What is the translation of " DEVELOPMENT MEANT " in Russian?

• развитие означает
• развития означают

Examples of using Development meant in English and their translations into Russian

For Uruguay, sustainable development meant respecting the needs of both present and future generations.
Для Уругвая устойчивое развитие означает уважение потребностей как нынешнего, так и будущих поколений.

There was a lack of understanding of what the right to development meant at the international level.
Наблюдается недостаточное понимание того значения, которое право на развитие имеет на международном уровне.

Development meant mobilizing the financial resources required for the reconstruction of the world and to redress its underdevelopment.
Развитие означало мобилизацию финансовых ресурсов, необходимых для реконструкции мира и устранения слаборазвитости.

The point was made that participatory video enabled people to specify what development meant to them.
Отмечалось также, что видеопрограммы, основанные на широком участии, дают возможность каждому человеку сказать, что значит развитие конкретно для него.

To his delegation, development meant growth as well as quantitative and qualitative change in the economic, social and cultural spheres.
Как считают члены его делегации, развитие означает рост, а также качественные и количественные изменения в экономической, социальной и культурной сферах.

In response to these queries, Dr. Goonesekere stated that in the area of connecting children's and women's rights to development, sustainable development meant the recognition of human rights.
Отвечая на поставленные вопросы, д-р Гунесекере, коснувшись увязки прав детей и женщин с процессом развития, заявила, что устойчивое развитие предполагает признание прав человека.

But uneven gains in economic growth and agricultural development meant that the MDGs might be difficult for many developing countries to achieve.
Однако неустойчивые успехи в экономическом росте и сельскохозяйственном развитии означают, что многим развивающимся странам будет трудно достичь ЦРТ.

To them, development meant having access to sacred sites so that an equilibrium could be reached with the Ajau(he who gives life), with nature, and with the ancestors.
Для них развитие означает доступ к священным местам, с тем чтобы можно было жить в равновесии с Ахау( Тем, кто дает жизнь), природой и предками.

The Committee recalled that changes in coverage by the World Bank and the Organization for Economic Cooperation and Development meant that debt data were not available for several countries after 2002.
Комитет напомнил, что изменения в охвате данных Всемирного банка и Организации экономического сотрудничества и развития означают, что после 2002 года по ряду стран не будет данных по задолженности.

Inclusive industrial development meant raising levels of industrialization in developing countries, improving people's lives and lifting more people out of poverty.
Инклюзивное промышленное развитие означает повышение уровня индустриализации в развивающихся странах, улучшение жизни и преодоление нищеты для все большего числа людей.

It was perceived that nearly all technologies have some kind of environmental impact, and sustainable development meant a successful assessment of environmental impacts at the initial planning stage;
Было признано, что практически все технологии оказывают определенное экологическое влияние и устойчивое развитие означает проведение успешной оценки экологического воздействия на начальном этапе планирования.

Achieving sustainable development meant ensuring that development did not destroy the Earth's natural cycles, and that meant thinking about other paradigms of development..
Достижение устойчивого развития должно обеспечивать, чтобы развитие не разрушало природные циклы Земли, а это означает поиски других моделей развития..

The Committee could be an engine for real global partnership for development by engaging partners at all levels to ensure that development meant win-win conditions for rich and poor countries alike.
Комитет может играть роль двигателя реального глобального партнерства в интересах развития, привлекая партнеров на всех уровнях в целях обеспечения того, чтобы развитие подразумевало выигрышные условия как для богатых, так и для бедных стран.

For Nicaragua, sustainable development meant access for all to water, sustainable management of forests, food security and sovereignty, universal access to education, health and peace.
Для Никарагуа устойчивое развитие означает всеобщий доступ к воде, рачительное управление лесами, продовольственную безопасность и суверенитет, универсальный доступ к услугам образования и здравоохранения, а также мир.

She asked what was being done to mainstream the Convention and the Beijing Platform for Action into Government policy in order to ensure that it took account of the fact that integrating women in development meant recognizing them as individuals who had rights and the capacity to enforce those rights.
Она интересуется, что делается для внедрения положений Конвенции и Пекинской платформы действий в политику правительства, с тем чтобы оно принимало во внимание тот факт, что вовлечение женщин в процесс развития означает признание их как личностей, обладающих правами и способных добиваться осуществления этих прав.

