What is the translation of " DETAILED PROCESS " in Russian?

• подробную процедуру
• подробный процесс

Examples of using Detailed process in English and their translations into Russian

Development and control of fulfilling detailed process regulations.
Разработка и контроль выполнения подробных технологических регламентов.

The detailed process of event programming in Delphi is described here.
Процесс программирования события в Delphi подробно описан здесь.

Our services range from basic studies to detailed process engineering.
Спектр наших услуг включает в себя все от исследований до подробных проектно-конструкторских работ в рамках процесса.

The development of a detailed process description is a prerequisite for interfacing with Umoja.
Составление подробного описания процесса является предпосылкой сопряжения проекта с системой<< Умоджа.

UPU formulated some procedural methods documents and some detailed processes for consultancy.
ВПС разработал несколько документов о процессуальных методах и несколько подробных процессов в отношении консультантов.

The detailed process set out by the Security Council in annex II to resolution 1989(2011) is time-sensitive.
Процесс, подробно описанный в приложении II к резолюции 1989( 2011) Совета Безопасности, предусматривает четкие сроки.

For instance, this may be in the form of high-level requirements, based on desired outcomes, rather than detailed process.
Например, это может осуществляться в форме требований высокого уровня, основанных скорее на желательных результатах, чем на детализированных процессах.

RAIZI shows the detailed process step by step to follow while doing dry cement terrazzo grinding and polishing.
RAIZI шаг за шагом показывает подробный процесс, который следует выполнять при шлифовании и полировке сухого цемента терраццо.

The genealogy of a material stores the material's parent-child relationships and detailed process information about its creation.
В генеалогическом дереве каждого материала сохраняется отношение материнского и дочернего продукта и подробная технологическая информация о происхождении материала.

Obtain detailed process understanding by directly measuring changes to particle size and count as process parameters vary.
Получать более глубокое представление о процессе путем прямого измерения размеров и числа частиц, которые зависят от технологических параметров;

An application for de-listing will be considered in accordance with the detailed process outlined in annex II to Security Council resolution 1904 2009.
Заявление с просьбой об исключении из перечня рассматривается в соответствии с процедурой, подробно изложенной в приложении II к резолюции 1904( 2009) Совета Безопасности.

Generally, it was in the detailed process of organizing the CCA process and carrying out in-depth analysis that several teams fell short.
В целом она представляла собой подробный процесс организации процесса ОАС и проведение углубленного анализа, что оказалось недостаточным для нескольких групп.

For instance, this may be in the form of high-level requirements, based on desired outcomes, rather than detailed process.
Так, например, эти обязанности могут быть сформулированы в форме требований верхнего уровня, разработанных с учетом желаемого результата, а не в форме подробно описанного процесса.

Most countries have specific and detailed processes identified in regulations or guidance to facilities for disposition of a detected source.
Большинство стран располагают конкретными и подробными процедурами удаления обнаруженного источника, которые определены в правилах и руководствах для предприятий.

There is an equally important and basic need to prepare and update the benefit calculation algorithms in order to formally set out the complex and very detailed process of establishing and adjusting pension benefits under the Regulations and Pension Adjustment System of the Fund.
Столь же важно и абсолютно необходимо подготовить и обновить алгоритмы расчета пособий, чтобы официально представить сложный и очень подробный процесс обоснования и корректировки пенсионных пособий в соответствии с Правилами и Системой корректировки пенсий Фонда.

Publish an integrated and detailed process model of the international supply chain based on the UN/CEFACT Modelling Methodology UMM.
Опубликование интегрированной и детальной модели процессов в рамках международной производственно- сбытовой цепи на основе унифицированной модели моделирования СЕФАКТ ООН УММ.

His delegation had also listened with interest to the statement made by the representative of Kenya concerning, in particular, the detailed process whereby the budget of the Authority had been discussed prior to its submission to the General Assembly.
Его делегация также с интересом заслушала заявление представителя Кении, касающееся, в частности, подробностей процесса, в рамках которого бюджет Органа обсуждался до представления Генеральной Ассамблее.

The effectiveness of the detailed process elaborated by the Security Council in annex II to resolution 1989(2011) is heavily dependent on the timelines applicable to the various stages of the procedure.
Эффективность детального процесса, разработанного Советом Безопасности в приложении II к резолюции 1989( 2011), в значительной мере зависит от сроков, применимых к различным этапам процедуры.

The claimant explained that there was no precise schedule for the conversion and remittance of the funds but that a detailed process had been established over the years to implement transfers from Iraq to the United States.
Заявитель разъяснил, что в соглашении не предусматривались точные сроки обмена валют и перевода денежных средств, однако с течением времени были разработаны подробные процедуры перевода денежных средств из Ирака в Соединенные Штаты170.

