What is the translation of " DEVELOPMENT ACADEMY " in Russian?

• академию развития
• академия развития
• академии развития

Examples of using Development academy in English and their translations into Russian

The Virtual Development Academy.
Виртуальная учебная академия.

Training packages and curriculum have been developed, including the Virtual Development Academy.
Подготовлены комплекты учебных материалов и учебная программа, в том числе онлайновая программа Виртуальной академии развития.

Sustainable Development Academy: sustainable cities 26 6.
Академия устойчивого развития: устойчивые города 26 7.

Publications Global South-South Development Academy.
Академия глобального развития в контексте сотрудничества Юг- Юг.

New Virtual Development Academy module on gender rolled out.
Введен новый модуль Академии виртуального развития( АВР) по гендерным вопросам.

The conceptualization and pilot modules of a virtual development academy will be concluded by mid-2000.
Подготовка концепции и экспериментальных модулей виртуальной школы повышения квалификации будет завершена к середине 2000 года.

Masalesa started his top-flight career at Platinum Stars after coming through the Africa Sport Youth Development Academy.
Лелогондо начал свою карьеру на высшем уровне в клубе« Платинум Старс», после обучения в АСЮДА« Африканская спортивная молодежная академия развития».

The Virtual Development Academy module on gender will be regularly upgraded with feedback from participants and contributions from UNIFEM.
Учебный комплекс Виртуальной академии развития по гендерным вопросам будет регулярно обновляться с учетом отзывов участников и материалов ЮНИФЕМ.

Educational and training instruments, including training manuals and courses for integration into the UNDP Virtual Development Academy.
Средств обучения и профессиональной подготовки, в том числе учебных пособий и курсов, подлежащих интеграции в Виртуальной школе повышения квалификации ПРООН.

The Virtual Development Academy(VDA), a distance-learning programme linked to a respected university, is a key element of the Business Plans.
Ключевым элементом планов работы является Виртуальная академия развития( ВАР), представляющая собой программу дистанционного обучения, связанную с авторитетным университетом.

The Special Unit also refined the South-South Global Assets and Technology Exchange System and the Global South-South Development Academy.
Специальная группа занималась также вопросами повышения эффективности работы Глобальной биржи по обмену активами и технологиями между странами Юга и Глобальной академии развития Юг- Юг.

The revamped Virtual Development Academy(VDA), in partnership with leading academic institutions, delivered new learning products to staff.
Реорганизованная Виртуальная академия по вопросам развития( ВАР) в сотрудничестве с ведущими академическими институтами обеспечили сотрудников новыми учебными продуктами.

The Special Unit for South-South Cooperation has established the Global South-South Development Academy, offering access to Southern development solutions and experts.
Специальная группа по сотрудничеству Юг- Юг создала глобальную Академию развития Юг- Юг, которая обеспечивает доступ к наработкам и экспертам в области развития Юга.

The Global South-South Development Academy, for example, has piloted a citizenry-based South-South development academy in the Asia-Pacific region during this period.
В течение этого периода Глобальная академия развития Юг- Юг, например, создала первую в Азиатско-Тихоокеанском регионе академию развития для граждан Юга.

Among the agencies that complied with this directive are Philippine Public Safety College, Development Academy of the Philippines, and Local Government Academy..
К числу учреждений, которые выполнили эту директиву, относятся Филиппинский колледж общественной безопасности, Филиппинская академия развития и Академия местного самоуправления.

Our'Virtual Development Academy' programme connects staff around the world in a virtual learning environment for knowledge exchange and learning.
Наша программа<< Виртуальная академия по вопросам развития>> является для всех сотрудников во всех странах мира виртуальным форумом для обмена опытом и повышения квалификации.

Research Director, Impact of Deep Seabed Mining on the Philippine Mineral Economy, Ministry of Foreign Affairs and the Development Academy of the Philippines, 1982-1983.
Директор по исследованиям в области воздействия глубоководной разработки морского дна на горнодобывающую промышленность Филиппин, Министерство иностранных дел и Академия развития Филиппин, 1982- 1983 годы.

