What is the translation of " DEVELOPMENT AND INFRASTRUCTURE " in Russian?

• развития и инфраструктуры
• разработки и инфраструктуру
• в области развития и создания инфраструктуры

Examples of using Development and infrastructure in English and their translations into Russian

Economic development and infrastructure.
Экономическое развитие и инфраструктура.

However, those require investment in research, development and infrastructure.
Однако это требует вложения средств в научно-исследовательские разработки и создание инфраструктуры.

Development and infrastructure projects of all types receive due care and attention.
Проектам в области развития и инфраструктуры всех типов уделяется должное внимание.

Minister of Reconstruction, Development and Infrastructure- Member.
Министр по реконструкции, развитию и инфраструктуре.

National development and infrastructure programmes necessary for achievement of the Millennium Development Goals(MDGs) had been scaled back.
Национальные программы в области развития и инфраструктуры, необходимые для достижения Целей развития тысячелетия( ЦРТ), были сокращены.

Existing systems, technical development and infrastructure.
Существующие системы, технические разработки и инфраструктура.

United Nations entities reported on a lack of systematic sex-disaggregated data in technical areas such as trade, economic development and infrastructure.
Учреждения Организации Объединенных Наций сообщили об отсутствии систематических дезагрегированных данных по признаку пола в технических областях деятельности, таких как торговля, экономическое развитие и инфраструктура.

Ministry of Regional Development and Infrastructure of Georgia.
Министерство регионального развития и инфраструктуры Грузии.

The Special Rapporteur has on several occasions reported on the use of forced labour for various development and infrastructure projects.
Специальный докладчик неоднократно сообщал о практике использования принудительного труда при осуществлении различных проектов в области развития и инфраструктуры.

The Ministry of Regional Development and Infrastructure is carrying out the rehabilitation of 10-kilometer road linking Oni- Utsera- Shovi.
Министерство регионального развития и инфраструктуры приступило к реабилитации дорог и трех мостов.

This decision was made by Maritime Transport Department of Ministry of Development and Infrastructure of Georgia.
Разрешение было принято департаментом морского транспорта Министерства развития и инфраструктуры Грузии.

That limited resources to finance development and infrastructure and also hampered long-term debt sustainability.
Это ведет к ограничению объема ресурсов, выделяемых на финансирование развития и инфраструктуры, и наносит ущерб долговой устойчивости в долгосрочной перспективе.

In partnership with the Somali government, Turkish officials have also launched various development and infrastructure projects in Somalia.
В партнерстве с правительством Турции, правительство Сомали начало проекты по развитию местной инфраструктуры и инициировало ряд благотворительных проектов.

The circumstances of forced evictions linked to development and infrastructure projects(including those mentioned in paragraph 8 above) seldom allow for restitution and return.
Обстоятельства принудительных выселений, связанных с проектами в области развития и инфраструктуры( в том числе упоминаемыми в пункте 8 выше), редко допускают реституцию и возвращение.

The Ministry of Housing of Sarajevo Canton will give 780.000 KM for development and infrastructure of the location.
Министерство жилищного строительства кантона Сараево выделит 780 000 конвертируемых крон на обустройство и инфраструктуру участков.

To become more flexible and maybe share development and infrastructure with other power management systems like apmd the script environment and maybe the interface have to be reformed.
Чтобы сделать его более гибким и, возможно, совместить разработку и инфраструктуру с другими системами управления питания, например, apmd, среда скрипта и, возможно, его интерфейс должен быть серьезно переработаны.

The budget reductions have affected the timely delivery of activities in trade and promotion, environment, women in development and infrastructure development..
Бюджетные сокращения сказались на своевременном осуществлении мероприятий, касающихся содействия торговле, окружающей среды, женщин в процессе развития и создания инфраструктуры.

The Foot Bridge is fully made from wood and as announced by Ministry of Regional Development and Infrastructure of Georgia in autumn the bridge will be nominated in the International Contest of the Bridges in New-York.
Мост построен полностью из дерева и как заявили в Министерстве Регионального развития и инфраструктуры Грузии осенью мост будет представлен на международный конкурс в Нью-Йорке.

Furthermore, Turkey is planning to establish regional development offices in Garowe and Galkayo. The offices will focus on development and infrastructure projects.
Кроме того, Турция планирует открыть региональные отделения по вопросам развития в Гароуэ и Галькайо, которые будут заниматься проектами в области развития и инфраструктуры.