Publication of an integrated and detailed process and data model of the international supply chain based on the UN/CEFACT Modelling Methodology(UMM) and the Core Component Library;
Опубликование интегрированной и детальной модели процессов и данных по международной производственно- сбытовой цепи на основе методологии моделирования СЕФАКТ ООН( УММ) и данных библиотеки ключевых компонентов;

There is an equally important and basic need to prepare and update the benefit calculation algorithms in order to formally set out the complex and very detailed process involved in establishing and adjusting pension benefits under the Regulations of the Fund and the Pension Adjustment System of the Fund.
Существует столь же важная и базовая потребность в подготовке и обновлении алгоритмов расчета пособий и льгот для формального изложения сложного и очень детализованного процесса начисления и коррекции пенсионных пособий в соответствии с Положениями Фонда и Системой корректировки пенсий Фонда.

Establish a detailed process for the year-end preparation of financial statements, encompassing the cleansing of accounting records, preparation of supporting schedules and an evidence-based management review.
Разработать подробную процедуру подготовки своих финансовых ведомостей на конец года, включающую устранение ошибок в учетных записях, подготовку полных вспомогательных таблиц и проведение подробной и доказательной управленческой проверки.

Response: Best practice No. 4: Most countries have specific and detailed processes identified in regulations or guidance to facilities for disposition of a detected source.
Реагирование: передовая практика№ 4: Большинство стран располагают конкретными и подробными процедурами удаления обнаруженного источника, которые определены в правилах и руководствах для предприятий.

First, a detailed process for the joint selection of the Ombudsman Coordinator and the Chairperson, Alternate Chairperson and members of the Arbitration Board, which had been agreed to by staff and management, had been deleted.
Во-первых, были устранены подробные положения, касающиеся процесса совместного выбора омбудсмена- координатора и председателя, заместителя председателя и членов Арбитражного совета и согласованные сотрудниками с администрацией.

The organizing committee for the 2008 Beijing Olympics, for example, set out a detailed process for its Audit and Supervision department to receive and investigate complaints and reports from the community.
Так, Оргкомитет Олимпиады 2008 года в Пекине предоставил своему департаменту аудита и надзора подробные процедуры получения и расследования жалоб и сообщений со стороны местной общественности.

Domestically, Australia has detailed processes for the security of government information and Standards Australia, in conjunction with Standards New Zealand, has developed a joint standard on information security management based on a British standard.
Внутри страны введены детальные процедуры обеспечения безопасности правительственной информации, и Госстандарт Австралии совместно с Госстандартом Новой Зеландии разработали на базе английского стандарта совместный стандарт управления информационной безопасностью.

The Office of Central Support Services should assist departments and offices to develop detailed processes, such as standard operating procedures, to enable them to create, maintain and update their property and inventory control records.
Управление централизованного вспомогательного обслуживания должно оказывать департаментам и подразделениям помощь в разработке подробных процедур, таких как стандартные оперативные процедуры, с тем чтобы они могли создавать, вести и обновлять контрольные записи имущественного и инвентарного учета.

The report documented the detailed process completed for advertising the position, including the use of all United Nations and Staff Pension Committee forums, and the placing of advertisements in periodicals around the world and on specific industry-related websites.
В докладе получил документальное отражение процесс размещения информации о заполнении этой должности, включая использование всех площадок Организации Объединенных Наций и комитетов по пенсиям персонала, а также размещение объявлений в журналах по всему миру и на специализированных веб- сайтах отрасли.

As noted above, for the 2010-2011 biennial planning cycle, UNHCR is set to expand the detailed process of assessing needs globally, and all country operations will participate in comprehensively analysing gaps and developing programme interventions to address them.
Как отмечено выше, на цикл планирования бюджета на двухгодичный период 20102011 годов УВКБ поставило цель распространить такой процесс подробной оценки потребностей на глобальный уровень, когда все страновые операции будут участвовать в исчерпывающем анализе пробелов и разработке программных мер по их ликвидации.

The Board recommends UNHCR establish a detailed process for the year-end preparation of its financial statements encompassing the cleansing of accounting records, the preparation of comprehensive supporting schedules, and detailed and evidence-based management review of the draft financial statements prior to submission to the auditors.
Комиссия рекомендует УВКБ разработать подробную процедуру подготовки своих финансовых ведомостей на конец года, включающую устранение ошибок в учетных записях, подготовку полных вспомогательных таблиц и проведение подробной и доказательной управленческой проверки проектов финансовых ведомостей до представления ревизорам.