What is the translation of " DEPLOYMENT RATE " in Russian?

• показатель развертывания
• темпы развертывания
• коэффициент развертывания

Examples of using Deployment rate in English and their translations into Russian

Deployment rate percentage.
Показатель развертывания в процентах.

Vacancy/delayed deployment rate.
Доля вакансий/ показатель задержки с развертыванием.

Delayed deployment rate 2006/07 percentage.
Показатель задержки с развертыванием в 2006/ 07 году.

Vacancy/delayed deployment rate.
Доля вакансий/ показателей задержки с развертыванием.

Delayed deployment rate 25 August 2006- 30 June 2007 percentage.
Задержки с развертыванием в период с 25 августа 2006 года по 30 июня 2007 года.

Vacancy/delayed deployment rate.
Доля вакантных должностей/ коэффициент задержки с развертыванием.

The deployment rate of the United Nations police component has steadily increased.
Темпы развертывания полицейского компонента Организации Объединенных Наций неуклонно возрастают.

Vacancy/delayed deployment rate percentage.
Доля вакантных должностей/ показа- тель задержки развертывания в.

Posts encumbered Vacancy/delayed deployment rate.
Доля вакантных должностей/ показатель задержки развертывания.

Delayed deployment rate percentage.
Коэффициент задержки развертывания в процентах.

As has been demonstrated in the Panel interviews, current Standing Police Capacity deployment rates suggest careful attention to deployment tempo.
Как показали проведенные Группой собеседования, текущие показатели развертывания говорят о том, что продолжительности командировок уделяется пристальное внимание.

Delayed deployment rate percentage.
Показатель задержек с развертыванием в процентах.

ONUSAL has continued to urge the Government to accelerate the reduction of the National Police and to bring its phasing-out into line with the deployment rate of the National Civil Police.
МНООНС неоднократно обращалась с настойчивыми призывами к правительству ускорить процесс сокращения численности Национальной полиции и поэтапно привести ее сокращаемую численность в соответствие с нормами численности Национальной гражданской полиции.

Vacancy/delayed deployment rate percentage.
Доля вакантных должностей/ показатель задержки развертывания в процентах.

The deployment rate for the period averaged 96 per cent or a vacancy rate of 4 per cent.
Показатель развертывания за указанный период составлял в среднем 96 процентов, то есть доля вакансий составляла 4 процента.

Encumbered Vacancy/delayed deployment rate percentage.
Доля вакансий/ показатель задержки развертывания в процентах.

The deployment rate of military and civilian personnel will be much faster than usual for a start-up mission and therefore costs will be incurred earlier than in a typical start-up mission.
Темпы развертывания военного и гражданского персонала будут для нее намного выше обычных темпов первоначального развертывания миссии, и поэтому она понесет расходы раньше, чем типичная новая миссия.

Vacancy/delayed deployment rate percentage.
Доля вакантных должностей/ показатель задержки с развертыванием в процентах.

Finally, deployment rates do not take into account temporary assistance provided to the Police Division on a contingent basis to help manage the surge in police field activities in the period 2007/08.
И наконец, показатели развертывания не учитывают временный персонал, предоставленный Отделу полиции на разовой основе, с тем чтобы справиться с резким ростом объема полицейской деятельности на местах в 2007/ 08 году.

Encumbered Vacancy/delayed deployment rate percentage.
Доля вакантных должностей/ показатель задержки развертывания в процентах.

The deployment rate of the United Nations police component has increased, and 215 police officers were deployed from 27 countries as at 13 December 2005, still significantly below the authorized number of 715.
Темпы развертывания полицейского компонента Организации Объединенных Наций возросли, и по состоянию на 13 декабря 2005 года было развернуто 215 полицейских из 27 стран, что попрежнему значительно ниже утвержденного уровня в 715 человек.

A higher than budgeted deployment rate of civilian staff;
Более высокими, чем предусмотрено, показателями развертывания гражданского персонала;

Deployment rate for contingents stood at 95.6 per cent compared to the planned 98 per cent owing to the earlier than anticipated repatriation in December 2006 of 3 contingent units, offset in part by the arrival of 1 quick reaction force unit.
Показатель развертывания контингентов составил 95, 6 процента против запланированных 98 процентов, поскольку репатриация трех подразделений контингента в декабре 2006 года началась ранее, чем ожидалось, что, однако, частично компенсировалось прибытием одного подразделения сил быстрого реагирования.

Nevertheless, the Advisory Committee received assurances with respect to the deployment rates of personnel at UNAMID which have been unrealized.
Тем не менее Консультативный комитет получил заверения в отношении темпов развертывания персонала ЮНАМИД, которые оказались невыполненными.

For 2002/03 the average monthly deployment rate for military observers was 212 out of the 220 approved, or a delayed deployment rate of 3.6 per cent.
В 2002/ 03 году средний ежемесячный показатель развертывания военных наблюдателей составлял 212 человек при утвержденной численности в 220 человек, т. е. коэффициент задержки с развертыванием составил 3, 6 процента.

The African Group commended troop-contributing countries for their commitments in support of UNMIS and encouraged them to increase the deployment rate; it also urged the Secretariat to work closely with them to ensure swift deployment..
Группа африканских государств отдает должное предоставляющим войска странам за принятие ими обязательств в отношении оказания поддержки МООНВС и призывает их ускорить темпы развертывания; она также настоятельно призывает Секретариат работать с ними в тесном контакте в целях обеспечения оперативного развертывания..

In view of that situation and the current high delayed deployment rates for military personnel, the Advisory Committee recommended upward adjustment of the delayed deployment factors for military personnel for the period from 4 April to 30 June 2004.
В сложившейся ситуации и с учетом крайне медленных темпов развертывания военного персонала Консультативный комитет рекомендует принять меры, направленные на ускорение темпов развертывания военного персонала в период с 4 апреля по 30 июня 2004 года.

Owing to the desire of the Government for UNAMID to increase the number of Arabic-speaking police, UNAMID experienced difficulty in obtaining visas for non-Arabic-speaking individual police officers and a relatively low deployment rate of officers in December.
Правительство выразило пожелание о том, чтобы ЮНАМИД увеличила число сотрудников полиции, владеющих арабским языком, и ЮНАМИД испытывала трудности с получением виз для не владеющих арабским языком отдельных полицейских сотрудников, в связи с чем показатель развертывания сотрудников в декабре был относительно низким.

In the financial year 2013-2014, the Standing Capacity reached a deployment rate of 78.1 per cent, and of 70.1 per cent for the current budget year 2014-2015, up to 24 October 2014.
В 2013- 2014 финансовом году коэффициент развертывания постоянной структуры составлял 78, 1 процента, а в текущем бюджетном году( 2014- 2015 году, до 24 октября 2014 года)-- 70, 1 процента.

Moreover, the field deployment rate does not take into account the substantial activities directly related to planning or learning from deployments, which typically entail several weeks of staff work by Standing Police Capacity personnel immediately pre- and post-deployment.
Кроме того, показатель развертывания не учитывает основную деятельность, которая непосредственно связана с планированием развертывания или изучением опыта развертывания, на что обычно требуется несколько недель работы непосредственно перед развертыванием или после него.