What is the translation of " DEVELOPMENT DECISION-MAKING " in Russian?

• принятия решений по развития

Examples of using Development decision-making in English and their translations into Russian

Mainstreaming forests in development decision-making processes.
Учет проблематики лесов в процессах принятия решений по вопросам развития.

It is now no doubt one of the most widely used tools for sustainable development decision-making.
Несомненно, он является одним из наиболее широко распространенных методов принятия решений по вопросам устойчивого развития.

Mainstreaming forests in development decision-making processes.
Учет проблематики лесопользования в рамках процессов принятия решений по вопросам развития.

What are the challenges and constraints regarding the mainstreaming of environment in development decision-making?
Каковы трудности и ограничения, связанные с учетом природоохранных аспектов в принятии решений по проблемам развития?

Ensure the full participation of women in sustainable development decision-making and disaster reduction management at all levels;
Обеспечение всестороннего участия женщин в принятии решений по вопросам устойчивого развития и управлении процессом уменьшения опасности стихийных бедствий на всех уровнях;

The objectives of those chapters primarily concern participation in sustainable development decision-making.
Они состоят в первую очередь в обеспечении участия в выработке решений в области устойчивого развития.

Cooperation must involve all countries in development decision-making and action, with an increasing role for middle-income States.
Все страны через сотрудничество должны вовлекаться в процессы принятия решений и деятельность в области развития при возрастании роли государств со средним уровнем дохода.

Strengthening geospatial information management capacities of Member States in development decision-making.
Расширение возможностей развивающихся стран по управлению геопространственной информацией в контексте принятия решений в области развития.

However, public health advice was rarely sought in development decision-making, and health was not an integral component of poverty reduction programmes.
Однако при принятии решений по вопросам развития очень редко интересуются мнением работников сферы здравоохранения, и обеспечение охраны здоровья не является неотъемлемым компонентом программ сокращения масштабов нищеты.

Further efforts to enhance the participation of major groups in national sustainable development decision-making processes.
Дальнейшие усилия по расширению участия основных групп в национальных процессах выработки решений по вопросам устойчивого развития.

Some delegations also emphasized the need for rationalizing sustainable development decision-making and for taking action at the national and local levels according to the principle of subsidiarity.
Некоторые делегации особо указали также на необходимость упорядочения процесса принятия решений в области устойчивого развития и проведения на национальном и местном уровнях деятельности в соответствии с принципом субсидиарности.

In concert with this activity, nations have endorsed the principle of wide participation in sustainable development decision-making.
Вместе с этой деятельностью страны берут на вооружение принцип обеспечения широкого участия в процессе принятия решений, касающихся устойчивого развития.

The integration of environmental concerns into national development decision-making requires the consideration of environmental, social and economic components in an integrated manner at all levels of national legislation and administration.
Учет экологических соображений в рамках национального процесса принятия решений в целях развития требует комплексного рассмотрения экологических, социальных и экономических компонентов на всех уровнях национального законодательства и управления.

Some believed that the strong influence of the IMF and World Bank left little room for autonomy in development decision-making.
Некоторые участники выражали мнение о том, что заметное влияние МВФ и Всемирного банка практически не оставляет возможности для самостоятельного принятия решений в области развития.

Stimulating participation in sustainable development decision-making and activities;
Стимулирование участия в принятии решений и деятельности в области устойчивого развития;

The principle of free, prior and informed consent of affected communities should be respected at all stages of development decision-making.
Принцип получения свободного, предварительного и осознанного согласия затрагиваемых общин должен соблюдаться на всех стадиях процесса принятия решений по вопросам развития.

She underlined the importance of this capacity development programme which impacted on the economic development decision-making processes through the regional courses.
Она подчеркнула важное значение этой программы развития потенциала, которая оказывает воздействие на процессы принятия решений об экономическом развитии в результате проведения региональных курсов.

It would be based on a three-fold obligation relating specifically to the need to take all three aspects into account in development decision-making.
Это будет основываться на трехкратном обязательстве, конкретно относящихся к необходимости принятия всех трех аспектов во внимание при развитии процесса принятия решений.

