What is the translation of " DEVELOP AND APPROVE " in Russian?

• разработать и утвердить
• разработка и утверждение
• разработать и одобрить
• разрабатывает и утверждает
• разрабатывают и утверждают

Examples of using Develop and approve in English and their translations into Russian

Develop and approve the program for the protection of forests in BR;
Разработать и утвердить программу по охране лесов в БЗ;

The Government together with the Akims should develop and approve a Programme for Development of Regions.
Правительству совместно с акимами надо разработать и утвердить Программу по развитию регионов.

Develop and approve target organisational structure In process.
Разработка и утверждение целевой организационной структуры В работе.

In 2013 the Government will have to develop and approve a Complex plan to resolve the migration problems.
Правительство в 2013 году должно разработать и утвердить комплексный план по решению проблем миграции.

Develop and approve comprehensive user account management procedures.
Разработка и утверждение всеобъемлющих процедур управления счетами пользователей.

The Cabinet of ministers will have to develop and approve the procedures and rules of liability insurance sponsor.
Кабмин должен будет разработать и утвердить порядок и правила страхования ответственности спонсора.

Develop and approve a general recommendation on"Market Surveillance Policies";
Разработка и утверждение общей рекомендации по" системе мониторинга рынка";

In paragraph 134 of its report, the Board recommended that the Tribunal develop and approve a fraud-prevention strategy in coordination with the administrations of the United Nations and the other funds and programmes.
В пункте 134 своего доклада Комиссия рекомендовала Трибуналу разработать и утвердить стратегию предупреждения мошенничества в координации с администрацией Организации Объединенных Наций и других фондов и программ.

Develop and approve standards for using municipal services by the local population.
Разработать и утвердить стандарты получения муниципальных услуг местным населением.

The Board reiterates its previous recommendation that the Tribunal develop and approve a fraud-prevention strategy in coordination with the administrations of the United Nations and the other funds and programmes.
Комиссия повторяет свою предыдущую рекомендацию, согласно которой Трибунал должен разработать и утвердить стратегию предупреждения мошенничества в координации с администрацией Организации Объединенных Наций и других фондов и программ.

Develop and approve a technical specifications considering end-usage features.
Разработать и утвердить техническое задание с учетом особенностей конечной эксплуатации тары.

Compensation of employees is an integral part of the corporate management of any company, with a market economy, the company independently form part of the necessary personnel, number of staff, develop and approve its own system and the wage fund.
Оплата труда является составной частью корпоративного управления любой компании, при рыночной экономике компании самостоятельно формируют состав необходимых кадров, штатную численность, разрабатывают и утверждают собственную систему и фонд оплаты труда.

Develop and approve a general RS policy on professional driver behaviour 2.
Разработать и утвердить общую политику Дорожной безопасности и профессионального поведения водителей 2.

The executive heads of the United Nations system organizations who have not done so yet should develop and approve a documented business continuity plan based on a risk assessment, identified critical functions and recovery time objectives.
Исполнительным главам организаций системы Организации Объединенных Наций, которые еще не сделали этого, следует разработать и одобрить документ, содержащий план обеспечения бесперебойного функционирования, на основе оценки рисков, определения критически важных функций и целевых сроков восстановления.

Develop and approve a special law for the protection and promotion of breastfeeding.
Проработать и принять специальный закон в отношении защиты и поощрения вскармливания грудью.

Clearly define the responsibility for plan testing and process backlog initiation in its disaster recovery plan; finalize and approve the disaster recovery plan; and develop and approve a business continuity plan;
Четко определить обязанности, связанные с тестированием и преодолением отставания в обработке процессов в рамках системы аварийного восстановления данных; доработать и утвердить систему аварийного восстановления данных, а также разработать и утвердить план обеспечения бесперебойного функционирования;

By the end of 2018, develop and approve the regulatory legal acts supporting the application of the new system;
До конца 2018 года разработать и утвердить нормативные правовые акты, обеспечивающие применение новой системы;

UNRWA agreed with the Board's recommendation that it(a) clearly define the responsibility for plan testing and process backlog initiation in its disaster recovery plan;(b) finalize and approve the plan; and(c) develop and approve a business continuity plan.
БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии a четко указать в своем плане послеаварийного восстановления, кто несет ответственность за тестирование этого плана и ликвидацию отставания в работе; b завершить работу над планом послеаварийного восстановления и утвердить его; с разработать и одобрить план обеспечения бесперебойного функционирования.

