What is the translation of " DEVELOPMENT MEANS " in Russian?

• развитие означает
• средства разработки
• развития означает

Examples of using Development means in English and their translations into Russian

Development means raising the quality of life of peoples.
Развитие означает подъем уровня жизни людей.

The commitment to sustainable development means stability, safety and progress.
Ориентация на устойчивое развитие означает стабильность, безопас- ность и прогресс.

Development means enabling people to escape from that vicious cycle.
Развитие означает предоставление людям возможности разорвать этот порочный круг.

For SCM Group the commitment to sustainable development means stability, safety and progress.
Для СКМ ориентация на устойчивое развитие означает стабильность, безопасность и прогресс.

Sustainable development means improving the quality of life for all.
Устойчивое развитие означает улучшение качества жизни для всех.

For one operations system there can exist several development means adhering to different data models.
Для одной операционной системы могут существовать несколько средств разработки, придерживающихся разных моделей данных.

Development means creating the economic foundations for the improved well-being of all.
Развитие означает создание необходимых экономических основ более высокого уровня благосостояния для всех.

Reorienting the curriculum towards sustainable development means that at least two major structural reforms must be undertaken.
Переориентация учебной программы в сторону устойчивого развития означает необходимость проведения по крайней мере двух серьезных структурных реформ в области образования.

Development means not only increase of the number of subscribers but also improvement of technical basis.
Развитие подразумевает не только увеличение числа абонентов, но и усовершенствование технической базы.

The fact that policy makers are more interested in current development means that timeliness and preparation of preliminary estimates are important.
Тот факт, что политики проявляют повышенный интерес к текущим событиям, означает необходимость своевременной публикации данных и подготовки предварительных оценок.

For them, development means freedom from want, freedom from fear and hunger and, above all, freedom to live in dignity.
Для них развитие означает свободу от нужды, свободу от страха, голода и в первую очередь свободу жить в достойных человека условиях.

Samoa believes that the main lesson from Cairo and The Hague is that people-first development means what it says: putting people first.
Самоа считает, что главный урок Каира и Гааги состоит в осознании того, что идея ориентированного на людей развития означает, что первоочередное внимание должно уделяться людям.

Are not our deliberations on development means to create stability and well-being at the local level?
Не являются ли наши прения по вопросу развития средством установления стабильности и процветания на местном уровне?

The world is waking to the realization that sustainable development must be the cornerstone of international policy setting, and that genuine sustainable development means economic and ecological equality.
Мир постепенно осознает, что устойчивое развитие должно стать краеугольным камнем формирования международной политики и что подлинное устойчивое развитие означает экономическое и экологическое равенство.

Sustainable development means development that does not compromise the options of future generations.
Устойчивое развитие означает такое развитие, которое не наносит ущерба возможностям будущих поколений.

This project has taken up the challenge of bridging the divide between a normative approach and a development economics approach and has helped to clarify what a human rights approach to development means in practice.
В рамках данного проекта предпринята попытка ликвидировать разрыв между нормативным подходом и подходом, которым руководствуются развивающиеся страны; он содействовал прояснению того, что правозащитный подход к развитию означает на практике.

Achieving sustainable development means reconciling economic, social and environmental concerns and objectives.
Обеспечение устойчивого развития означает согласование целей и задач в экономической, социальной и экологической областях.

The fourth national human development report(NHDR) published in Chile, We the Chileans: A Cultural Challenge, explored a new dimension of human development- the cultural challenge- by offering a highly creative analysis of what human development means in the national context.
В опубликованном в Чили четвертом национальном докладе о развитии человеческого потенциала( НДРЧ), озаглавленном<< Мы, чилийцы: задачи в области культуры>>, рассматриваются новые аспекты развития человеческого потенциала-- задачи в области культуры-- путем изложения весьма творческого аналитического подхода к тому, что означает развитие человеческого потенциала в национальном контексте.

Development means ensuring that every person has the freedom to take their own life into their own hands and determine their own fate.
Развитие означает предоставление возможности каждому человеку свободно распоряжаться своей жизнью и определять свою судьбу.

The involvement of all groups of people in development means that there is a move towards productivity, equality, sustainability and empowerment.
Участие всех групп населения в процессе развития означает прогресс в направлении обеспечения производительности, равноправия, устойчивого развития и расширения прав.

Development means respecting human rights-- all of them, not some of them, civil and political as well as social and economic rights.
Развитие означает соблюдение прав человека-- всех прав, а не некоторых, прав гражданских и политических, равно как и социальных и экономических прав.

For UNICEF, a global commitment to sustainable human development means an agreement to make child survival, protection and development the cornerstone for future progress.
Для ЮНИСЕФ глобальная приверженность устойчивому человеческому развитию означает согласие превратить выживание, защиту и развитие ребенка в краеугольный камень будущего прогресса.

Sustainable development means a commitment to using renewable resources and to avoiding the over-consumption of non-renewable resources.
Устойчивое развитие означает приверженность использованию возобновляемых ресурсов и недопущению чрезмерного потребления невозобновляемых ресурсов.

This is in contrast to higher-income countries, where long-term development means that vehicle use evolves at a slower pace, allowing road safety efforts to evolve in parallel.
Совсем иная картина наблюдается в странах с высоким уровнем доходов, где перспективное развитие означает, что процесс более широкого использования транспортных средств идет более медленными темпами, что позволяет таким образом одновременно предпринимать усилия по обеспечению безопасности на дорогах.

This development means achieving a reasonable balance between economic and social development of mankind and the environment.
Такое развитие предполагает достижение разумной сбалансированности социально-экономического развития человечества и сохранение окружающей среды.

The fact that every country has the primary responsibility for its own economic and social development means that regional and international organizations, as well as the United Nations as a whole, also have a role to play in this important partnership.
Тот факт, что каждая страна несет основную ответственность за свое социально-экономическое развитие, означает, что региональные и международные организации, а также Организация Объединенных Наций в целом также должны играть определенную роль в этом важном партнерстве.

This development means that the weapons will not be as attractive for recycling purposes and will have less cost recovery potential when destroyed.
Это изменение означает, что такие виды оружия не будут пользоваться такой же привлекательностью для целей рециркуляции и что при их уничтожении возможностям возмещения издержек будет уделяться меньше внимания.

It is increasingly recognized that development means more than growth: growth is a necessary, but not sufficient condition for development..
Все более широко признается, что развитие означает нечто большее, чем рост: рост является необходимым, но не достаточным условием развития..

Social development means social change, so that to measure progress towards social development goals means to measure such change over time.
Социальное развитие означает социальные перемены, и поэтому измерение прогресса, достигнутого в деле достижения целей социального развития, означает измерение таких перемен с течением времени.

It effectively integrates sustainability into the new tourism service development means considering environmental, social and economic, technological aspects throughout the process of developing and realising new tour packages and other touristic products.
Она эффективно интегрирует элементы устойчивого развития в средства разработки новых туристических услуг с учетом экологических, социально-экономических, технологических аспектов в процессе разработки и реализации новых турпакетов и других туристических продуктов.