What is the translation of " DEVELOP AND PUBLISH " in Russian?

• разработать и опубликовать
• разрабатывает и публикует
• разработка и опубликование

Examples of using Develop and publish in English and their translations into Russian

Develop and publish a communication strategy.
Разработка и обнародование коммуникационной стратегии.

According to the Guidelines,“[l]aw-enforcement agencies should develop and publish a policy related to their use of overt filming/photography at public assemblies”28.
В соответствии с Руководящими принципами,«[ п] равоохранительные органы должны разработать и опубликовать правила, связанные с использованием ими открытой съемки/ фотографирования на публичных собраниях» 28.

Develop and publish electronic equivalents for paper trade documents.
Разработка и опубликование электронных эквивалентов для бумажных торговых документов.

The City of Phnom Penh and other relevant municipalities should develop and publish an urban plan clarifying proposed land use in areas currently used by squatters;
Город Пномпень и другие соответствующие муниципалитеты должны разработать и опубликовать городские планы, в которых освещались бы вопросы землепользования в районах, в настоящее время занимаемых скваттерами;

Develop and publish a new version of the Core Component Technical Specification CCTS.
Iii разработка и опубликование новой версии технической спецификации ключевых компонентов ТСКК.

In 2008-2009, UN/CEFACT will develop and revise XML schemas, revise the XML Naming and Design Rules for the revised Core Component Technical Specification, and develop and publish four new technical specifications.
В 20082009 годах СЕФАКТ ООН разработает и пересмотрит ХМLсхемы, пересмотрит XML правила присвоения имен и конфигурации для пересмотренной технической спецификации ключевых компонентов, а также разработает и опубликует четыре новые технические спецификации.

Develop and publish a detailed list of their stocks(including type, quantity, etc.); and..
Разработать и опубликовать детальный перечень своих запасов( включая тип, количество и т. д.); и..

Customs management should, in consultation with other interested parties(both governmental and non-governmental), clearly define its corporate Objectives and develop and publish an overall Strategic Plan which sets out the manner in which it intends to achieve these objectives.
Руководству таможенных служб следует в контакте с другими заинтересованными сторонами( как правительственными, так и неправительственными) четко определить общие цели и разработать и опубликовать всесторонний стратегический план, отражающий те методы, которыми они намереваются достичь этих целей.

You can develop and publish using your existing Google Play Console account and your current distribution and pricing settings.
Разрабатывать и публиковать их можно с помощью существующего аккаунта Developer Console, используя текущие настройки цен и распространения.

In consultation with other interested parties(both governmental and non-governmental, as appropriate), clearly define their corporate objectives for Customs and develop and publish an overall long-term plan which sets out the manner in which it is intended to achieve these objectives;
В консультации с другими заинтересованными сторонами( при необходимости как с правительственными, так и неправительственными) четко определить свои корпоративные цели для таможни и разработать и опубликовать общий долгосрочный план, в котором указывалось бы, каким образом намечается достичь этих целей;

He suggested that ISAR should rather develop and publish a concise issues paper that would promote consensus on the issue of accounting by SMEs.
Вместо этого он предложил МСУО подготовить и опубликовать краткий проблемный документ, способствующий формированию консенсуса по вопросу о бухгалтерском учете на МСП.

In consultation with other interested parties(both governmental and non-governmental, as appropriate), clearly define their corporate objectives for Customs and develop and publish an overall long-term plan which sets out the manner in which it is intended to achieve these objectives;
Во взаимодействии с другими заинтересованными сторонами( как правительственными, так и неправительственными, в зависимости от обстоятельств) четко определить общие цели для таможни, а также разработать и опубликовать комплексный долгосрочный план, в котором указывалось бы, каким образом намечается достичь этих целей;

Develop and publish a legal and institutional framework, including procedures, for consideration and approval of project design documents;
Разрабатывает и публикует правовую и институциональную основу, включая процедуры, для рассмотрения и утверждения проектно-технической документации;

In 2008-2009, UN/CEFACT will revise the Base Line Study on the implementation of UN/CEFACT products and services, prepare a programme of work to address problems, develop best practices and standards regarding the legal aspects of trade facilitation, develop and publish the UN/CEFACT Guide to Trade Facilitation Implementation and associated capacity-building workshops.
В 20082009 годах СЕФАКТ ООН пересмотрит базовое исследование по вопросу об использовании информационных продуктов и услуг СЕФАКТ ООН, подготовит программу работы с целью решения существующих проблем, разработает наилучшую практику и стандарты, касающиеся правовых аспектов упрощения процедур торговли, а также разработает и опубликует Руководство СЕФАКТ ООН по осуществлению мер в области упрощения процедур торговли и проведению смежных рабочих совещаний с целью наращивания потенциала.

Though the editors should develop and publish the criteria for authorship in certain specific areas of researches, they are not to expect the resolution of disputes on the issue.
Хотя редакторам журналов следует развивать и публиковать определенные критерии авторства в отдельных областях исследований, от них не стоит ожидать разрешения споров по данному вопросу.

Work with key strategic partners(World Bank, WCO, the International Chamber of Commerce(ICC), the United Nations regional commissions, etc) to assist selected member States in assessing their need for and approach to the implementation of a Single Window; Develop and publish the UN/CEFACT Guide to Trade Facilitation Implementation, which will help developing and transition countries to approach the topic in a manner that is consistent with their own developmental needs, priorities, resources, and international obligations.
Сотрудничество с ключевыми стратегическими партнерами( Всемирным банком, ВТАМО, Международной торговой палатой( МТП), региональными комиссиями Организации Объединенных Наций и т. д.) с целью оказания отдельным государствам- членам помощи в оценке их потребностей и методов практической работы в связи с внедрением механизма" одного окна"; разработка и опубликование Руководства СЕФАКТ ООН по осуществлению мер в области упрощения процедур торговли, которое поможет развивающимся странам и странам с переходной экономикой решать данную проблему в соответствии с их собственными потребностями развития, приоритетами, ресурсами и международными обязательствами.

