What is the translation of " DEPLOYMENT PROCESS " in Russian?

• процесс развертывания
• процесса развертывания
• процессе развертывания

Examples of using Deployment process in English and their translations into Russian

Corporate Deployment Process.
Процесс развертывания для организаций.

Two units are partway through their deployment process.
Два подразделения находятся на стадии развертывания.

The deployment process is similarly labour-intensive.
Процесс развертывания персонала является столь же трудоемким.

To create a software deployment process.
Создание процесса развертывания программных продуктов.

On the whole, the deployment process has proceeded without major problems.
В целом процесс развертывания протекает без больших проблем.

Click Deploy to initiate the deployment process.
Нажмите Развертывание для запуска процесса развертывания.

In the Software Deployment Process pane, click Create.
В области Процесс развертывания программных продуктов выберите команду Создать.

But it is quite good as a staging with rapid deployment process.
Но как стейджинг с быстрым процессом развертывания- вполне сойдет.

In this case, the deployment process comprises the following basic steps.
Процесс развертывания в этом случае состоит из следующих основных шагов.

The Migration section can help you to schedule your CommuniGate Pro deployment process.
Раздел Миграция может помочь вам спланировать процесс внедрения CommuniGate Pro.

You can also design your own deployment process by using parts of the previously listed methods.
Можно также создать свой собственный процесс развертывания с помощью частей вышеперечисленных способов.

In the Administration pane, expand Portal, and then click Software Deployment Process.
В области Администрирование разверните узел Портал и выберите пункт Процесс развертывания программных продуктов.

The deployment process is also used to install, upgrade and uninstall the policy-aware password program for Pocket PC 2003 mobile devices.
Процесс развертывания также используется для установки, обновления и удаления программы паролей для устройств Pocket PC 2003.

Configuration Manager 2007 uses the PXE service point site role to initiate the operating system deployment process.
В Configuration Manager 2007 для запуска процесса развертывания операционной системы используется роль сайта точки обслуживания PXE.

Staged installation of an RODC streamlines the domain controller deployment process by eliminating these intermediary installation steps.
Поэтапная установка RODC упрощает процесс развертывания контроллера домена, устраняя описанные промежуточные действия по установке.

The deployment process must be conducted transparently in accordance with the principles embodied in Articles 100 and 101 of the Charter.
Процесс развертывания должен осуществляться на транспарентной основе в соответствии с принципами, закрепленными в статьях 100 и 101 Устава.

The team took the lead in bringing together all relevant branches of the Secretariat to support the deployment process in a coherent manner.
Группа мобилизовала усилия всех соответствующих подразделений Секретариата на оказание последовательной поддержки процессу развертывания.

Another of the difficulties observed in the PNC deployment process is the ongoing training needs of police personnel in the field.
Другой трудностью, возникшей в процессе развертывания НГП, является постоянная потребность в подготовке, необходимой полицейскому персоналу на местах.

Any requirement to assemble the equipment owing to shipping constraints will be completed as part of the deployment process.
Любые потребности, связанные с монтажом оборудования, демонтированного в связи с требованиями перевозки, будут удовлетворяться в рамках процесса развертывания.

Operating system deployment can use task sequences to perform many different tasks during the deployment process, including software distribution and software updates.
При развертывании операционной системы могут использоваться последовательности задач для выполнения разных задач во время процесса развертывания, включая распространение программного обеспечения и обновлений программного обеспечения.

Any requirement to assemble the equipment due to shipping constraints will be completed by the contingent at its own expense as part of the deployment process.
Любой монтаж оборудования, необходимость которого обусловлена его перевозкой, будет осуществляться контингентом за свой собственный счет в рамках процесса развертывания.

For information about how the deployment package process integrates with the software update deployment process, see Software Update Deployment Process Flowchart.
Дополнительные сведения о том, как процесс пакета развертывания интегрирован с процессом развертывания обновлений программного обеспечения, см. раздел Блок-схема процесса развертывания обновлений программного обеспечения.

An Operating System Deployment boot image is a Windows Pre-Installation Environment(PE) 2.0 image that is used during the operating system deployment process.
Образ загрузки развертывания операционной системы- это образ среды предустановки Windows( PE) 2., используемый в процессе развертывания операционной системы.

With regard to the Advisory Committee's recommendation that commitment authority equivalent to half of the amount corresponding to the requested 51 general temporary assistance positions should be approved, he said that the deployment process had moved on since the initial amount of $50 million had been authorized, and 36 people had already been taken on at Headquarters.
Что касается рекомендации Консультативного комитета о необходимости утверждения полномочий на принятие обязательств в размере половины от суммы, соответствующей испрашиваемым 51 должности временного персонала общего назначения, то он говорит, что с момента санкционирования первоначальной суммы в размере 50 млн. долл. США процесс развертывания продвинулся вперед, и в Центральных учреждениях уже приняты на работу 36 человек.

A memorandum of understanding on air operations was signed at the meeting, enabling UNAMID to make more effective use of Sudanese airport infrastructure in order to accelerate its deployment process.
На этом совещании был подписан меморандум о взаимопонимании по воздушным операциям, который позволил ЮНАМИД более эффективно использовать инфраструктуру суданского аэропорта в целях ускорения ее процесса развертывания.

At some point we can face this just because hardly anyone knows how to configure a build server and how to automate deployment process.
Во многом это может объясняться тем, что мало кто умеет конфигурировать build- сервер для автоматического составления программы и дальнейшей автоматизации процесса развертывания.

This agreement allowed to provide high quality of services at simultaneous reducing of the required capital costs and rapid accelerating the network deployment process.
Это соглашение позволило обеспечить высокое качество услуг при одновременном снижении требуемых капитальных затрат и стремительном ускорении процесса развертывания сети.

To use the bootable media to initiate the deployment, log on to the computer operating system, insert the media into the target computer, and then start the deployment process.
Чтобы использовать загрузочный носитель для запуска развертывания, войдите в операционную систему компьютера, вставьте носитель в конечный компьютер и запустите процесс развертывания.

Deploying Software Updates Software updates are deployed to client computers using the Deploy Software Updates Wizard, much like it is in SMS2003, but new objects have been introduced and there have been changes to the deployment process.
Обновления программного обеспечения развертываются на клиентских компьютерах с использованием мастера развертывания обновлений программного обеспечения, как и в SMS2003, но при этом добавлены новые объекты и внесены изменения в процесс развертывания.

For one thing, the timetable for PNC coverage envisages the deployment of retrained police in departments where the indigenous population is in the majority, which is not consistent with the commitment to reflect the multi-ethnic character of Guatemala in the deployment process.
С одной стороны, график развертывания НГП предполагает размещение прошедшего переподготовку полицейского персонала в тех департаментах, где коренное население составляет большинство, что несовместимо с обязательством учитывать многонациональный характер общества в процессе развертывания НГП.