What is the translation of " DEVELOPMENT AND ALSO " in Russian?

• развития а также
• развитию а также
• развитие а также
• развитием а также

Examples of using Development and also in English and their translations into Russian

This success is based on mastery of their formulation, development and also production processes.
Этот успех основывается на мастерстве разработок, процессах развития, а также производственных процессах.

These two Goals show that international organizations and the world give a lot of importance to education because of the effective role it plays in development and also in reducing violence.
Эти две цели показывают, что международные организации и международное сообщество уделяют образованию большое внимание, поскольку оно играет эффективную роль в процессе развития, а также в сокращении насилия.

Cities were the source of innovation, research and development and also concentrated human and financial resources.
Города стимулируют инновационную деятельность, научные исследования и развитие, а также способствуют концентрации людских и финансовых ресурсов.

Many affected youths lost their parents or guardians in the course of the civil war and therefore do not have family or other support systems to guide their moral, physical and psychological development and also meet their financial needs.
Многие из пострадавших молодых женщин потеряли своих родителей или опекунов в ходе гражданской войны и поэтому не имеют семейной или иной поддержки для формирования их морального облика, физического и психологического развития, а также обеспечения их финансовых потребностей.

The summit of these States in Hanoi in November will attest to their interest in more balanced development and also to their commitment to respecting the multiplicity of cultures and languages.
Встреча на высшем уровне, которая состоится в ноябре в Ханое, станет подтверждением их заинтересованности в более сбалансированном развитии и также их приверженности цели уважения многообразия культур и языков.

Legal aspects of satellite navigation systems used in Russian territory, experience of leading Russian and foreign companies in using satellite navigation technologies, the current condition of the satellite and cell positioning market, its development and also many other issues were discussed.
Рассмотрены правовые аспекты использования систем спутниковой навигации на территории России, опыт ведущих российских и зарубежных компаний по использованию навигационных спутниковых технологий, современное состояние рынка услуг спутникового и сотового позиционирования и направления его развития, а также многие другие проблемы.

The Group welcomed the establishment of the High-Level Political Forum on Sustainable Development and also the Secretary-General's recommendations regarding the establishment of a technology facilitation mechanism.
Группа приветствует создание политического форума высокого уровня по устойчивому развитию, а также поддерживает рекомендации Генерального секретаря относительно создания механизма содействия развитию технологий.

Accordingly, a meeting of donors was to be held shortly in Brussels, under the auspices of the Inter-American Development Bank, the Inter-American Commission for Drug Abuse Control and the European Union, to raise additional funds for alternative development and also for prevention and rehabilitation.
Поэтому в скором времени в Брюсселе под эгидой Межамериканского банка развития, Межамериканской комиссии по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и Европейского союза пройдет совещание доноров в целях мобилизации дополнительных средств для альтернативных вариантов развития, а также для деятельности в области предупреждения и восстановления.

He noted the work of the Bank on examining alternative governance structures as relevant to the right to development and also noted that poverty eradication was the most effective vehicle for realizing the right to development..
Он затронул работу Банка по изучению альтернативных управленческих структур, имеющих отношение к праву на развитие, и, кроме того, отметил, что искоренение нищеты является наиболее эффективным средством реализации права на развитие..

Important also for the implementation of human rights is the new devolved governance structure under Article 174 of the Constitution which is established with a view to among other things, promote democratic and accountable governance, recognise the rights of communities to manage their own affairs and to further their development and also ensure equitable sharing of national and local resources throughout Kenya.
Важное значение для осуществления прав человека имеет также новая структура делегирования полномочий, предусмотренная статьей 174 Конституции, которая создается, среди прочего, в целях поощрения демократического и подотчетного правления, признания прав общин на решение своих собственных дел и содействия их развитию, а также обеспечения справедливого распределения национальных и местных ресурсов по всей территории Кении.

We attach overriding importance to international cooperation in the field of the environment and sustainable development and also to the comprehensive expansion of world trade and the elimination of all barriers that restrict that process.
В этом смысле мы придаем приоритетное значение международному сотрудничеству в области экологии и устойчивого развития, а также обеспечению всемерного расширения мировой торговли и устранению всех барьеров, ограничивающих этот процесс.

The basis of the family is the couple, a man and woman joined by bonds of love in a noble, faithful, stable and permanent relationship that promotes their secure personal development and also that of their offspring and of other family members.
Основой семьи являются супруги─ женщина и мужчина, которых связывают узы любви и прочные постоянные отношения доброты и верности, которые способствуют их благополучию и личностному развитию, а также благополучию их детей и других членов их семьи.

The paper will discuss the contribution of trade towards economic growth and development and also map out the policy areas and flanking measures which could facilitate and enhance the role of trade as an enabler of inclusive development.
В этом документе будет рассмотрен вклад торговли в экономический рост и развитие, а также будут проанализированы области политики и подкрепляющие меры, которые могли бы облегчить и расширить роль торговли в качестве фактора, способствующего инклюзивному развитию..

The adopted measures are aimed at stopping further economic decline and then at creating conditions for development and also to distribute the crisis burden evenly.
Цель принятых мер заключается в том, чтобы остановить разрушение экономики, а затем создать предпосылки для дальнейшего развития, а также равномерно распределить бремя кризиса.

This consideration should be reflected in the draft resolution being circulated on the relationship between disarmament and development and also in connection with the mandate given the Group of Governmental Experts under General Assembly resolution 62/13, which will review the operation and the further development of the Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures.
Это соображение следует отразить в распространяемом проекте резолюции по вопросу о взаимосвязи между разоружением и развитием, а также в связи с мандатом, предоставленном Группе правительственных экспертов, учрежденной резолюцией 62/ 13 Генеральной Ассамблеи, которая будет проводить обзор функционирования и дальнейшего развития Системы стандартизированной отчетности о военных расходах.

