What is the translation of " DEVELOPMENT AND CODIFICATION " in Russian?

• развитие и кодификация
• разработке и кодификации
• развития и кодификации
• развитию и кодификации
• развитие и кодификацию

Examples of using Development and codification in English and their translations into Russian

Development and codification of.
Тие и кодификация.

Progressive development and codification.
Прогрессивное развитие и кодификация.

The topic should be sufficiently advanced in stage in terms of State practice to permit progressive development and codification;
Тема должна быть достаточно созревшей с точки зрения практики государств для прогрессивного развития и кодификации;

Progressive development and codification of.
Прогрессивное развитие и кодификация.

It was agreed that the Commission had maintained in its work a correct balance between progressive development and codification.
Было достигнуто согласие о том, что Комиссия соблюла в своей работе правильный баланс между прогрессивным развитием и кодификацией.

Progressive development and codification of.
Прогрессивное развитие и кодификация международного.

Perhaps that might be seen as a deliberate intention not to go further and to oppose the development and codification of new standards.
Возможно, в этом следует усматривать умышленное намерение не идти дальше и оказывать противодействие разработке и кодификации новых форм.

Progressive development and codification of international law.
Прогрессивное развитие и кодификация.

Indeed, our goals can be best attained by advancing the rule of international law and promoting its progressive development and codification.
Достичь наших целей в самом деле легче всего посредством закрепления норм международного права и содействия его прогрессивному развитию и кодификации.

Progressive development and codification of.
Прогрессивное развитие и кодификация международного права.

The definitions of crimes contained in part II of the Code represented a substantial contribution to the development and codification of international criminal law.
Определения преступлений, содержащиеся в части II кодекса, представляют собой существенный вклад в развитие и кодификацию международного уголовного права.

Progressive development and codification of international law.
Прогрессивное развитие и кодификация международного права.

The Court's judgements have played an important role in the interpretation and clarification of the rules of international law, as well as in its progressive development and codification.
Решения Суда играют важную роль в толковании и уточнении норм международного права, а также в их прогрессивном развитии и кодификации.

Subprogramme 4.3 Progressive development and codification of international law.
Подпрограмма 4. 3 Прогрессивное развитие и кодификация международного права.

Moreover, it welcomed the action undertaken by the United Nations to promote the principles of international law, and its progressive development and codification.
Кроме того, она весьма позитивно оценивает деятельность Организации Объединенных Наций в сфере содействия уважению принципов международного права, его прогрессивного развития и кодификации.

Objective of the Organization: Progressive development and codification of international law.
Цель Организации: прогрессивное развитие и кодификация международного права.

Progressive development and codification of international law: Codification Division.
Прогрессивное развитие и кодификация международного права: Отдел кодификации..

The existence of the text in itself was already a contribution to the development and codification of the rules of international law on the subject.
Уже само существование этого документа является важным вкладом в развитие и кодификацию норм международного права.

Clearly, the development and codification of these local and global norms is only the first step.
Совершенно очевидно, что разработка и кодификация таких норм- это лишь первый шаг.

The United Nations Decade has undoubtedly enhanced the acceptance of respect for the principles of international law and has encouraged its progressive development and codification.
Десятилетие международного права Организации Объединенных Наций несомненно содействовало упрочению уважения принципов международного права и его дальнейшему развитию и кодификации.

Progressive development and codification of international law: the role of the General Assembly revisited.
Прогрессивное развитие и кодификация международного права: новый взгляд на роль Генеральной Ассамблеи.

Ms. Higgins(President of the International Court of Justice) said that the Committee's work on the development and codification of international law was of the highest importance to the International Court of Justice.
Г-жа Хиггинс( Председатель Международного Суда) говорит, что работа Комитета по развитию и кодификации международного права имеет огромное значение для Международного Суда.

Work on the development and codification of international law includes regional refresher courses, with a focus on areas of international law of direct relevance to the region.
Работа по развитию и кодификации международного права включает проведение региональных курсов повышения квалификации, на которых повышенное внимание уделяется актуальным для региона разделам международного права.

United Nations Colloquium on Progressive Development and Codification of International Law, New York, 1998.
Коллоквиум Организации Объединенных Наций по прогрессивному развитию и кодификации международного права, Нью-Йорк 1998 год.

His delegation welcomed the initial work on the formation and evidence of customary international law, given its importance for the development and codification of international law.
Делегация оратора приветствует предварительную работу по формированию и доказательству существования международного обычного права, с учетом ее важности для развития и кодификации международного права.

Under subprogramme 3, Progressive development and codification of international laws, under"Other substantive activities(RB)", add the following to the end of item i.
В подпрограмме 3<< Прогрессивное развитие и кодификация международного права>> в конце пункта( i) под рубрикой<< Другая основная деятельность>> добавить следующее.

The General Assembly in 1970 recommended that the Commission should take up the study of the law on the non-navigational uses of international watercourses with a view to its progressive development and codification.
В 1970 году Генеральная Ассамблея рекомендовала, чтобы Комиссия предприняла изучение права несудоходных видов использования международных водных путей водотоков с целью его прогрессивного развития и кодификации.

The participation of the two bodies has also contributed towards the development and codification of legal norms of international trade law that would reflect the interests of the developing countries.
Сотрудничество этих двух организаций также способствует разработке и кодификации правовых норм права международной торговли, в чем заинтересованы развивающиеся страны.

The Commission took note of the proposed Strategic Framework for the period 2016- 2017(A/69/6), covering"Programme 6: Legal Affairs, subprogramme 3,"Progressive development and codification of international law.
Комиссии приняла к сведению предлагаемые стратегические рамки на период 2016- 2017 годов( A/ 69/ 6), охватывающие" Программу 6: правовые вопросы, подпрограмма 3," Прогрессивное развитие и кодификация международного права.

Special mention must be made of the fact that in the development and codification of international law AALCC attaches great importance to its cooperation with the International Law Commission.
Особого внимания в этой связи заслуживает то, что в вопросах развития и кодификации международного права ААКПК придает большое значение своему сотрудничеству с Комиссией международного права.