What is the translation of " DEPENDS ON THE DEVELOPMENT " in Russian?

• зависит от развития

Examples of using Depends on the development in English and their translations into Russian

It depends on the development of crown height and width.
Он зависит от развития кроны в высоту и в ширину.

And from the regulation of the liquor depends on the development of the brain.
И от регуляции ликвора зависит развитие мозга.

It also depends on the development of a legal framework, where significant progress has been made.
Оно также зависит от развития правовой базы, и в этой области достигнут значительный прогресс.

Getting this trust back takes a long time and largely depends on the development of common rules and approaches for everyone", Kolobkov said.
Возвращение этого доверия- вопрос долгий и во многом зависит от выработки единых для всех правил и подходов»,- отметил Павел Колобков.

Since implementation of the IHR largely depends on the development, strengthening and maintenance of the core capacity requirements set forth in Annex 1, reservation of such a general nature leads to undermining the IHR foundations as well as its integrity and universal applicability.
Поскольку выполнение ММСП в значительной степени зависит от развития, укрепления и поддержания требований к основным возможностям, изложенным в Приложении 1, то оговорка столь общего характера подрывает основы ММСП, а также их целостность и всеобщую применимость.

Krasnaya Polyana today offers many chalets, hotels and restaurants, its reputation largely depends on the development of chelicing in the mid-1990s, which provides access to an important area of skiing.
Красная Поляна сегодня предлагает множество шале, отелей и ресторанов, ее репутация во многом зависит от развития хелискинга в середине 1990- х годов, что обеспечивает доступ к важной области организации лыжного спорта.

The development of every country depends on the development of scientific achievements and the application of technological innovations, Economy Minister Željko Sertić said, opening in Belgrade an international fair of engineering and technical achievements, which has gathered 500 exhibitors from 25 countries.
Развитие каждой страны и экономики в значительной степени зависит от развития науки, прежде всего, от применения технологических инноваций, заявил министр экономики Желько Сертич, открывая Международную выставку техники и технических достижений в Белграде.

On how your child is comfortable and pleasant stay in a child depends on the development of different talents, interest in the knowledge of life, the desire to learn.
От того, насколько вашему ребенку удобно и приятно находиться в детской зависит развитие разных талантов, интерес к познанию жизни, желание учиться.

The exact time depends on the development of the child.
Точное время перехода на твердую пищу зависит от процесса развития ребенка.

The business success of the Company depends on the development of the constructive and trust-based relations both inside the Company and with the society.
Успех бизнеса Компании зависит от развития конструктивных доверительных отношений как внутри Компании, так и с обществом.

Long term stability of all the Closed City economies depends on the development of new and diversified business activities which attract new sources of income from Russian and foreign markets.
Долгосрочная стабильность экономики закрытых городов зависит от развития новых видов разнообразной предпринимательской деятельности, привлекающей новые источники дохода на российских и зарубежных рынках.

In summary I want to say that the development of the legal market depends on the development of the economy as a whole, and therefore only the sustainable development of the economy and overcome such negative phenomena in society, such as corruption- canan impetus for the development of legal services in our country.
Подытоживая хочу сказать, что развитие юридического рынка зависит от развития экономики в целом, а потому лишь устойчивое развитие экономики и преодоление такого негативного явления в общественной жизни, как, например, коррупция- может стать толчком для развития юридических услуг в нашем государстве.

While UNHCR has determined that there is need for these additional resources, the effectiveness of its response depends on the development of appropriately detailed job descriptions, along with timely recruitment designed to attract candidates with the requisite professional qualifications, knowledge and experience, which at the time of audit had not been developed.
Хотя УВКБ и обосновало необходимость этих дополнительных ресурсов, эффективность мер реагирования зависит от составления подробных описаний соответствующих должностей и своевременного найма сотрудников, обладающих необходимыми профессиональными навыками, знаниями и опытом; на момент проведения ревизии такие описания составлены еще не были.

Thus, the success of the UNHCR emergency response and care and maintenance operations partly depends on the development and acceptance of"codes of conduct", the strengthening of procedures for cooperation in respect of the creation of corridors of tranquillity for the safe delivery of humanitarian assistance to victims of conflict, as well as the availability of adequate resources.
Таким образом, успех операций УВКБ по обеспечению реагирования на чрезвычайные ситуации и по предоставлению ухода и обслуживанию частично зависит от разработки и принятия" кодексов поведения", укрепления процедур сотрудничества в отношении создания" коридоров спокойствия" для безопасного предоставления гуманитарной помощи жертвам конфликтов, а также от наличия надлежащих ресурсов.

All will depend on the development and proper care of the sapling.
Все будет зависеть от развития и правильного ухода за саженцем.

Afghanistan's long-term economic growth will, above all, depend on the development of its productive sectors, notably agriculture and mining.
В первую очередь долгосрочный экономический рост Афганистана зависит от развития его производственных секторов, в частности в области сельского хозяйства и добычи полезных ископаемых.

