What is the translation of " DEVELOPMENT AND EVOLUTION " in Russian?

• развития и эволюции
• развитие и эволюция
• развитие и эволюцию
• развитии и эволюции

Examples of using Development and evolution in English and their translations into Russian

Individual development and evolution.
Индивидуальное развитие и эволюция.

This programme was aimed at understanding the effects of NEO impact on the development and evolution of the Earth.
Цель этой программы заключалась в изучении влияния столкновения с ОСЗ на развитие и эволюцию Земли.

A study on the development and evolution of border-straddling areas of pasturage;
Исследование по проблемам развития и эволюции пастбищ в приграничных зонах.

Organizations need to effectively manage the acquisition, development, and evolution(ADE) of software-intensive systems.
Организации должны эффективно управлять разработкой и эволюцией программно- интенсивных систем.

Coordinate the development and evolution of new standards and practices in public debt management;
Координировать развитие и эволюцию новых стандартов и практики в сфере управления государственным долгом;

To do that over the course of centuries, democracy must become organic to their lives, and in so doing becomes adaptable to their growth, development, and evolution.
Для этого, в течение веков, демократия должна стать органической для их жизни, и при этом адаптироваться к их росту, развитию и эволюции.

Transformation of Ideas of Development and Evolution of the Human Being// Reflections.
Трансформация представлений о развитии и эволюции человека// Рефлексии.

Development and evolution of a pilot zone that will be used as a guide for measures in other regions;
Результаты развития и эволюции опытно- демонстрационной зоны, которые будут использоваться в качестве ориентира для определения мер по другим районам.

In the evolution of social development on Urantia there is still primitiveness in the development and evolution of socially sustainable group of nations.
В эволюции социального развития на Урантии еще есть примитивность в развитии и эволюции социально- устойчивой группы государств.

A simplified algorithm has been developed which makes it possible to identify gaps of a system related to the addressing of the human senses, thereby pointing out opportunities for further development and evolution.
Упрощенный алгоритм был разработан для очень быстрого выявления недостатков в части системы, предназначенной для адресации к органам человеческих чувств, который, таким образом, указывает на возможности для дальнейшего развития и эволюции.

This is a state of consciousness that sees in the current generation that they exist for their own development and evolution, and for the foundations of future generations.
Это есть состояние сознания, которое видится в нынешнем поколении, как оно существует для их собственного развития и эволюции, а также для основ будущих поколений.

Support the development and evolution of internationally agreed chemical management regimes, in respect of which the establishment of a regime on mercury will be a distinct area of UNEP's work in the biennium;
Поддерживать разработку и совершенствование согласованных на международном уровне режимов регулирования различных химических веществ, в связи с чем одним из самостоятельных направлений работы ЮНЕП в этом двухгодичном периоде станет установление режима регулирования ртути;

The awards recognized the time and effort that the co-chairs had devoted over many years to the protection of the ozone layer and their significant role in the development and evolution of the Protocol.
Эти награды являются знаком признания времени и усилий, которые сопредседатели в течение многих лет посвящали делу охраны озонового слоя, и их важной роли в деле развития и эволюции Протокола.

MONJORONSON: This can be incorporated only slowly, and it is accomplished with the long-time development and evolution of your societies and your social processes as they strive to become more divine.
МОНЖОРОНСОН: Это может быть объединено только медленно, и оно завершится с долговременным развитием и эволюцией ваших обществ, и ваших общественных процессов, по мере того, как они будут стараться стать более божественными.

The International Civilian Representative(ICR) and the International Military Presence(IMP), in accordance with provisions of this settlement and in line with their respective mandates, shall supervise and guide the development and evolution of the Kosovo security institutions.
В соответствии с положениями настоящего Плана урегулирования и своими соответствующими мандатами Международный гражданский представитель( МГП) и Международное военное присутствие( МВП) будут осуществлять надзор и руководство в процессе становления и эволюции косовских служб безопасности.

As you see from my comments this is a major concern that we have and the development and evolution of democracies is primary to the foundation of a global civilization and political process that leads to social stability, peace, and eventually to the Days of Light and Life.
Как вы видите из моего комментария, это вызывает серьезную обеспокоенность, что мы имеем, и развитие, и эволюция демократии, является главной основой для создания глобальной цивилизации и политического процесса, что ведет к социальной стабильности, миру, и, в конечном счете, к Дням Света и Жизни.

With environmental concerns at an all time high, it is to be expected that the chemical industry must also adapt to'greener' times and as such the development and evolution of the European chemicals industry has begun.
В условиях, когда озабоченность экологическими проблемами постоянно возрастает, от химической отрасли ожидается адаптация к более« зеленым» временам, и такой процесс развития и эволюции европейской химической отрасли уже начался.

Part II. The 1997/98 El Niño event: reviews the development and evolution of the 1997/98 El Niño event and the global pattern of climate extremes, examines many of the regional climate anomalies and provides information on the extent of human impacts and losses;
Часть II. Явление Эль- Ниньо 1997- 1998 годов: дается обзор развития и эволюции явления Эль- Ниньо 1997- 1998 годов и глобальной модели экстремальных климатических явлений; здесь рассматриваются многие из региональных климатических аномалий и приводится информация о масштабах потерь и воздействия на человека;

It would say to him: We, anthropoid apes, form a retrogressive departure from the human type, and therefore our development and evolution are expressed by a transition from a human-like to an animal-like structure of organism;
Горилла сказала бы ему: мы, антропоидные обезьяны, представляем собою ретроградное отклонение от человеческого типа и потому наше развитие и эволюция выражены переходом от человекообразного строения к животнообразному строению организма;

One of the principles that has guided the development and evolution of the human development composite indices is to update them when better data become available for a critical number of countries, as well as when the understanding and knowledge about the concepts and measurements improve.
Один из принципов, положенных в основу разработки и эволюции сложных индексов развития человеческого потенциала, заключается в том, что они должны обновляться тогда, когда поступают более точные данные по критическому числу стран и когда появляется больше знаний о соответствующих концепциях и показателях.