Sustainable development meant guaranteed food sovereignty and security; universal, guaranteed access to water, education and health care; peace; sustainable forest management; and harmony with nature.
Устойчивое развитие означает гарантированный продовольственный суверенитет и безопасность; всеобщий гарантированный доступ к водоснабжению, образованию и здравоохранению; мир; устойчивое лесопользование и гармонию с природой.

Mr. Cameron-Glickenhaus(Palau) said that, for his country, sustainable development meant developing in a way that preserved its unique ecosystems, and the food and other services they provided.
Г-н Камерон- Гликенхаус( Палау) говорит, что для его страны устойчивое развитие означает развитие, в рамках которого сохраняются ее уникальные экосистемы, а также продовольствие и другие услуги, которые они предоставляют.

Development meant helping those people and their communities to realize fully their God-given potential and thus become not just beneficiaries of the progress of modern science and social progress, but active protagonists with equitable access to the resources of the world.
Развитие означает оказание этим народам и их общинам помощи в полном раскрытии их потенциала, данного им Богом, чтобы превратить их из простых пользователей современного научного и социального прогресса в активную движущую силу этого прогресса с равным доступом к ресурсам всего мира.

The wide-ranging implications of population ageing for economic, social and political development meant that a well-thought-out policy response geared to enhancing the participation of older people in the development process was clearly needed.
Широкомасштабные последствия старения населения для экономического, социального и политического развития означают, что настоятельно необходимы хорошо продуманные ответные меры в области политики, направленные на расширение участия пожилых людей в процессе развития..

Inclusive development meant that all space-faring parties should enjoy equal opportunities and share benefits; that countries should make common progress through mutually beneficial cooperation; and that all civilizations should come together in mutual accommodation and man and nature should co-exist in harmony.
Интегрированное развитие означает, что все стороны, запускающие спутники в космическое пространство, должны пользоваться равными возможностями и делиться благами, что страны должны добиваться общих успехов путем взаимовыгодного сотрудничества и что все цивилизации должны пойти навстречу друг другу в духе взаимного доброжелательства, а человек и природа должны сосуществовать в гармоничном единении.

One delegation requested clarification of what capacity development meant in the context of human resources management and asked what challenges had been encountered, from a human resources perspective, in the context of the One United Nations initiative.
Одна из делегаций просила разъяснить, что означает развитие потенциала в контексте управления людскими ресурсами, и поинтересовалась, какие проблемы в плане людских ресурсов возникали в связи с осуществлением инициативы<< Единая Организация Объединенных Наций.

He believed that the right to development meant the right of individuals to benefit from the international community's efforts to promote and protect the economic, social, cultural, political and civil rights of all persons, as guaranteed by the Universal Declaration of Human Rights and other instruments.
По его мнению, право на развитие означает право отдельных лиц пользоваться результатами усилий международного сообщества по поощрению и защите экономических, социальных, культурных, политических и гражданских прав всех людей, как это гарантируется Всеобщей декларацией прав человека и другими документами.

Development means enabling people to escape from that vicious cycle.
Развитие означает предоставление людям возможности разорвать этот порочный круг.

Sustainable development means improving the quality of life for all.
Устойчивое развитие означает улучшение качества жизни для всех.

For SCM Group the commitment to sustainable development means stability, safety and progress.
Для СКМ ориентация на устойчивое развитие означает стабильность, безопасность и прогресс.

The commitment to sustainable development means stability, safety and progress.
Ориентация на устойчивое развитие означает стабильность, безопас- ность и прогресс.

Development means raising the quality of life of peoples.
Развитие означает подъем уровня жизни людей.

Development means creating the economic foundations for the improved well-being of all.
Развитие означает создание необходимых экономических основ более высокого уровня благосостояния для всех.

Sustainable development means development that does not compromise the options of future generations.
Устойчивое развитие означает такое развитие, которое не наносит ущерба возможностям будущих поколений.

Achieving sustainable development means reconciling economic, social and environmental concerns and objectives.
Обеспечение устойчивого развития означает согласование целей и задач в экономической, социальной и экологической областях.