What is the translation of " DEPTH AND COMPLEXITY " in Russian?

• глубину и сложность
• глубине и сложности
• глубина и сложность

Examples of using Depth and complexity in English and their translations into Russian

The depth and complexity of Hine Cigar Reserve- the perfect accompaniment to the cigar.
Глубина и сложность Хайн Сигар Резерв- прекрасное сопровождение к сигаре.

Your question is many layered and has immense depth and complexity to it.
Твой вопрос многослойный и имеет в нем огромную глубину и сложность.

Lila, words fail the depth and complexity of my feelings for you.
Лайла, нету еще таких слов, которые помогли бы мне выразить всю глубину и запутанность моих чувств к тебе.

The linkages cited in the reports are treated with varying degrees of depth and complexity.
Взаимосвязи, упоминаемые в докладах, рассматриваются с различной степенью глубины и всесторонности.

I could go on all night about the depth and complexity of his jumpers, and he can cook.
Я мог бы весь вечер говорить о глубине и сложности узоров на его свитерах, а еще он умеет готовить.

Knowledge accumulates and is transmitted in increasing levels of depth and complexity.
То есть, наука в процессе накопления знаний постоянно расширяется и разветвляется.

This deliberation about the Six-Day War showed the depth and complexity of Jewish responses to the varied events of the 1960s.
Многочисленные рассуждения о Шестидневной войне показали всю глубину и сложность еврейских ответов на разнообразные события 1960- х годов.

The depth and complexity of the strategy portion was also received well by reviewers, together with well integrated historical accuracy.
Глубина и сложность стратегической части игры, вкупе с хорошо интегрированной исторической достоверностью, также получили поддержку рецензентов.

The final stage of the sessions can repeat and extend the silent session so that participants increase the depth and complexity of their thinking still more.
На заключительном этапе повторяются« тихие» сессии с целью увеличения глубины и сложности мыслительного процесса участников.

The english language cannot fully capture the depth and complexity of my thoughts, so I'm incorporating emoji into my speech to better express myself.
Английский язык не может полностью передать глубину и сложность моих мыслей, так что я использую в речи знаки эмодзи, чтобы лучше выразить себя.

The inventory includes the activities of 40 United Nations entities and is a clear demonstration of the immensity, depth and complexity of this field of work.
В перечне указаны мероприятия 40 структур Организации Объединенных Наций, что дает четкое представление о масштабах, глубине и сложности работы в этой сфере.

The report referred to the enormous range, depth and complexity of United Nations rule of law activities identified in the inventory.
В докладе обращается внимание на масштабы, глубину и сложность перечисленных в перечне мероприятий Организации Объединенных Наций по укреплению верховенства права.

The inventory of United Nations rule of law activities includes the work of 40 entities and illustrates the depth and complexity of this endeavour.
Перечень мероприятий Организации Объединенных Наций в сфере верховенства права включает в себя деятельность 40 структур и дает представление о глубине и сложности данной задачи.

But perhaps the best work of Nikitin's the beauty of art, the depth and complexity of the psychological characteristics of a"Portrait of Hetman" 1720s.
Но пожалуй, лучшим произведением Никитина по красоте живописи, по глубине и сложности психологической характеристики является« Портрет напольного гетмана» 1720- е.

The sheer magnitude, depth and complexity of the commodity problematic are such that no government, private sector or CSO, acting alone, would be able to resolve them all.
Проблемы сырьевых товаров настолько масштабны, глубоки и сложны, что ни одно правительство, частный сектор или ОГО не смогут в одиночку решить их.

Maria Antonietta Idotta of MangaForever said that the series managed to express full range of drama, depth and complexity typical of Araki's long-form works despite its one-shot format.
Мария Антоньетта из MangaForever отметила, что несмотря на короткий формат истории, Араки удалось передать глубину и весь спектр драматических оттенков истории, типичных для его длинных серий манги.

It is against the backdrop of the increasing size, depth and complexity of financial markets in developed countries that the quantum increase in capital flows across borders has taken place in recent years.
В условиях увеличения размера и глубины финансовых рынков в развитых странах и повышения их сложности в последние годы произошло увеличение объема трансграничных потоков капитала.

The critic Chad Bowar of About. com describes their style as"the optimum balance" between"the melody and hooks of mainstream rock, the depth and complexity of classical music and the dark edge of gothic metal.
Рецензент About. com заявил, что группа« нашла правильный баланс между коммерческими элементами рока, глубиной и сложностью классической музыки и темной мелодичностью готического метала».