We offer you our participation, our conscious participation with your conscious participation to do the things that need to be done to fulfill the Correcting Time and the development and evolution of your planet into the days of light and life.
Мы предлагаем вам наше участие, наше сознательное участие с вашим сознательным участием, чтобы выполнить вещи, которые нужно сделать для осуществления Корректирующего Времени, и развития, и эволюции вашей планеты в эпоху дней Света и Жизни.

It would say to him: We, anthropoid apes, form a retrogressive departure from the human type, and therefore our development and evolution are expressed by a transition from a human-like to an animal-like structure of organism; but in what way could you, men, descend from us- how can you form a continuation of our genus?
Горилла сказала бы ему: мы, антропоидные обезьяны, представляем собою ретроградное отклонение от человеческого типа и потому наше развитие и эволюция выражены переходом от человекообразного строения к животнообразному строению организма; но каким образом могли бы вы, люди, произойти от нас- как можете вы быть продолжением нашего рода?

To be effective, competition law and policy in developing countries and economies in transition will require periodic amendments and improvements in the light of market development and evolution, as is the case in developed countries.
Для того чтобы законодательство и политика в области конкуренции в развивающихся странах и странах с переходной экономикой были эффективными, потребуется внесение периодических поправок и усовершенствований с учетом развития и эволюции рынка, как это происходит в развитых странах.

The United Nations has come a long way since its inception in 1945 in its development and evolution as a multilateral instrument and platform for harmonizing the conduct of States as they interact among themselves in a spirit of fruitful cooperation and in promoting multilateralism in international relations.
С момента своего создания в 1945 году Организация Объединенных Наций добилась немалых успехов в собственном развитии и превращении в многосторонний инструмент и форум по согласованию действий государств в рамках их взаимодействия между собой в духе плодотворного сотрудничества и в утверждении принципов многосторонности в сфере международных отношений.

The moral duty of a democratic government in a society that is moving toward social sustainability is to generate its vision, intention, operating philosophy, mission, goals, and objectives that not only aid the survival, existence, and operational maintenance of society, but also support the development and evolution of that society into a stable and mature society.
Моральный долг демократического правительства в обществе, которое движется в сторону социальной устойчивости, это чтобы создать свое видение, намерение, работающую философию, миссию, цели и задачи, которые не только помогают выживанию, существованию и оперативному поддерживанию общества, а также поддерживают развитие и эволюцию этого общества в стабильное и зрелое общество.

The immediate cause of this almost always appears to be institutional, as the development and evolution of human institutions- for information-gathering and assimilation, for negotiation and decision-making, for provision of services and implementation- has seriously lagged behind the growth of populations, technology, and social and economic needs.
Как представляется, непосредственная причина такого положения почти всегда носит институциональный характер, поскольку формирование и эволюция различных институтов человеческого общества, занимающихся сбором и обработкой информации, ведением переговоров и принятием решений, оказанием услуг и практической деятельностью, серьезно отставали от роста численности населения, развития техники и социальных и экономических потребностей.

Revealed to men- we fear not and will not retract the expression- in this geometrical and symbolical garb, Truth has grown and developed into additional symbology, invented by man for the wants and better comprehension of the masses of mankind that came too late in their cyclic development and evolution to have shared in the primitive knowledge, and would never have grasped it otherwise.
Будучи раскрытой людям- мы не боимся и не берем обратно этого выражения- в этом геометрическом и символическом одеянии, Истина обросла и развилась в дополнительную символогию, разработанную человеком для нужд и лучшего понимания широких масс человечества, слишком поздно пришедших в своем циклическом развитии и эволюции, чтобы успеть получить свою долю первоначального знания; и они не могли бы приблизиться к этому иначе.

Joy, happiness and peace are not dependent upon the outer, and when you begin to appreciate this separation, then you can appreciate what you can do to prepare for your own mental, emotional, social and spiritual development and evolution to higher levels, so that when situations and events on the outside become personal, that other people would disintegrate as you hold firm to the ground that you have established within yourself.
Радость, счастье и мир не зависят от внешнего, и когда вы начинаете ценить это разделение, то вы можете оценить то, что вы можете сделать, чтобы подготовиться к собственному умственному, эмоциональному, социальному и духовному развитию, и эволюции к более высоким уровням, так, что когда внешние ситуации и события становятся личными, когда другие люди будут внутренне разрушаться, то вы будете твердо держаться на том основании, которое вы создали внутри себя.

These and other examples illustrate that there is a broad area of international cooperation in which we can gradually develop a doctrine and practice to preserve peace and security, harmoniously combining the respective responsibilities of national Governments and the international community, without prejudice to the existing legal order, national and international, but in conformity with its development and evolution on normative bases.
Эти и многие другие примеры свидетельствуют о том, что уже существует широкая область международного сотрудничества, в которой мы можем постепенно развивать доктрину и практику сохранения мира и безопасности, гармонично объединяя соответствующие обязательства национальных правительств и международного сообщества и не нанося при этом ущерба существующему национальному или международному правопорядку, а действуя в соответствии с его развитием и эволюцией на нормативной основе.

Have hope, friends; have hope that you are being prepared by us for a better outcome than you have now, for better results in your societies, your governments and your financial and economic developments and evolution.
Имейте надежду, друзья; имейте надежду, что вы в настоящее время подготовлены нами для лучшего исхода, чем у вас есть сейчас, для достижения лучших результатов в ваших обществах, в ваших правительствах, и в ваших финансовых и экономических тенденциях и эволюции.