Rural Development Academy(RDA) also under the Rural Development and Cooperatives Division of MoLGRDC, has provided training on skill development, awareness building, orientation courses, on-the job and functional courses to 1,387 women.
Академия развития сельских районов при Отделе по развитию сельских районов и кооперативов ММСРСРК организовала курсы повышения квалификации, просветительские мероприятия, курсы профессиональной ориентации, обучение без отрыва от производства и курсы по изучению функциональных обязанностей для 1387 женщин.

The third tier, innovating and scaling up South-South cooperation-related ideas, includes the development of platforms such as the Global South-South Development Academy and the South-South Global Assets and Technology Exchange System.
Третья область- инновации и расширение идей, относящихся к сотрудничеству Юг- Юг- включает разработку таких информационных платформ, как Глобальная академия развития Юг- Юг и глобальная биржа активов и технологического обмена между странами Юга.

The United Nations Office for South-South Cooperation has institutionalized a multilateral South-South support architecture comprising:( a) the Global South-South Development Academy, supported by 30 United Nations entities and providing access to more than 13,000 Southern experts;( b) the annual Global South-South Development Expo( six to date, all showcasing best practices and enabling partnerships); and( c) the South-South Global Assets and Technology Exchange( SS-GATE), a platform that enables all stakeholders in South-South cooperation to seek support and forge partnerships.
Управление Организации Объединенных Наций по сотрудничеству ЮгЮг институционализировало многостороннюю архитектуру поддержки сотрудничества Юг- Юг, включающую: a Глобальную академию развития Юг Юг, поддерживаемую 30 структурами Организации Объединенных Наций и обеспечивающую доступ более чем к 13 000 экспертов Юга; b ежегодную выставку<< Глобальное развитие на основе сотрудничества Юг- Юг>>( уже проведено шесть выставок, и на всех были представлены передовые методы и эффективные партнерства); и c Глобальную биржу активов и технологического обмена между странами Юга( ГБАТ- ЮЮ), являющуюся платформой, позволяющей всем заинтересованным участникам сотрудничества Юг- Юг обращаться за поддержкой и устанавливать отношения партнерства.

Within the Academy, a number of thematic development institutes have been established, including institutes on hydrocarbon management, taxation for development and a South-South community-based development academy.
В рамках Академии был создан ряд тематических институтов по вопросам развития, включая институты по управлению углеводородными ресурсами, налогообложение для целей развития и Академию развития на базе общины Юг- Юг.

To capitalize on this increasing demand, the Special Unit has expanded its services through the Global South-South Development Academy not only by identifying, collecting and disseminating southern solutions and best practices but also in its management of the Web of Information for Development roster system.
Для использования преимуществ повышения спроса Специальная группа расширила свои услуги через Глобальную академию развития Юг- Юг не только на основе выявления, сбора и распространения принимаемых странами Юга решений и используемых ими передовых методов, но также управления вебсайтом информационной сети по вопросам развития..

The Web of Information for Development, an online Web-enabled system that gathers information on experts, experiences and institutions of the South, is being transformed into a virtual global South-South development academy, offering more than 100 scalable solutions as at mid-2009.
В настоящее время идут работы по преобразованию веб- сайта информационной сети по вопросам развития, представляющего собой сетевую систему, в которой размещена информация о специалистах, опыте работы и учреждениях Юга, в виртуальную глобальную академию развития по линии Юг- Юг, на веб- сайте которой на середину 2009 года было размещено более 100 перспективных решений.

A recent publication by ILO, the United Nations Development Programme and the Global South-South Development Academy entitled Sharing Innovative Experiences: Successful Social Protection Floor Experiences presents 18 case studies from 15 countries of the global South.
В недавно подготовленной МОТ, Программой развития Организации Объединенных Наций и Глобальной академией развития Юг- Юг публикации под названием" Sharing Innovative Experiences: Successful Social Protection Floor Experiences"(<< Обмен новаторским опытом: успешный опыт обеспечения минимального уровня социальной защиты>>) представлены 18 тематических исследований из 15 стран Юга.