Develop and publish a legal and institutional framework, including procedures, for consideration and approval of project[design documents][proposals];
Разрабатывает и публикует правовую и институциональную схему, включая процедуры, для рассмотрения и одобрения[ проектно-технической документации][ предложений по проектам];

Stock Exchange, annually develop and publish reports on sustainable development with a view to ensuring the protection of information that constitutes business, commercial or any other legally protected secrets.
Акции которых котируются на фондовой бирже, ежегодно разрабатывают и публикуют отчетность об устойчивом развитии с учетом обеспечения защиты информации, составляющей служебную, коммерческую и иную охраняемую законом тайну.

Develop and publish a[legal][and institutional][or administrative] framework, including procedures, for consideration and approval of[validated] CDM project activities[based on project design documents];
Разрабатывает и публикует[ правовую][ и институциональную][ или административную] основу, включая процедуры, для рассмотрения и утверждения[ одобренной] деятельности по проектам МЧР[ на основе проекта проектно-технической документации];

Similarly, all Member States should develop and publish their own action plans, with three principal themes: implementation of resolution 1373(2001); contribution to the global information network; and identification and delivery of assistance needs.
Всем государствам- членам тоже следует разработать и опубликовать собственные планы действий, отразив в них три основные темы: осуществление резолюции 1373( 2001); вклад в функционирование глобальной информационной сети; определение потребностей в помощи и их удовлетворение.

We develop and publish Windows software contains computer optimization and speed-up, hard disks and system registry clean-up and defragmentation tools.
Мы разрабатываем и публиковать программное обеспечение для Windows содержит оптимизация компьютера и ускорение, жестких дисков и системного реестра очистка и дефрагментация инструменты.

Develop and publish, in cooperation with partners, integrated environmental assessment methodologies and guidelines, training manuals, Internet and CD-ROM resources and environmental education materials.
Разработка и опубликование в сотрудничестве с партнерами методологий и руководящих принципов в области комплексной экологической оценки, а также учебных пособий, ресурсов в системе Интернет и на КДПЗУ и материалов для экологического просвещения.

Develop and publish national viral hepatitis testing and diagnosis algorithms, including identifying groups at higher risk for hepatitis infection that need to be offered hepatitis testing, along with the national treatment protocols.
Разработать и опубликовать национальные алгоритмы тестирования и диагностики вирусных гепатитов, включая выявление групп повышенного риска инфицирования гепатитом, которым нужно предложить пройти тест на гепатиты, а также разработать и внедрить национальные протоколы лечения вирусных гепатитов.

Develop and publish, in cooperation with partner institutions, methodologies, guidelines, training modules and tools to support harmonized and effective environmental assessment and reporting at local to global levels.
Разработка и опубликование в сотрудничестве с партнерскими учреждениями методологий, руководящих принципов, учебных типовых программ и пособий в поддержку обеспечения скоординированных и эффективных экологических оценок и отчетности в масштабе от местного до глобального уровней.

Develop and publish the UN/CEFACT Guide to Trade Facilitation Implementation that will help developing and transition countries to approach the topic in a manner that is consistent with their own developmental needs, priorities, resources, and international obligations.
Будет разработано и опубликовано Руководство СЕФАКТ ООН по осуществлению мер в области упрощения процедур торговли, которое поможет развивающимся странам и странам с переходной экономикой решать данную проблему в соответствии с их собственными потребностями развития, приоритетами, ресурсами и международными обязательствами.

Develop and publish national viral hepatitis testing and diagnosis algorithms, including identifying groups at higher risk for hepatitis infection that need to be offered hepatitis testing at different levels of the health-care system, along with the national treatment protocols.
Разработать и опубликовать национальные алгоритмы тестирования и диагностики вирусных гепатитов, включая выявление групп повышенного риска инфицирования гепатитом, которым нужно предложить пройти тест на гепатит на различных уровнях системы здравоохранения, а также разработать и внедрить национальные протоколы лечения вирусных гепатитов.

Develop and publish a legal and institutional framework, including procedures, for consideration and approval of project[design documents][proposals][ Develop national guidelines for project cycle including project submission, approval procedure, registration, monitoring, verification and issuance of ERUs];
Разрабатывает и публикует правовую и институциональную схему, включая процедуры, для рассмотрения и одобрения[ проектно-технической документации][ предложений по проектам][ разрабатывает национальные руководящие принципы для проектного цикла, включая представление проекта, процедуру утверждения, регистрацию, контроль, проверку и выдачу ЕСВ];

Develop and publish a series of monographs on urban transport management practices and technologies to reduce greenhouse gas emissions and air pollution in cities; and contribute to the development of a demonstration project on energy-efficient and environmentally sound transport options for developing countries.
Подготовка и издание серии монографий о практических методах регулирования городского транспорта и технологиях, призванных сократить выбросы парниковых газов и загрязненность воздуха в городах; и оказание содействия в разработке предназначенного для развивающихся стран демонстрационного проекта по эффективным с точки зрения использования энергии и экологически безопасным вариантам перевозок.

The IAEA develops and publishes standards and guidelines.
МАГАТЭ разрабатывает и публикует нормы и руководящие материалы.

Originally developed and published by Codemasters.
Продукт разработан и опубликован компанией Codemasters.