What is the translation of " DEVELOPMENT DECADE " in Russian?

• десятилетие развития
• десятилетия развития
• десятилетием развития

Examples of using Development decade in English and their translations into Russian

Nations Development Decade 9/.
Десятилетие развития Организации Объединенных Наций 9/.

The Fourth United Nations Development Decade.
Десятилетие развития Организации Объединенных Наций.

We have rounded the Development Decade declared by the General Assembly.
Подошло к концу Десятилетие развития, провозглашенное Генеральной Ассамблеей.

The United Nations is now in its fourth development decade.
Организация Объединенных Наций вступила в четвертую декаду развития.

In this first United Nations Development Decade, the status of women was not a major topic of concern Tinker, 1990.
В ходе первого Десятилетия развития Организации Объединенных Наций вопрос о положении женщин не рассматривался в качестве одной из основных проблем, требующих внимания Тинкер, 1990 год.

International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade.
Международная стратегия развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций.

United Nations Development Decade.
Десятилетие развития Организации Объединенных Наций.

Implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade.
Осуществление Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций.

Third United Nations Development Decade A/RES/35/56.
Третье Десятилетие развития ООН A/ RES/ 35/ 56.

Every decade since then until the 1990s has been declared a United Nations Development Decade.
В последующий период, вплоть до 90х годов, каждое десятилетие провозглашалось Десятилетием развития Организации Объединенных Наций.

Fourth United Nations Development Decade A/RES/45/199.
Четвертое Десятилетие развития ООН A/ RES/ 45/ 199.

Preparatory committee on the International Development Strategy for the Third United Nations Development Decade 1988-1990.
Подготовительный комитет по Международной стратегии развития на третье Десятилетие развития Организации Объединенных Наций 1988- 1990 годы.

The International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade incorporates many of the principles contained in the Declaration.
Международная стратегия развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций включает многие принципы, содержащиеся в этой Декларации.

To consider questions regarding the statistics required for purposes of the reviews and appraisals during the Second United Nations Development Decade.
Рассмотрение вопросов, связанных со статистикой и необходимых в целях осуществления обзора и оценки в ходе второго Десятилетия развития Организации Объединенных Наций.

And the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade, General Assembly resolution 45/199.
И Международную стратегию развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций Резолюция 45/ 199 Генеральной Ассамблеи.

In the framework of the Fourth United Nations Development Decade, it had been recognized that economic reactivation depended on domestic and foreign financial resources.
В рамках четвертого Десятилетия развития Организации Объединенных Наций было признано, что подъем экономики зависит от национальных и иностранных финансовых ресурсов.

The International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade, Resolution 45/199, annex.
Международную стратегию развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций Резолюция 45/ 199, приложение.

At the outset of the Fifth United Nations Development Decade, at a time of increasing liberalization and globalization, the prospects for further progress in development are good.
В начале пятого Десятилетия развития Организации Объединенных Наций, когда усиливаются процессы либерализации и глобализации, перспективы будущего прогресса в области развития обнадеживающие.

Special Committee of the whole for the preparation of an International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade.
Работе Специального комитета полного состава по подготовке Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций.

International Development Strategy for the Second United Nations Development Decade, General Assembly resolution 2626(XXV), para.
Международная стратегия развития на второе Десятилетие развития Организации Объединенных Наций, резолюция 2626( XXV) Генеральной Ассамблеи, пункт 263.

Only then could international cooperation for development yield the results envisaged in the Fourth United Nations Development Decade.
Только в этом случае международное сотрудничество в области развития может принести результаты, предусмотренные четвертым Десятилетием развития Организации Объединенных Наций.

International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade, adopted by the General Assembly in resolution 45/199 of 21 December 1990.
Международная стратегия развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций; принята Генеральной Ассамблеей в резолюции 45/ 199 от 21 декабря 1990 года.

The eradication of poverty has thus been accorded the highest priority in the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade.
В Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций ликвидации нищеты придается первостепенное значение.

During the United Nations Development Decade of the 1960s, newly independent small island developing States were urged to seek capital for investment but they met with little success.
В 60е годы в ходе Десятилетия развития Организации Объединенных Наций новым независимым малым островным развивающимся государствам было настоятельно предложено изыскивать капитал для инвестиций, однако успехов в этом вопросе было немного.

It is, therefore, only appropriate that simultaneously with the proclamation of the Third United Nations Development Decade See sect. V, resolution 35/56, annex.
Поэтому вполне логично, чтобы одновременно с провозглашением третьего Десятилетия развития Организации Объединенных Наций См. раздел V, резолюция 35/ 56, приложение.

The International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade, adopted by the General Assembly on 21 December 1990(resolution 45/199, annex), complements the Declaration.
Эту Декларацию дополняет Международная стратегия развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций, принятая Генеральной Ассамблеей 21 декабря 1990 года резолюция 45/ 199, приложение.

Assembly resolution 2626(XXV) on the International Development Strategy for the Second United Nations Development Decade was adopted on 24 October 1970.
Резолюция 2626( XXV) Ассамблеи о Международной стратегии развития на второе Десятилетие развития Организации Объединенных Наций была принята 24 октября 1970 года.

Thus, in the first United Nations Development Decade(1961-1970), much policy was concerned with the transfer of modern technology, especially high-yielding varieties of seeds in agriculture, to developing countries.
Поэтому в рамках первого Десятилетия развития Организации Объединенных Наций( 1961- 1970 годы) большинство стратегий заключалось в передаче современной технологии, особенно семян высокоурожайных сортов сельскохозяйственных культур, развивающимся странам.

The General Assembly included it as an objective in its International Development Strategy for the Second United Nations Development Decade 1971-1980.
Генеральная Ассамблея включила ее в качестве одной из задач в свою международную стратегию развития на второе Десятилетие развития Организации Объединенных Наций 1971- 1980 годы.

Mr. BELLA(Slovakia) said that Slovakia fully supported the Declaration on International Economic Cooperation and the goals of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade.
Г-н БЕЛЛА( Словакия) говорит, что Словакия полностью поддерживает Декларацию о международном экономическом сотрудничестве и цели Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций.