What is the translation of " DEVELOPMENT IACSD " in Russian?

• развитию МКУР
• развитию МУКУР

Examples of using Development IACSD in English and their translations into Russian

The Commission also invited the Inter-Agency Committee on Sustainable Development IACSD.
Комиссия предложила Межучрежденческому комитету по устойчивому развитию МКУР.

The Inter-Agency Commission on Sustainable Development(IACSD), at its sixth session, expressed strong support for the work of the Panel.
Межучрежденческий комитет по устойчивому развитию( МКУР) на своей шестой сессии заявил о твердой поддержке деятельности Группы.

The Subcommittee reports to ACC through the Inter-Agency Committee on Sustainable Development IACSD.
Подкомитет подотчетен АКК через Межучрежденческий комитет по устойчивому развитию МКУР.

In February 2000, the Inter-agency Committee on Sustainable Development(IACSD) launched the preparations of the United Nations system for the 2002 review.
В феврале 2000 года Межучережденческий комитет по устойчивому развитию( МКУР) начал работу, связанную с подготовкой системы Организации Объединенных Наций к проведению обзора 2002 года.

The task manager system was originally established under the Inter-Agency Committee on Sustainable Development IACSD.
Система руководителей проектов создавалась в рамках Межучрежденческого комитета по устойчивому развитию МКУР.

ACC SOCA and its parent body, the Inter-Agency Committee on Sustainable Development(IACSD), were both established as a product of Rio.
ПОПР АКК и его вышестоящий орган, Межучрежденческий комитет по устойчивому развитию( МУКУР), были созданы в развитие процесса, начало которому было положено в Рио.

The establishment of the Group, has required prolonged and continuous consultations with members of the Inter-Agency Committee on Sustainable Development IACSD.
Учреждение Группы потребовало продолжительных и постоянных консультаций с членами Межучрежденческого комитета по устойчивому развитию МКУР.

Fourthly, UNFPA is participating in both the Inter-Agency Committee on Sustainable Development(IACSD) and the JCGP Advisory Group on the Environment.
В-четвертых, ЮНФПА принимает участие в работе Межучрежденческого комитета по устойчивому развитию( МКУР) и Консультативной группы ОКГП по окружающей среде.

The coordination of those activities has been entrusted by the Administrative Committee on Coordination to the Inter-Agency Committee for Sustainable Development(IACSD);
Координация этих мероприятий была поручена Административным комитетом по координации Межучрежденческому комитету по устойчивому развитию( МКУР);

Among these is the Inter-Agency Committee on Sustainable Development(IACSD), which is charged with coordinating the system-wide response to Agenda 21.
К числу новых механизмов относится Межучрежденческий комитет по устойчивому развитию( МКУР), на который возложена задача координации общесистемных мер по осуществлению Повестки дня на XXI век.

The World Bank and the International Monetary Fund are working closely with the Commission on Sustainable Development and are contributing to the Inter-agency Committee on Sustainable Development IACSD.
Банк и Международный валютный фонд тесно сотрудничают с Комиссией по устойчивому развитию и принимают участие в работе Межучрежденческого комитета по устойчивому развитию МКУР.

UNDP is an active participant in the Inter-Agency Committee on Sustainable Development(IACSD), using this forum for consultations with United Nations system partners.
ПРООН активно участвует в работе Межучрежденческого комитета по устойчивому развитию( МКУР), используя этот форум для проведения консультаций с партнерами из системы Организации Объединенных Наций.

Mountain developmentThe report was prepared by FAO as task manager for chapter 13 of Agenda 21, in accordance with arrangements agreed to by the Inter-Agency Committee on Sustainable Development IACSD.
Горных районовНастоящий доклад был подготовлен ФАО как головным учреждением, отвечающим за выполнение главы 13 Повестки дня на XXI век, в соответствии с соглашениями, достигнутыми с Межучрежденческим комитетом по устойчивому развитию МКУР.

The Inter-Agency Committee on Sustainable Development(IACSD) set up in 1993 for inter-agency coordination in relation to Agenda 21, has designated task managers from different agencies.
Межучрежденческий комитет по вопросам устойчивого развития( МКУР), созданный в 1993 году для межучрежденческой координации в связи с Повесткой дня на XXI век, назначил основных координаторов из различных учреждений.

The close substantive support provided to the Commission on Sustainable Development by the Inter-Agency Committee for Sustainable Development(IACSD) provides a good precedent in this regard.
Значительная поддержка по вопросам существа, оказываемая Комиссии по устойчивому развитию Межучрежденческим комитетом по устойчивому развитию( МКУР), является в этом отношении хорошим прецедентом.

The Inter-Agency Committee on Sustainable Development(IACSD) furthermore stressed the importance of early and timely contributions from the United Nations system to the preparatory process.
В дополнение к этому Межучрежденческий комитет по устойчивому развитию( МКУР) подчеркнул важное значение раннего и своевременного представления материалов системой Организации Объединенных Наций для подготовительного процесса.

The present report was prepared by the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat in accordance with arrangements agreed to by the Inter-agency Committee on Sustainable Development IACSD.
ТУРИЗМ И УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕНастоящий доклад подготовлен Департаментом по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций по согласованию с Межучрежденческим комитетом по устойчивому развитию МКУР.

Regarding preparations for the 10-year review of the United Nations Conference on Environment and Development, IACSD stressed the need for active involvement of the United Nations system to ensure high-quality preparations for this event and its successful outcome.
В отношении подготовки к десятилетнему обзору выполнения решений Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию МКУР подчеркнул необходимость активного участия системы Организации Объединенных Наций для обеспечения высокого качества подготовки к этому событию и его успешного осуществления.

In hazardous wastesThe report was prepared by UNEP, as task manager for chapter 20 of Agenda 21, in accordance with arrangements agreed to by the Inter-Agency Committee on Sustainable Development IACSD.
Незаконного международного оборота опасных отходовДоклад был подготовлен ЮНЕП как координатором деятельности по главе 20 Повестки дня на XXI век в соответствии с договоренностями, достигнутыми в рамках Межучрежденческого комитета по устойчивому развитию МКУР.

In 1997, as part of preparations for the special session of the General Assembly which carried out a five-year assessment of progress achieved since the United Nations Conference on Environment and Development, IACSD undertook a critical review of the experiences gained in the United Nations system in the area of sustainable development..
В 1997 году в рамках подготовки к специальной сессии Генеральной Ассамблеи, которая произвела пятилетнюю оценку прогресса, достигнутого со времени проведения Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, МКУР провел важный обзор опыта, накопленного в системе Организации Объединенных Наций в области устойчивого развития..

As task manager for chapters 7 and 21 of Agenda 21, concerning sustainable settlements and waste management, UNHABITAT has participated in the meetings of the Inter-Agency Committee on Sustainable Development IACSD.
Являясь руководителем деятельности по выполнению положений глав 7 и 21 Повестки дня на XXI век, касающихся устойчивого развития населенных пунктов и удаления отходов, ООНХабитат участвовала в совещаниях Межучрежденческого комитета по устойчивому развитию МКУР.

Protection of the atmosphereThe report was prepared by UNEP as task manager for chapter 9 of Agenda 21, in accordance with arrangements agreed to by the Inter-Agency Committee on Sustainable Development IACSD.
Защита атмосферыНастоящий доклад был подготовлен ЮНЕП, которая выступает в качестве головного учреждения в контексте деятельности, предусмотренной в главе 9 Повестки дня на XXI век, в соответствии с договоренностями, достигнутыми в Межучрежденческом комитете по устойчивому развитию МКУР.

Industry and sustainable development The present report was prepared by the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat in accordance with arrangements agreed to by the Inter-agency Committee on Sustainable Development IACSD.
ПРОМЫШЛЕННОСТЬ И УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕНастоящий доклад подготовлен Департаментом по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций в соответствии с договоренностями, согласованными Межучрежденческим комитетом по устойчивому развитию МКУР.

The Commission takes note of the background paper containing the report entitled"Decision-making structures: international legal instruments and mechanisms", prepared by the task manager designated by the Inter-Agency Committee on Sustainable Development IACSD.
Комиссия принимает к сведению справочный документ, в котором содержится доклад, озаглавленный" Директивные структуры: международные правовые документы и механизмы", подготовленный основным координатором, который был назначен Межучрежденческим комитетом по устойчивому развитию МКУР.

Of land resourcesThe report was prepared by the Food and Agriculture Organization of the United Nations as task manager for chapter 10 of Agenda 21, in accordance with arrangements agreed to by the Inter-Agency Committee on Sustainable Development IACSD.
Земельных ресурсовДоклад был подготовлен Продовольственной и сельскохозяйственной организацией как координатором деятельности по осуществлению главы 10 Повестки дня на XXI век в соответствии с договоренностями, достигнутыми в рамках Межучрежденческого комитета по устойчивому развитию МУКУР.

An ad hoc mechanism already exists in the United Nations system for the coordination of its activities in the field of energy in the form of the Ad hoc Inter-Agency Task Force on Energy, a subsidiary body of the Inter-Agency Committee on Sustainable Development IACSD.
В рамках системы Организации Объединенных Наций уже существует специальный механизм координации ее деятельности в области энергетики в форме Специальной межучрежденческой группы по энергетике, являющейся вспомогательным органом Межучрежденческого комитета по устойчивому развитию МКУР.

Conservation of biological diversityThe report was prepared by the United Nations Environment Programme(UNEP), as task manger for chapter 15 of Agenda 21, in accordance with arrangements agreed to by the Inter-Agency Committee on Sustainable Development IACSD.
Сохранение биологического разнообразияНастоящий доклад подготовлен Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) как основным координатором по главе 15 Повестки дня на XXI век в соответствии с договоренностями, достигнутыми Межучрежденческим комитетом по устойчивому развитию МКУР.

Demographic dynamics and sustainabilityThe report was prepared by the United Nations Population Fund(UNFPA) as task manager for chapter 5 of Agenda 21, in accordance with arrangements agreed to by the Inter-agency Committee on Sustainable Development IACSD.
Динамика населения и устойчивое развитиеНастоящий доклад подготовлен Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) в его качестве основного координатора по главе 5 Повестки дня на XXI век в соответствии с договоренностями, согласованными Межучрежденческим комитетом по устойчивому развитию МКУР.

The present report has been prepared in response to that request by the United Nations Environment Programme(UNEP), in close cooperation with the International Atomic Energy Agency(IAEA), in accordance with arrangements agreed to by the Inter-Agency Committee on Sustainable Development IACSD.
Настоящий доклад подготовлен в ответ на эту просьбу Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) в тесном сотрудничестве с Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ) в соответствии с договоренностями, достигнутыми в рамках Межучрежденческого комитета по устойчивому развитию МКУР.

Capacity-building in developing countriesThe present report was prepared by the United Nations Development Programme(UNDP) as task manager for chapter 37 of Agenda 21, in accordance with arrangements agreed to by the Inter-Agency Committee on Sustainable Development IACSD.
Создания потенциала в развивающихся странахНастоящий доклад был подготовлен Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в качестве руководителя программ по осуществлению положений главы 37 Повестки дня на XXI век в соответствии с договоренностями, достигнутыми в рамках Межучрежденческого комитета по устойчивому развитию МКУР.