Under the rule of the last of the Rožmberks(Rosenbergs), Vilém of Rožmberk and Petr Vok, Krumlov enjoyed an unprecedented cultural development and also became the home of legendary figures with harsh fates.
Во времена властвования последних Розенбергов( Рожмберков)- Вильгельма( Вилема) из Розенберга и Петра Вока- Крумлов пережил необыкновенное культурное развитие, а также стал домом легендарных личностей с необычными судьбами.

Analytical work was needed to show the linkages between e-commerce and economic development and also the linkages between e-commerce and individual sectors such as insurance, banking, transport and trade facilitation.
Необходимо провести аналитическую работу, с тем чтобы продемонстрировать связь между электронной торговлей и экономическим развитием, а также связь между электронной торговлей и отдельными секторами, такими, как страхование, банковское дело, транспорт и упрощение процедур торговли.

The negative impacts of climate change hampered developing countries working to achieve sustainable agricultural development and also threatened the existence of small island developing States.
Негативные последствия климатических изменений тормозят усилия развивающихся стран, добивающихся устойчивого сельскохозяйственного развития, а также угрожают существованию малых островных развивающихся государств.

Ghana, therefore, reiterates its support for global integration that ensures inclusive and equitable development and also leads to a substantial reduction in poverty, including full and productive employment and broad access to social services.
Поэтому Гана вновь заявляет о своей поддержке идеи глобальной интеграции, которая обеспечит всеобъемлющее и равноправное развитие, а также приведет к существенному сокращению масштабов нищеты, что предполагает полную и производительную занятость и широкий доступ к социальным услугам.

This paper presents a preliminary framework that will strengthen the understanding of the interrelationships between migration, gender, remittances and development and also serve as an entry point for future research and project proposals.
В настоящем документе представлены предварительные рамки, которые позволят лучше понять взаимосвязи между миграцией, гендерными вопросам, денежными переводами и развитием, а также послужат в качестве начального этапа для будущих исследований и проектных предложений.

Japan has been taking an active part in various activities of the ADD since its inception, as co-chairman of the Working Group on Economic Development and also by chairing the Special Meeting of the ADD in Tokyo last March, with the participation of Foreign Ministers and Economic Ministers of the Central American countries.
Япония принимает также активное участие в различных сферах деятельности АДР с момента ее создания, являясь сопредседателем Рабочей группы по экономическому развитию, а также председателем специального совещания АДР, проходившего в марте этого года в Токио с участием министров иностранных дел и министров экономики стран Центральной Америки.

In this context, they urged developed countries to assist the developing countries, particularly the LDCs, in fulfilling the basic needs of the society determined for the purpose of the right to development and also to concretise their commitment to the realisation of the goals of the NEPAD.
В этом контексте они настоятельно призвали развитые страны оказывать развивающимся странам, в первую очередь наименее развитым странам, содействие в удовлетворении основных потребностей общества с точки зрения права на развитие, а также конкретизировать свою приверженность делу достижения целей НЕПАД.

The global discussion emphasized the linkages between health, poverty and sustainable development and also highlighted the social determinants of health outcomes.
В глобальном обсуждении подчеркивались связи между состоянием здоровья, бедностью и устойчивым развитием, а также социальные детерминанты здоровья.

The mobilization of domestic social capital would contribute to accelerated development and also ensure ownership of the development process.
Мобилизация внутреннего социального капитала могла бы содействовать ускоренному развитию, а также обеспечить ответственное участие стран в процессе развития..

There could be no doubt that a strong multilateral trading system was crucial for development and also for the stability and prosperity of the entire world.
Не вызывает сомнений то обстоятельство, что устойчивая система многосторонней торговли играет решающую роль для обеспечения развития, а также стабильности и процветания во всем мире.

Many members who took the floor proposed that the Committee work intersessionally on the issue, given its complexity, continuous development and also constraints, in order to facilitate future deliberations on Annex E.
Многие выступавшие члены Комитета предложили, чтобы в межсессионный период Комитет также работал над этим вопросом, принимая во внимание его сложность, постоянное развитие, а также препятствия, с тем чтобы облегчить будущие обсуждения по приложению Е.

The fifth ministerial conference in the framework of that process, to be held in Kiev in 2002, should contribute to regional ecological development and also create prerequisites for the new ethics of global biological resources governance.
Пятая конференция на уровне министров в рамках этого процесса, которая будет проведена в Киеве в 2002 году, должна способствовать региональному экологическому развитию, а также созданию предпосылок для разработки новой этики глобального управления биологическими ресурсами.

We thank the Government of Romania for organizing the Third International Conference of New or Restored Democracies on Democracy and Development and also for hosting a meeting of experts in Bucharest last May as part of the follow-up process.
Мы благодарим правительство Румынии за проведение третьей Международной конференции стран новой или возрожденной демократии по вопросам демократии и развития, а также за проведение совещания экспертов в Бухаресте в мае этого года в развитие этого процесса.

OHCHR provides substantive and organizational support to the open-ended working group on the right to development, the independent expert on the right to development and also to the various other development-related mandates of the Commission on Human Rights.
УВКПЧ предоставляет оперативную и организационную поддержку рабочей группе открытого состава по праву на развитие, независимому эксперту по праву на развитие, а также различным другим мандатам Комиссии по правам человека, связанным с развитием..

The CELAC countries recognized that indigenous peoples and local communities play a significant role in economic, social and environmental development and also recognized the valuable contributions of the private sector, civil society, social movements and society as a whole.
Страны СЛАКБ признали, что коренные народы и местные общины играют значительную роль в экономическом, социальном и экологическом развитии, а также признали ценный вклад частного сектора, гражданского общества, общественных движений и общества в целом.