In its decisions, the Forum urged greater involvement and effective participation of women in the development, decision-making, implementation and practice of sustainable forest management.
В своих решениях Форум настоятельно призвал расширить масштабы и повысить эффективность участия женщин в процессе развития, принятия решений, осуществления практических мер и обеспечения устойчивого лесопользования.

Noting the importance of providing a homogeneous geodetic infrastructure as the basis for integration of spatial data for sustainable development decision-making.
Отмечая важность обеспечения однородной геодезической инфраструктуры в качестве основы для интеграции пространственных данных в интересах принятия решений по проблемам устойчивого развития.

Effective and participatory institutions will influence the nature and role of civil society in development decision-making as well as in the sharing of the benefits of development..
Эффективные и основанные на массовом участии организации будут влиять на характер и роль гражданского общества в принятии решений по вопросам развития, а также на его роль в распределении обеспечиваемых развитием благ.

To encourage effective public education and participation regarding the principles of sustainable development and the integration of environment into development decision-making.
Содействие эффективному образованию и участию общественности в том, что касается принципов устойчивого развития и интеграции вопросов окружающей среды в процесс принятия решений о развитии.

Systematic discrimination in access to and ownership and control of land by the marginalized, including minorities, resulted in non-participation in development decision-making issues at all levels, which in turn fuelled land grabbing.
Систематическая дискриминация лиц, принадлежащих к маргинальным группам населения, включая меньшинства, в плане доступа к владению и пользованию землей приводит к их исключению из процесса принятия решений по вопросам развития на всех уровнях, что в свою очередь провоцирует захват земли.

The Inter-American Strategy for the Promotion of Public Participation in Decision-Making for Sustainable Development encourages Signatories to undertake legal and institutional reforms to promote public participation in sustainable development decision-making.
В ней содержится призыв к подписавшим ее сторонам осуществлять правовые и институциональные реформы по содействию участию общественности в принятии решений по устойчивому развитию.

Yet in accordance with the Declaration on the Right to Development, they should be guaranteed equal right to full, active and meaningful participation in development decision-making, and to benefit equally and fairly from development gains.
При этом в соответствии с Декларацией о праве на развитие им должно гарантироваться равное право на полноценное, активное и значимое участие в процессе принятия решений относительно развития и на равное и справедливое использование преимуществ в области развития..

Effective country-level follow-up of recent United Nations global conferences calls for institutional capacities to integrate economic, social and environmental aspects in development decision-making.
Эффективные действия на страновом уровне по выполнению решений недавних глобальных конференций Организации Объединенных Наций требуют наличия институциональных возможностей для учета экономических, социальных и экологических аспектов в процессе принятия решений по вопросам развития.

Taking into account the above considerations, ESCAP will adopt a more balanced multisectoral and multidisciplinary approach to development decision-making and agenda-setting.
Принимая во внимание вышеизложенное, ЭСКАТО будет придерживаться более сбалансированного межсекторального и междисциплинарного подхода к развитию, принятию решений и составлению программы работы.

There needed to be a much sharper focus on what really constitutes sustainable development, and there was a need to tackle inequality, end discrimination and exclusion, and strengthen meaningful participation by all stakeholders in development decision-making.
Требуется гораздо четче определиться с тем, что на самом деле представляет собой устойчивое развитие, вести борьбу с неравенством, дискриминацией и отчуждением, а также стимулировать полноценное участие всех заинтересованных сторон в принятии решений по вопросам развития.

Advisory services on environmental legislation and the integration of environmental considerations in development decision-making.
Оказание консультативных услуг по вопросам, касающимся природоохранного законодательства и учета экологических соображений в ходе принятия решений по аспектам развития.

New Functionality Expands NX Leadership in Freeform Shape Design, PLM Integration, and Product Development Decision-Making.
Новые функциональные возможности укрепляют лидирующее положение системы NX в области моделирования поверхностей свободной формы, интеграции с РLМ- решениями и поддержки принятия проектных решений.