While problems in the administration of justice require a sustained long-term effort on account of their depth and complexity, it is equally true that there are a number of recommendations which can be contemplated in the short term whose implementation is essential in laying down the foundations of judicial reform.
Что разрешение проблем отправления правосудия в силу их глубины и сложности требует непрерывных, долговременных усилий, но при этом нельзя также не учитывать, что существует ряд рекомендаций, которые, для того чтобы заложить основы процесса переустройства системы, можно осуществить в ближайшем будущем.

The investigation of role and value of peasant committees permits to make an estimation of masses creative work and to understand the depth and complexity of local government institutions organization in the extreme situation.
Исследование роли и значения крестьянских комитетов дает возможность оценить творчество народных масс и понять глубину и сложность формирования органов местного самоуправления в период экстремальной ситуации.

The activities of these working groups, their interrelated mandates, the depth and complexity of their deliberations and the frequency of their meetings pose a challenge to the capacity of the Secretariat to provide the required substantive and technical support from within already scarce resources.
Деятельность этих рабочих групп, их взаимосвязанные мандаты, глубина и сложность проводимых ими обсуждений, а также частота проведения их заседаний ставят перед Секретариатом трудную проблему в плане его способности обеспечить в связи с этим необходимую основную и техническую поддержку в рамках и без того ограниченных ресурсов.

With our equipment, we can produce stamping of any complexity, depth and size.
Благодаря нашему оборудованию, мы можем изготовить тиснение любой сложности, глубины и размера.

The criteria for the selection of best works include creativity, depth of idea, quality and complexity of the techniques.
Критерии, по которым жюри отбирало лучшие работы- оригинальность, глубина идеи, качество и сложность технического исполнения.

While UNOPS concurred with the Board's observations and recommendations, the depth, breadth and complexity of the risk, control and document-processing challenges for UNOPS, as well as its limited financial and human resources, require that it focus on many of these issues in a sequential manner.
Хотя ЮНОПС и согласилось с замечаниями и рекомендациями Комиссии, ввиду серьезности, масштабов и сложности проблем, связанных с риском, контролем и обработкой документов, а также ввиду ограниченности финансовых и людских ресурсов ЮНОПС, оно должно будет решать многие из этих вопросов поэтапно.

Their flatness and decorativeness reveal depths and subtle complexity for the more attentive observer.
Их плоскостность и декоративность оборачивается глубиной и пространственностью для более внимательного глаза.

It has become evident that these very prevalent frameworks do not provide an entirely accurate description of the state of knowledge capacities within societies, nor are they reflective of the depth, breadth and complexities of the knowledge society.
Стало очевидным, что эти весьма распространенные общие взгляды не только не дают в полной мере точного представления о состоянии потенциала знаний внутри обществ, но и не отражают глубину, охват и сложность общества, основанного на знаниях.

His understanding of depth, complexity and irrationalism of the human soul, the intricacies of character, enormously complex plot and powerful narrative style made him the greatest authors who strongly influenced on 20th century literature.
Его понимание глубины, сложности и иррациональности человеческой души, сложности характера, чрезвычайно сложный и мощный повествовательный стиль, сделали его одним из величайшим авторов, оказавших существенное влияние на литературу двадцатого века.

We are fully conscious of the seriousness, complexity and depth of the financial debate before us, which could have negative repercussions on essential areas of the Organization's activities.
Мы полностью осознаем серьезность, сложность и глубину проводимых нами прений по финансовым вопросам, которые с определенной степенью вероятности могут негативно сказаться на жизненно важных сферах деятельности Организации.

Based on the saga of the Green family, the"audio novel" has been compared to the literary classics of Thornton Wilder's Our Town and Sherwood Anderson's Winesburg, Ohio for its complexity and emotional depth in exploring a small town in America.
По своей эмоциональной глубине и сложности исследования маленького американского города этот« музыкальный роман» можно сравнить с классическими произведениями« Наш городок» Торнтона Уайлдера и« Уайнсбург, Огайо» Шервуда Андерсона.

Every issue's bread contains its raisins, though not so many that this gets tiresome: the complexity and professional depth of some texts is counterbalanced by the modesty and intimacy of others.
Свою« изюминку» содержит каждая публикация, при этом их обилие не утомляет: сложность и профессиональная глубина одних уравновешивается скромностью и доверительностью других.