What is the translation of " DEPENDS ON THE EXTENT " in Russian?

• зависит от степени
• зависит от объема

Examples of using Depends on the extent in English and their translations into Russian

Total cost of services depends on the extent and nature of contamination.
Итоговая стоимость услуг зависит от степени и природы загрязнения.

Economists have long recognized that the transfer of technology is at the heart of the process of economic growth, and that the progress of both developed and developing countries depends on the extent and efficiency of such transfer.
Экономисты давно пришли к выводу, что передача технологий находится в центре процесса экономического роста, а прогресс как развитых, так и развивающихся стран зависит от масштаба и эффективности такой передачи технологий.

The prediction depends on the extent of involvement of motor functions and psyche.
Предсказание зависит от степени поражения двигательных функций и психики.

Therapeutic approach in nasopharyngeal carcinoma(NPC) depends on the extent of the process.
Лечебный подход при раке носоглотки зависит от степени распространенности процесса.

Particular duration depends on the extent of the documentation package and other factors;
Конкретный период зависит от объема пакета документации и иных факторов;

The extent of consolidation of income and expenditure in respect of different sources of funds(regular budget, extrabudgetary and any other resources) is a matter of judgement and depends on the extent to which it is meaningful and useful.
Степень объединения поступлений и расходов, относящихся к различным источникам средств( регулярному бюджету, внебюджетным и любым другим видам ресурсов) является вопросом субъективным и зависит от степени целесообразности и полезности такого объединения.

Treatment depends on the extent and severity of infection as well as on patient characteristics.
Лечение зависит от степени и тяжести инфекции, а также от характеристик пациента.

The impact of new environmental technologies depends on the extent of their diffusion and wide acceptance.
Воздействие новых" зеленых" технологий зависит от степени их распространения и широты их признания.

It all depends on the extent of your fault or the extent of the damage caused, whether you were under the infl uence of alcohol/drugs and whether the damage was caused deliberately or by negli- gence.
Это зависит от меры вашей ответственности за причиненный ущерб, например, от величины ущерба, а также от ряда иных фактров, например, был ли работник в нетрезвом состоянии или под влиянием наркотиков, или в случае, если ущерб был нанесен намеренно или из-за халатности.

Progress on the basis of this proposal depends on the extent to which there is flexibility in relation to its scope.
Прогресс на основе этого положения зависит от степени гибкости в отношении его охвата.

The outcome of the disease depends on the extent of the lesions, reactive ability, from greater or lesser degree of intoxication and the introduction of secondary infection through numerous breaks pustules.
Исход заболевания зависит от обширности поражения кожи, от ее реактивной способности, от большей или меньшей степени общей интоксикации и от внедрения вторичной инфекции через многочисленные разрывы пустул.

Organizations' capacity to upgrade their ERP systems depends on the extent to which the systems have been customized.
Способность организаций к модернизации своих систем ОПР зависит от степени адаптации их систем к конкретным потребностям.

Fulfilment of that obligation obviously depends on the extent of the available resources, which the State must endeavour to develop in all fields by, inter alia, giving free rein to the capacities and investment initiatives of the Egyptian people in the manner shown by the figures contained in section III of Part I of this report.
Очевидно, что выполнение этой обязанности зависит от объема имеющихся ресурсов, которые государство должно стремиться наращивать во всех областях, в частности, путем обеспечения народу Египта условий для свободного проявления своих способностей и инвестиционных инициатив так, как это отражено в статистических данных, приведенных в разделе III части I настоящего доклада.

The duration of collection of the documents starts from 3-5 days and depends on the extent of the package, as well as the organizational and legal form of business.
Время сбора документов начинается от 3- 5 и зависит от объема пакета, а также организационно- правовой формы бизнеса.

The amount of benefit depends on the extent of disablement and may be increased in respect of a wife or adult dependent.
Размер пособия зависит от степени нетрудоспособности и может быть увеличен в случае, если соответствующее лицо имеет жену или взрослых иждивенцев.

