrawal of an electronic communication rather than the conditions for the exercise of the right of withdrawal.
Г-жа Шмидт( Германия), ссылаясь на письмен- ное замечание Германии( A/ CN. 9/ 578/ Add. 8), предла- гает исключить проект пункта 1( b), так как в нем описываются последствия отзыва электронного сообщения, а не условия для осуществления права на отзыв.

Mr. Khani Jooyabad(Islamic Republic of Iran) expressed strong support for the comments made by the Secretariat and commended the willingness of the United States to amend variant B. He proposed deleting draft paragraph 2 and the phrase"participating in the conference referred to in the preceding paragraph" in draft paragraph 3.
Г-н Кани Джуябад( Исламская Республика Иран) решительно поддерживает замечания Секрета- риата и с удовлетворением отмечает готовность Соединенных Штатов изменить вариант В. Он пред- лагает исключить проект пункта 2 и слова" участ- вующих в конференции, упомянутой в предыдущем пункте" из проекта пункта 3.

However, if the Commission decided to retain variant B, his delegation proposed deleting draft paragraph 3, since he understood that review conferences would be open not only to Contracting States but to other States members of the Commission, and that might influence the amendment procedure.
Однако, если Комиссия пожелает сохранить вариант В, то его делегация предлагает исключить проект пункта 3, так как, насколько он понимает, конференции по обзору будут открыты для участия не только договаривающихся государств, но и для других государств- членов Комиссии, а это может сказаться на процедуре внесения поправок.

In favour of deleting draft article 39, it was stated that the draft convention already contained an extensive list of exclusions and that the need to ensure certainty and uniformity in its application might be seriously jeopardized if States were allowed to make additional exclusions unilaterally.
В поддержку исключения проекта статьи 39 было указано, что проект конвенции уже содержит обширный перечень исключений и что необходимость в обеспечении определенности и единообразия в вопросе о его применении может быть серьезно подорвана, если государствам будет разрешено вносить дополнительные исключения в одностороннем порядке.

As to the first point, some members of the Commission and representatives of Governments were in favour of deleting draft article 1, which was presented in the second report, and merging it with article 2, although it was also noted that draft articles 1 and 2 were complementary and that their wording should be strictly consistent.
Что касается первого вопроса, то из заявлений некоторых членов Комиссии и представителей правительств становится ясно, что они выступают за снятие проекта статьи 1, изложенного во втором докладе, и его объединение со статьей 2, хотя указывалось также и на то, что проекты статей 1 и 2 являются взаимодополняющими и что их формулировка должна быть абсолютно последовательной.

In support of deleting draft article 46 in its entirety, the view was expressed that since the draft convention already contained adequate rules regarding the right of control and the rights of the carrier in such circumstances, it would be better to delete draft article 46 than to leave any uncertainty regarding whether a breach of the consignee's obligation to accept delivery would trigger damages.
В поддержку предложения об исключении проекта статьи 46 полностью было высказано мнение о том, что, поскольку проект конвенции уже содержит надлежащие нормы, касающиеся права распоряжаться грузом и прав перевозчика при таких обстоятельствах, лучше было бы исключить проект статьи 46, чем сохранять любую неопределенность в отношении того, приведет ли нарушение грузополучателем своего обязательства принять поставку к предъявлению иска о возмещении ущерба.

Delete draft decision 41 entitled"International year/decade on the world's minorities" and renumber subsequent draft decisions 42- 48 accordingly.
Исключить проект решения 41, озаглавленного" Международный год/ десятилетие меньшинств планеты" и изменить соответствующим образом нумерацию последующих проектов решений 42- 48.

Delete Draft.
Исключить слово" Проект.

It would be preferable to delete draft article 6.
Было бы предпочтительнее опустить проект статьи 6.

He thought it best to delete draft paragraph 22.
С его точки зрения, проект статьи 22 лучше всего исключить.

One solution might be to delete draft article 10 altogether.
Один вариант решения заключается в том, чтобы полностью исключить проект статьи 10.

He therefore supported the proposal to delete draft paragraph 1 c.
Поэтому он поддерживает предложение исключить проект пункта 1с.

Accordingly, one suggestion was to delete draft article 17, paragraph 2.
Соответственно было предложено исключить пункт 2 проекта статьи 17.

She therefore welcomed the Commission's decision to delete draft article 2.
В связи с этим она приветствует решение Комиссии исключить проект статьи 2.

Ms. Peer(Austria) said that her delegation agreed with the proposal to delete draft article 36.
Г-жа Пер( Австрия) говорит, что ее делегация согласна с предложением исключить проект статьи 36.

A suggestion was made to delete draft paragraph(5) in the middle and long versions as unnecessary.
Было предложено исключить проект пункта 5 в среднем и длинном вариантах, поскольку в нем нет необходимости.