Continued progress in climate modelling will depend on the development of comprehensive data sets and their application to improving important parametrizations.
Обеспечение непрерывного прогресса в моделировании климата будет зависеть от разработки комплексных наборов данных и их применения для повышения эффективности расчета основных параметров.

Poverty reduction in Sierra Leone will depend on the development of a private sector that generates employment opportunities and revenue.
Ход борьбы с нищетой в Сьерра-Леоне будет зависеть от развития частного сектора, который обеспечивает возможности для занятости и получения доходов.

In addition, Tellus Petroleum will make a further payment of up to US$ 100 million depending on the development of the oil price in the period from 2016 to 2019.
Кроме того, предусматривается дополнительный платеж в размере до 100 млн долларов США в зависимости от динамики цен за нефть в период с 2016 по 2019 год.

Implementation of FBM 2.156 The Working Group noted that the timeline for implementation of FBM will depend on the development and implementation of various technologies.
Реализация УОС 2. 156 WG- EMM отметила, что график ввода УОС будет зависеть от разработки и внедрения различных технологий.

He said that one of the most pressing tasks facing the entrepreneurial system was to increase competitiveness, which would depend on the development and efficient use of new technologies.
Он отметил, что одна из наиболее актуальных задач, стоящих перед предпринимательским сектором, заключается в повышении конкурентоспособности, что будет зависеть от разработки и эффективного использования новых технологий.

In the area of humanitarian assistance, Social Solidarity Network actions take a variety of forms, depending on the development and magnitude of a particular event.
По линии гуманитарной помощи деятельность Сети социальной солидарности осуществляется в различных формах, в зависимости от динамики и масштабов ситуации.

This requires both better supply conditions in terms of capital, technology, skills, infrastructure, etc., and improved demand conditions, which depend on the developments in the rest of the economy.
Это требует как расширения предложения капитала, технологий, кадров, инфраструктуры и т. д., так и совершенствования структуры спроса, который зависит от событий, происходящих в других отраслях экономики.

The world's development and prosperity depended on the development and empowerment of fully one half of humanity and she called on all States to reaffirm their commitment to meeting the undertakings they had made at the major conferences relating to the advancement of women.
Развитие и процветание всего мира зависит от развития потенциала и расширения прав и возможностей половины человечества; в связи с этим оратор призывает все государства подтвердить готовность выполнять обязательства, взятые ими на крупнейших конференциях по вопросам улучшения положения женщин.

The successful fulfilment of mandates depended on the development of common strategies, for example between the Department of Peacekeeping Operations and the United Nations Development Programme(UNDP), as well as on cooperation, including regional, South-South and triangular cooperation.
Успешное выполнение мандатов зависит от разработки общей стратегии, например между Департаментом операций по поддержанию мира и Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), а также от сотрудничества, в том числе регионального, по линии Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества.

In 2009, the Commission on Sustainable Development recognized that successful sustainable rural development depended on the development and implementation of comprehensive strategies related to climate change, drought, desertification and natural disasters.
В 2009 году Комиссия по устойчивому развитию признала, что успех устойчивого развития сельских районов зависит от разработки и осуществления всеобъемлющих стратегий, связанных с изменением климата, засухой, опустыниванием и природными бедствиями.

This will depend on the development of the financial sector in developing countries; economic reform and socio-economic policy more generally; the ability of private and public investors in developing countries to tap international financial resources; and the flow of official resources for development..
Это будет зависеть от развития финансового сектора в развивающихся странах, от экономической реформы и социально-экономической политики в более широком смысле, от способности частных и государственных инвесторов в развивающихся странах мобилизовывать международные финансовые ресурсы и от притока официальных ресурсов на цели развития..

The level of so called feeling of every creature will directly depend on the development of the Body, Brain, etc., as well as on the presence or absence of embodied entities in one's“dense” body.
Уровень« чувствования» каждого существа будет напрямую зависеть от развития его Тела, его Мозга тела и т. д., а также от наличия или отсутствия воплощенных сущностей в его« плотное» тело.

The maintenance and, indeed, strengthening of international cooperation would be the overarching challenge in the coming years and would depend on the development and implementation of effective multilateral, regional and national strategies and programmes.
Поддержание и, безусловно, укрепление международного сотрудничества является главной задачей на ближайшие годы, выполнение которой будет зависеть от разработки и реализации эффективных многосторонних, региональных и национальных стратегий и программ.

Depending on the developments on the island, in 2007, the Secretary-General may decide to appoint a Special Adviser to carry out his good offices mission with a view to achieving a comprehensive settlement of the Cyprus problem.
В 2007 году в зависимости от развития событий на острове Генеральный секретарь может принять решение в отношении назначения Специального советника для выполнения его миссии добрых услуг в интересах достижения всеобъемлющего урегулирования кипрской проблемы.