The exact time for consideration of the application can not be calculated, because it all depends on the extent of the package of documents, as well as on the availability of queues.
Точное время рассмотрения заявки рассчитать невозможно, все зависит от объема пакета документов, а также от наличия очередей.

The coverage of merchanting depends on the extent to which reporting addresses foreign(trade related) purchases and sales, and inventories held abroad.
Охват перепродажи зависит от той степени, в которой отчетность отражает внешнюю( связанную с торговлей) куплю- продажу и запасы, хранящиеся за рубежом.

Whether or not an alternative treatment method can get successfully integrated into the public heath system depends on the extent to which such a method meets the criteria of the dominant biomedical model, i.e.
Исследователь комментирует это недоверие так:« Успех институционализации альтернативной медицины в системе здравоохранения во многом зависит от того, насколько метод отвечает критериям господствующей биомедицинской модели.

The amount of the subsidy depends on the extent of special facilities needed in the apartment, being 5%, 20% or 35% of the accepted costs of investment.
Размер субсидий зависит от тех удобств, которые специально требуются в конкретной квартире, и составляет 5%, 20% или 35% приемлемых инвестиционных расходов.

Thus, paradoxically, the viability of a growth strategy that relies on openness and market liberalization increasingly depends on the extent to which the state can afford to protect its citizens from the vagaries of the market.
Таким образом, как это не парадоксально, обоснованность стратегии роста, в основе которой лежит открытость и либерализация рынка, во все большей степени зависит от того, насколько государство может позволить себе защитить своих граждан от капризов рынка.

The coverage of merchanting depends on the extent to which reporting addresses foreign(trade related) purchases and sales, and inventories held abroad.
Охват единиц, занимающихся перепродажей, зависит от той степени, в которой отчетность отражает зарубежные( связанные с торговлей) покупки и продажи и запасы материальных оборотных средств, хранящиеся за рубежом.

According to the majority of the Member States that provided information, the amount of compensation depends on the extent or seriousness of the damage suffered and should be commensurate with the nature of the wrongful act or omission.
Согласно информации, предоставленной большинством государств- членов, величина компенсации зависит от степени или тяжести понесенного ущерба и должна быть соразмерна с характером неправомерных действий или бездействия.

The price for a hair transplant depends on the extent of the problem, the number of grafts implanted, the possible difficulties during surgery, and the duration of the session.
Цена пересадки волос зависит от степени проблемы, количества имплантированных графтов, возможные трудности во время операции, продолжительности сеанса.

The actual extent of this protection at the national level depends on the extent to which and how countries have ratified and implemented those treaties.
Реальный объем этой охраны на национальном уровне зависит от объема и формы ратификации и имплементации этих договоров конкретными странами.

Treatment for endometriosis depends on the extent of disease, your symptoms, and whether you want to have children.
Лечение эндометриоза зависит от степени заболевания, ваших симптомов и желания иметь детей.

Therefore the contribution of S&T to innovation depends on the extent to which it is embedded in a wellfunctioning innovation system.
Поэтому вклад НТС в прогресс зависит от той степени, в которой он воплощен в рамках четко функционирующей инновационной системы.

Duration of the course depends on the extent of the disease and on the regularity of the use of funds.
Продолжительность курса зависит от степени развития заболевания и от регулярности использования средства.

The effectiveness of UNCTAD assistance largely depends on the extent its expertise is injected in country plans in an appropriate manner.
Степень эффективности оказываемой ЮНКТАД помощи в значительной степени зависит от правильного использования ее экспертного опыта в рамках страновых планов.

Water quality in the Talas River basin depends on the extent of pollution of its tributaries, lakes in the basin and groundwaters as well as pollution of glaciers, mainly due to human impact.
Качество воды в бассейне реки Талас зависит от степени загрязненности ее притоков, находящихся в ее бассейне озер и подземных вод, а также от загрязненности ледников, главной причиной которой является деятельность человека.

The extent to which capital inflows contribute to growth depends on the extent to which they contribute to productive investment rather than consumption.
Степень, в которой притоки капитала способствуют росту, зависит от той степени, в которой они способствуют инвестициям в производство, а не в сферу потребления.