Individual countries may also develop and approve their own particular methods for certain types of analysis.
Страны могут разрабатывать и утверждать собственные специальные методы для проведения определенных видов анализа.

Develop and approve key responsible development codes and policies, and ensure their implementation at all enterprises of the Company.
Разработка и утверждение ключевых кодексов и политик ответственного развития и их внедрение на всех предприятиях Компании.

Article 17 of the Convention provides that"T[t]he Conference of the Parties shall, as soon as practicable, develop and approve procedures and institutional mechanisms for determining noncompliance with the provisions of this Convention and for treatment of Parties found to be in noncompliance.
Как предусмотрено в статье 17 Конвенции," Конференция Сторон как можно скорее, насколько это практически возможно, разрабатывает и утверждает процедуры и организационные механизмы, предназначенные для определения факта несоблюдения положений настоящей Конвенции и принятия мер в отношении Сторон, признанных как не соблюдающие эти положения.

Develop and approve procedures for determining non-compliance with the provisions of the Convention and for treatment of Parties found to be in non-compliance;
Разработает и утвердит процедуры для определения факта несоблюдения положений Конвенции и обращения со Сторонами, признанными как не соблюдающие Конвенцию;

JS1 recommended that the Government develop and approve procedures by 2014 to stop gender-based violence in educational institutions.
В СП1 рекомендуется, чтобы правительство разработало и утвердило к 2014 году процедуры по прекращению гендерного насилия в учебных заведениях.

Develop and approve a fraud-prevention strategy in coordination with the administrations of the United Nations and the other funds and programmes.
Разработать и утвердить стратегию предупреждения мошенничества в координации с администрацией Организации Объединенных Наций и других фондов и программ.

The Board recommended that the Fund secretariat develop and approve comprehensive user account management procedures and implement procedures to monitor the validity of user accounts on a regular basis.
Комиссия рекомендовала секретариату Фонда разработать и утвердить всеобъемлющие процедуры управления счетами пользователей и внедрить процедуры регулярной проверки их действительности.

Oo Develop and approve a business growth strategy; adequately address the business risks associated with the new area of business; and implement adequate monitoring control over project performance and progress against targets(para. 442);
Oo разработало и утвердило стратегию расширения оперативной деятельности; провело надлежащий анализ оперативных рисков, связанных с новыми направлениями оперативной деятельности; и внедрило надлежащие механизмы контроля за ходом осуществления проектов и прогрессом в достижении поставленных целей( пункт 442);

In paragraph 134, the Board recommended that the Tribunal develop and approve a fraud-prevention strategy in coordination with the administrations of the United Nations and the other funds and programmes.
В пункте 134 Комиссия рекомендовала Трибуналу разработать и утвердить стратегию предотвращения мошенничества в координации с администрацией Организации Объединенных Наций и других фондов и программ.

State bodies develop and approve a methodology for the performance evaluation of corps"B" administrative civil servants on the basis of standard methodology approved by the authorized body.
Государственные органы разрабатывают и утверждают методику оценки деятельности административных государственных служащих корпуса" Б" на основе типовой методики, утвержденной уполномоченным органом.

The Board recommends that the Tribunal develop and approve a fraud-prevention strategy in coordination with the administrations of the United Nations and the other funds and programmes.
Комиссия рекомендует Трибуналу разработать и утвердить стратегию предупреждения мошенничества в координации с администрацией Организации Объединенных Наций и других фондов и программ.

By the end of 2017, develop and approve the procedure for issuing short- term permits for professional activity of foreign providers on the initiative or at the invitation of the organisations operating in the Republic of Armenia;
До конца 2017 года разработать и утвердить порядок разрешения краткосрочной профессиональной деятельности иностранных медицинских работников по инициативе или приглашению действующих в Республике Армения организаций.