What is the translation of " DEPLOYMENT PLAN " in Russian?

• план развертывания
• план размещения
• плане внедрения
• плана развертывания
• планом развертывания
• плане развертывания

Examples of using Deployment plan in English and their translations into Russian

Deployment plan.
План развертывания.

Revised deployment plan.
Пересмотренный план развертывания.

A collaborative approach is being taken to determine next steps in the deployment plan.
Прилагаются совместные усилия для определения последующих этапов в плане внедрения.

Revised deployment plan for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009.
Пересмотренный план развертывания на период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года.

Is developing a risk methodology integrated with the Umoja deployment plan.
Разрабатывается методология управления рисками, интегрированная с планом развертывания программы<< Умоджа.

A Previous plan reflects the deployment plan assumed in the 2008/09 budget.
A Предыдущий план отражает предполагаемый план развертывания в бюджете 2008/ 09 года.

The deployment plan was approved, however, by the AU Peace and Security Council on 13 September 2006.
Несмотря на это, план развертывания был утвержден Советом мира и безопасности АС 13 сентября 2006 года.

The individual operations within a deployment plan can be executed manually or automatically.
Отдельные операции в рамках плана внедрения могут быть выполнены вручную или автоматически.

Deployment plan for the police during the adjustment, drawdown and withdrawal plan, phase II.
Разработан 1 план развертывания полицейских сил в рамках этапа II осуществления плана корректировки, сокращения численности и вывода Миссии.

Don tests and validates the deployment plan in the test lab using the simple Setup option.
Сергей испытывает и проверяет план развертывания в лабораторной среде с использованием варианта простой установки.

I would also like to inform you that MISCA is about to complete its deployment plan in the countryside.
Я хотела бы также сообщить Вам о том, что в ближайшее время АФИСМЦАР завершит свой план развертывания в сельской местности.

The Committee encourages UNSOA to develop a deployment plan based on the operational requirements to move staff to Mombasa.
Комитет рекомендует ЮНСОА подготовить с учетом оперативных потребностей план развертывания для перевода сотрудников в Момбасу.

The deployment plan would also be refined on the basis of more precise data on the exact number of RUF combatants, their locations and their weapons and ammunition.
План развертывания также будет скорректирован с учетом более точных данных о количестве комбатантов ОРФ, местах их дислокации, оружии и боеприпасах.

The following paragraphs provide an overview of the deployment plan by cluster see also annex III.
Ниже приводится краткая информация о плане развертывания с разбивкой по кластерам см. также приложение III.

The training programme and deployment plan for the additional observers who will arrive in the country two weeks before the elections have been finalized.
Были окончательно разработаны программа подготовки и план размещения дополнительных наблюдателей, которые прибудут в страну за две недели до проведения выборов.

On 5 September 2006, a summit meeting of IGAD member States endorsed a deployment plan for the proposed IGAD-led peace support mission for Somalia.
Сентября 2006 года участники совещания на высшем уровне государств-- членов МОВР одобрили план развертывания возглавляемой МОВР предлагаемой миссии по поддержанию мира в Сомали.

While retaining a three-sector structure, the current UNISFA troop deployment is based on the mission's dry-season deployment plan.
Нынешний порядок развертывания личного состава ЮНИСФА предусматривает сохранение трехсекторальной структуры, однако строится на базе плана развертывания миссии в засушливый сезон.

As the Advisory Committee has noted in paragraph 12 above, the deployment plan upon which the proposed budget is based is dependent on a number of factors.
Как было указано Консультативным комитетом в пункте 12 выше, план развертывания, на основе которого составлен предлагаемый бюджет, зависит от ряда факторов.

Prior to the date of their deployment, I would undertake a careful review of developments on the ground and make any adjustments to the deployment plan which may be necessary.
До даты их развертывания я проведу тщательный анализ событий на местах и внесу любые изменения в план развертывания, которые могут потребоваться.

Incorporate security efforts as early as possible in your deployment plan so that your Configuration Manager 2007 implementation is functional and secure.
В плане развертывания следует как можно раньше предусмотреть меры обеспечения безопасности, чтобы реализация Configuration Manager 2007 была функционально правильной и безопасной.

Directorate-General for Transport and Energy report on the implementation of the first railway package and the European Rail Traffic Management System deployment plan.
Доклад Генерального директората по транспорту и энергетике по осуществлению первого железнодорожного пакета и плана развертывания Европейской системы управления железнодорожным движением.

The parties agreed to develop a deployment plan for cooperation and formalization of the relations, and firstly, the educational opportunities of the Institute will be employed.
Стороны договорились разработать план развертывания кооперации и формализации отношений, в первую очередь будут задействованы образовательные возможности Института.

Each team member was assigned a province of responsibility, whereby he/she was expected to draw up the deployment plan for the observers during the referendum days.
Каждому члену группы была поручена ответственность за одну провинцию, и предполагалось, что он/ она должен составить план размещения наблюдателей в течение дней референдума.

The Mission's deployment plan aims at achieving 80 per cent deployment of the authorized strength of UNAMID by the end of 2008 see S/2008/304, para. 22.
Планом развертывания Миссии предусматривается достижение уровня развертывания в размере 80 процентов от санкционированной численности ЮНАМИД к концу 2008 года см. S/ 2008/ 304, пункт 22.

With the arrival of the rainy season, the mission's military component adjusted its deployment plan to enable the provision of security and the protection of civilians in conditions of reduced mobility.
С приходом сезона дождей военный компонент миссии скорректировал схему дислокации, чтобы обеспечить безопасность и защиту гражданских лиц в условиях ограниченной мобильности.

The national police deployment plan in response to phase 3 of UNAMSIL's drawdown is currently under preparation and is expected to be incorporated in the national budget for 2004.
В настоящее время готовится план развертывания национальной полиции в условиях третьего этапа сокращения численности МООНСЛ, и предполагается, что он будет включен в национальный бюджет на 2004 год.

The contractual arrangements of $4,200 per month include travel, insurance and allowances of the Volunteers in accordance with the deployment plan detailed in annex I.
Контрактные соглашения на сумму в 4200 долл. США в месяц включают покрытие путевых расходов, страхование и выплату пособий добровольцам в соответствии с планом развертывания, подробно излагаемым в приложении I.

After refining the deployment plan with test lab deployment results, Don begins the deployment by conducting a small pilot project using the custom setup option.
После уточнения плана развертывания на основании результатов развертывания в тестовой лаборатории Сергей начинает небольшой пилотный проект с использованием варианта выборочной установки.

Provision is made for the payment of mission subsistence allowance for 900 civilian police, in accordance with the deployment plan in annex V and at the rates indicated in the cost parameters.
Предусматриваются ассигнования на выплату суточных 900 сотрудникам гражданской полиции в соответствии с планом развертывания, содержащимся в приложении V, и по ставкам, указанным в исходных параметрах.

With a more concrete Umoja deployment plan in place, the implementation plans for the two projects were being progressively combined so as to ease users' adaptation.
При наличии более конкретного плана развертывания проекта<< Умоджа>> на местах планы внедрения двух проектов постепенно объединялись для того, чтобы облегчить адаптацию пользователей к их осуществлению.