Location and environs: there are a children's playground and a kindergarten, a cosmetology clinic, a supermarket Novus, near the shopping center"Ocean Plaza", branches of Oschadbank, Privatbank, the central polyclinic of Pechersk district, Kiev city hospital 12, pharmacy supermarket"Vitalux", fitness club Sport Life, Children's Development Academy, Botanical Garden.
Расположение и окрестности: детская игровая площадка и детский сад, косметологическая клиника, супермаркет Novus, рядом с торговым центром« Океан Плаза», филиалами Ощадбанка, Приватбанка, центральной поликлиники Печерского района, Киевской городской больницы 12, аптекой супермаркет« Виталукс», фитнес-клуб« Спортлайф», Академия развития детей, Ботанический сад.

The Special Unit was requested to help to mobilize resources for South-South cooperation and promote greater subregional and regional linkages through its Global South-South Development Academy, the Global South-South Development Expo and the South-South Global Assets and Technology Exchange.
К Специальной группе была обращена просьба содействовать мобилизации ресурсов на цели сотрудничества Юг- Юг и помогать формированию более прочных субрегиональных и региональных связей через свою Глобальную академию развития Юг- Юг, выставку<< Глобальное развитие на основе сотрудничества Юг- Юг>> и<< Глобальную биржу по обмену активами и технологиями между странами юга.

Encourage such institutions and centres of excellence, as well as regional and subregional economic groupings, to establish closer links among themselves, with the support of the Special Unit for South-South Cooperation, including through its Global South-South Development Academy, Global South-South Development Expo and South-South Global Assets and Technology Exchange;
Рекомендуем таким учреждениям и центрам передового опыта, а также региональным и субрегиональным экономическим группам установить более тесные связи между собой при поддержке Специальной группы по сотрудничеству Юг- Юг, в том числе через свою Глобальную академию развития Юг- Юг, выставку<< Глобальное развитие на основе сотрудничества Юг- Юг>> и Глобальную биржу по обмену активами и технологиями по линии Юг- Юг;

The United Nations Office for South-South Cooperation has institutionalized its three-in-one multilateral South-South support architecture comprising the Global South-South Development Academy, the Global South-South Development Expo and the South-South Global Assets and Technology Exchange.
Управление Организации Объединенных Наций по сотрудничеству ЮгЮг организационно закрепило свою триединую структуру многосторонней поддержки сотрудничества ЮгЮг, состоящую из Академии глобального развития в контексте сотрудничества ЮгЮг, выставки<< Глобальное развитие в контексте сотрудничества ЮгЮг>> и Международной программы обменов активами и технологиями по линии ЮгЮг.

Encourage such institutions and centres of excellence, as well as regional and subregional economic groupings, to establish closer links among themselves, with the support of the Special Unit for South-South Cooperation, including through its Global South-South Development Academy, Global South-South Development Expo and South-South Global Assets and Technology Exchange.
Мы рекомендуем таким учреждениям и центрам передового опыта, а также региональным и субрегиональным экономическим группам установить более тесные связи между собой с целью оказания поддержки Специальной группе по сотрудничеству Юг- Юг, в том числе через посредство своей Глобальной академии развития Юг- Юг, выставки<< Глобальное развитие на основе сотрудничества Юг- Юг>> и<< Глобальной биржи по обмену активами и технологиями между странами юга.

Encouraged by the Nairobi outcome document(para. 20), the Office has successfully institutionalized its three-in-one multilateral South-South support architecture: the Global South-South Development Academy(GSSD Academy), the Global South-South Development Expo(GSSD Expo) and the South-South Global Assets and Technology Exchange SS-GATE.
Вдохновленное Найробийским итоговым документом( пункт 20), Управление успешно организационно оформило свою многостороннюю структуру тройного назначения для оказания поддержки в области развития Юг- Юг, включающую Глобальную академию развития Юг- Юг, Всемирную выставку" Глобальное развитие на основе сотрудничества Юг- Юг" и Глобальную биржу активов и технологического обмена между странами Юга.