The video of Ministry of Regional Development and Infrastructure of Georgia.
Видеосюжет Министерства регионального развития и инфраструктуры Грузии.

It had gradually been recognized that poverty eradication and sustained economic growth required a strong focus on education, health, income distribution, social development and infrastructure.
Постепенно ширится признание того, что для искоренения нищеты и обеспечения устойчивого экономического роста необходимо акцентировать внимание на образовании, здравоохранении, распределении доходов, социальном развитии и инфраструктуре.

It was vital to accelerate investment in agricultural research, development and infrastructure, and to enable the transfer of technology that could address the impact of climate change on food security.
Важно увеличивать инвестиции в сельскохозяйственные исследования, разработки и инфраструктуру и создавать условия для передачи технологий, которые могли бы свести к минимуму влияние климатических изменений на продовольственную безопасность.

The invited guests for the Moscow City Government's stand at the exhibition include directors of the city's executive authority departments, representatives of the Moscow City Duma, heads of major international funds, development and infrastructure companies, banks and other specialised organisations.
Организуемых настенде Правительства Москвы, приглашены руководители органов исполнительной власти города, представители Московской городской Думы, главы ведущих международных фондов, девелоперских иинфраструктурных компаний, банков идругих профильных организаций.

In 2012, the Ministry of Regional Development and Infrastructure of Georgia and local municipalities elaborated the action plan and strategy for the development of the regions, ensuring engagement of the population, including ethnic minority representatives.
В 2012 году Министерство регионального развития и инфраструктуры и местные муниципалитеты разработали план действий и стратегию развития районов, обеспечивающие занятость населения, включая представителей этнических меньшинств.

In order to monitor the progress of infrastructure projects the Ministry of Regional Development and Infrastructure incorporates an Internal Audit office.
Для того чтобы осуществлять мониторинг хода реализации инфраструктурных проектов, Министерство регионального развития и инфраструктуры имеет своем составе внутреннее контрольно-ревизионное управление.

A result of underinvestment in scientific research, agricultural development and infrastructure as well as changing consumer trends and demographic and ecological challenges, the crisis was becoming more severe under the impact of the financial and economic crisis.
Являясь результатом недостаточного инвестирования в научные исследования, сельскохозяйственное развитие и инфраструктуру, а также изменений потребительских тенденций и демографических и экологических проблем, этот кризис принимает более серьезный характер под воздействием финансового и экономического кризиса.

Non-Paris Club creditors had not yet delivered debt relief to Ethiopia according to the HIPC debt relief initiatives, affecting the country's long-term debt sustainability and diminishing the resources available to finance development and infrastructure.
Кредиторы, не являющиеся членами Парижского клуба, пока так и не оказали Эфиопии содействия в погашении внешней задолженности в рамках инициатив по сокращению задолженности БСВЗ, что негативно сказывается на долгосрочной устойчивости внешнего долга страны и ведет к уменьшению ресурсов, которые могли бы быть выделены на финансирование развития и создания инфраструктуры.

Welcoming the presentation of the Palestinian 2011-2013 National Development Plan on governance, economy, social development and infrastructure, he called for continued international support for the Palestinian state-building process.
Приветствуя представление Национального плана развития Палестины в области управления, экономики, социального развития и инфраструктуры на 2011- 2013 годы, оратор призывает к дальнейшей международной поддержке процесса построения палестинского государства.

First, where local development and infrastructure programmes are based on participatory approaches-- a model that should be actively encouraged-- these should require the direct involvement of women and women's civil society organizations in setting priorities, identifying beneficiaries and monitoring implementation.
Вопервых, в тех случаях, когда программы местного развития и создания инфраструктуры основываются на партисипативных подходах-- модель, которую следует поощрять,-- необходимо обеспечивать непосредственное вовлечение женщин и женских организаций гражданского общества в установление приоритетов, определение бенефициаров и контроль за исполнением.

Its policy is based on a holistic strategy that envisages promoting awareness-raising, extending humanitarian assistance, carrying out development and infrastructure projects, supporting the political reconciliation and democratization process and devising appropriate capacity-building programmes in the security/military field.
Ее политика основана на всеобъемлющем подходе, который предполагает содействие углублению осведомленности, оказание гуманитарной помощи, осуществление проектов в области развития и инфраструктуры, поддержку политического примирения и демократизации и разработку надлежащих программ по созданию потенциала в области безопасности и в военной области..