What is the translation of " DEPLORED " in Russian?

• выразил сожаление в связи
• осуждает
• сожалеет
• выразили сожаление по поводу
• с сожалением отмечает
• выражает сожаление в связи
• выразили сожаление в связи
• осудили
• выразила сожаление в связи
• осудил
• осудила
• выражает сожаление по поводу
• выразил сожаление по поводу
• с сожалением отметил
• выразила сожаление по поводу
• с сожалением отметила
• с сожалением отметили

Examples of using Deplored in English and their translations into Russian

Syria deplored those efforts.
Сирия осуждает подобные попытки.

Such qualifications should be deplored.
Подобные оговорки должны вызывать осуждение.

Finland deplored these actions.
Финляндия осудила эти действия.

With regard to the Golan, Council members deplored the incident of 5 June.
Что касается Голан, то члены Совета осудили инцидент, произошедший 5 июня.

Turkey deplored the tragic events that had occurred.
Турция выражает сожаление в связи с трагическими событиями.

The Greek Cypriot leader told my Special Adviser that he deplored such leaks.
Лидер киприотов- греков сказал моему Специальному советнику, что он сожалеет о такой утечке информации.

He deplored the lifting of the moratorium on the death penalty.
Он сожалеет об отмене моратория на смертную казнь.

Those tests have been deplored by the international community.
Эти испытания были осуждены международным сообществом.

It deplored all religious and racially-motivated attacks.
Оно осуждает все нападения, совершаемые по религиозным или расовым мотивам.

The Contact Group Ministers deplored recent events in Sarajevo.
Министры Контактной группы выразили глубокое сожаление в связи с недавними событиями, происшедшими в Сараево.

They deplored the failure of the Bosnian Serb party to accept this proposal.
Они выразили сожаление по поводу того, что боснийско- сербская сторона не приняла этого предложения.

The recent Summit of the Non-Aligned Movement strongly deplored nuclear testing.
Недавняя встреча на высшем уровне государств- участников Движения неприсоединения решительно осудила ядерные испытания.

These acts have been deplored by government leaders in Sana'a.
Эти акты были осуждены руководителями правительства в Сане.

He deplored the inequities and handicaps prevailing in the international scene.
Он выражает сожаление в связи с неравенством и препятствиями, преобладающими на международной арене.

Indonesia remained deeply concerned and deplored the use of force against civilians.
Индонезия по-прежнему глубоко обеспокоена и выражает сожаление в связи с применением силы в отношении гражданского населения.

The Ministers deplored the incessant and unprovoked attacks on ECOMOG peacekeepers.
Министры осудили непрекращающиеся и неспровоцированные нападения на миротворцев ЭКОМОГ.

In this context, they deplored the absence of a genuine police reaction.
В этом отношении они с сожалением отметили отсутствие необходимой реакции со стороны полиции.

They deplored the continuing hostilities resulting from this situation.
Они выразили сожаление в связи с продолжением боевых действий, являющихся результатом сложившейся ситуации.

The members of the Council deplored those violent acts and alleged expressions of ethnic violence.
Члены Совета выразили сожаление по поводу таких насильственных актов и предполагаемых проявлений этнического насилия.

He deplored the lack of political will to implement internationally agreed arrangements.
Он осуждает дефицит политической воли к осуществлению соглашений, заключенных на международном уровне.

Many NGO observers deplored the lack of implementation of government programmes.
Многие наблюдатели от НПО сетовали на неосуществление правительственных программ.

He deplored several incidents, including rocket attacks and airstrikes from the Syrian side.
Он выразил сожаление в связи с целым рядом инцидентов, включая ракетные обстрелы и авиаудары с сирийской стороны.

In particular, it deplored the recent terrorist attacks in Iraq and Kenya.
В частности, оно сожалеет по поводу недавних террористических нападений в Ираке и Кении.

He deplored the growing prejudices based on religion, ethnicity, nationality and race observed in the wake of 11 September.
Он сожалеет о росте предубеждений на основе религиозной, этнической, национальной и расовой принадлежности, который наблюдается после 11 сентября.

The NGO coalition deplored the lack of data regarding violence against women.
Коалиция НПО выразила сожаление в связи с отсутствием данных о масштабах насилия в отношении женщин.

One expert deplored the exploitation of poverty at the national and international levels.
Один эксперт с сожалением отметил эксплуатацию неимущих на национальном и международном уровнях.

Council members generally deplored the renewed violence and urged the principal parties to exercise restraint.
Члены Совета в целом выразили сожаление по поводу возобновившегося насилия и настоятельно призвали главные стороны проявлять сдержанность.

Ethiopia deplored the stalled process, after the earlier sweeping wave of decolonization.
Эфиопия сожалеет, что после первой всепоглощающей волны деколонизации этот процесс приостановился.

His delegation deplored the continuing overall decline in such assistance.
Его делегация сожалеет о продолжающемся сокращении общего объема такой помощи.

She deplored Israel's recent decisions to construct settlements and expropriate land in the West Bank.
Она с сожалением отмечает последние решения Израиля о строительстве поселений и экспроприации земель на Западном берегу.