What is the translation of " DEVELOPMENT OF CODES " in Russian?

• разработку кодексов
• разработке кодексов
• разработка кодексов
• разработки кодексов
• развития кодексов

Examples of using Development of codes in English and their translations into Russian

Provide an overview of trends in the development of codes.
Дать обзор тенденций в разработке кодексов.

Promoting the development of codes of ethics for reporting on immigration.
Содействие разработке кодексов этических норм в отношении освещения иммиграции в средствах массовой информации.

Civil society has also contributed to the development of codes of conduct.
Кодексы этики Гражданское общество также способствовало разработке кодексов поведения.

The development of codes of conduct for judges, prosecutors, public defenders and private lawyers is pending.
Предстоит заняться разработкой кодексов поведения судей, прокуроров, государственных защитников и частных адвокатов.

The Registrar also promotes compliance with the principles and, where appropriate, encourages the development of codes of practice.
Он также обеспечивает соблюдение принципов и, при необходимости, содействует разработке кодексов практической деятельности.

Including development of codes of conduct for National Electoral Commission staff, press and political parties; 4,000 staff trained for voter registration.
Включая разработку кодексов поведения для сотрудников Национальной избирательной комиссии, прессы и политических партий; подготовка 4000 сотрудников по вопросам регистрации избирателей.

The success of these measures will depend upon substantial improvement of existing systems, including the development of codes of conduct.
Успех этих мер будет зависеть от существенного улучшения действующих систем, включая разработку кодексов поведения.

Ii Promote ethical standards in business through the development of codes of conduct, education, training and seminars;
Ii содействовать распространению этических норм деловых отношений путем разработки кодексов поведения, проведения учебных мероприятий, практических занятий и семинаров;

The development of codes of conduct, agreed guidelines and consultation procedures are possible paths to be followed by the United Nations in this area.
Возможными путями решения Организацией Объединенных Наций этого вопроса могли бы стать разработка кодекса поведения, выработка согласованных руководящих принципов и процедур проведения консультаций;

IRSN pursues research activities in different fields human and environmental safety and radiation protection; development of codes; creation of databases.
ИРСН занимается научно-исследовательской деятельностью в различных областях безопасность человека и окружающей среды и радиационная защита, разработка кодексов, создание баз данных и т.

Also, there are other examples where the development of codes of conduct or statements of principles have been agreed to which do not undermine, but rather support, treaty rules.
Имеются также и другие примеры, когда была согласована разработка кодексов поведения или деклараций принципов, которые не только не подрывали договорных норм, но даже укрепляли их.

IRSN pursues research activities in a range of areas environmental and human radiation protection and safety, development of codes, creation of databases, etc.
ИРСН занимается исследовательской деятельностью в различных областях безопасность и радиационная защита окружающей среды и человека, разработка кодексов, создание баз данных и др.

The development of codes and indicators within the context of the African Peer Review Mechanism contributed to enhancing the technical assessment of economic and corporate governance in Africa.
Разработка кодов и показателей в контексте африканского механизма коллегиального обзора послужила толчком для проведения технической оценки экономического и корпоративного управления в Африке.

The ICGEB has also done work on scientific ethics and responsibility and has been developing a series of principles to aid the development of codes of conduct for scientists.
Кроме того, МЦГИБ проводит работу по вопросам научной этики и ответственности и разрабатывает ряд принципов для оказания помощи в подготовке кодексов поведения для ученых.

Third, the Model Law may serve as a resource for the development of codes of conduct and guidelines, either for a single financial service provider or for any group or industry association.
В-третьих, Типовой закон может служить в качестве ресурса для развития кодексов поведения и руководящих принципов, как для отдельного поставщика финансовых услуг, так и для целой группы или отраслевой ассоциации.

The working group was tasked with a creating a statement of principles which could guide scientific academies and institutions in the development of codes of conduct.
Перед рабочей группой была поставлена задача подготовки декларации принципов, которая могла бы быть использована академиями наук и научными учреждениями в качестве руководства при разработке кодексов поведения.

Consideration of oversight, education, awareness raising, and adoption and/or development of codes of conduct with the aim of preventing misuse in the context.
Рассмотрение по теме: надзор, просвещение, разъяснение и принятие и/ или разработка кодексов поведения с целью предотвратить ненадлежащее использование в контексте достижений в сфере бионаучных и биотехнологических исследований, сопряженных с потенциалом использования в целях.

This also would include the development of codes of conduct and frameworks of legislation for the control of invasive and exotic plant and animal species in small island developing States in view of their potential negative impact on indigenous or endemic species.
Эта деятельность также включает разработку кодексов поведения и законодательные основы для обеспечения контроля за инвазивными и чужеродными видами растений и животных в малых островных развивающихся государствах с учетом их потенциального негативного воздействия на местные или эндемические виды.

Government institutions, semi-autonomous organizations, industry, universities and laboratories should make development of codes of conduct for biosafety and biosecurity part of their organizational Standard Operating Procedures.
Правительственным учреждениям, полуавтономным организациям, промышленности, университетам и лабораториям следует предусмотреть разработку кодексов поведения по биобезопасности и биозащищенности в рамках их организационных стандартных рабочих процедур.

The Anti-Corruption Initiative of the Asian Development Bank(ADB)/OECD supports its Member states in their fight against corruption by encouraging them to provide regular updates on their anti-corruption efforts, including development of codes of conduct.
В рамках Антикоррупционной инициативы Азиатского банка развития( АБР) и ОЭСР оказывается поддержка борьбе государств- членов против коррупции путем поощрения регулярного представления ими обновленных данных о предпринимаемых мерах по борьбе с коррупцией, включая разработку кодексов поведения.

Misunderstandings between the public and private sectors on the role of Governments(and also of the United Nations) in the development of codes beyond its facilitating role in society and the economy existed in the 1970s and early 1980s.
Разногласия между государственным и частным секторами относительно роли правительства( а также Организации Объединенных Наций) в разработке кодексов, помимо его роли содействующей стороны в обществе и экономике, существовали в 70е годы и в начале 80х годов.

Five subregional workshops on the development of codes and indicators(benchmarks) to monitor administrative governance; five subregional workshops to develop civil society organizations capacity-building programmes; high-level workshop on private financing of infrastructure;
Пять субрегиональных практикумов по вопросам подготовки кодексов и показателей( контрольных нормативов) для контроля за государственным управлением; пять субрегиональных практикумов по вопросам составления программ в области укрепления потенциала организаций гражданского общества; практикум высокого уровня по вопросам финансирования инфраструктуры за счет частного сектора;

The Committee also recommends that minimum standards be set for the professional qualification and training of individuals working in the school system, and that teachers' unions be involved in the development of codes of conduct and good practices for discipline without violence.
Комитет также рекомендует разработать минимальные стандарты в области профессиональной квалификации и подготовки лиц, работающих в школьной системе, и обеспечить участие профсоюзов преподавателей в разработке кодексов поведения и надлежащей практики для обеспечения дисциплины без насилия.

Oversight, education, awareness raising and adoption and/or development of codes of conduct with the aim of preventing misuse in the context of advances in bio-science and bio-technology research with the potential of use for purposes prohibited by the Convention;
Надзора, просвещения, разъяснения и принятия и/ или развития кодексов поведения с целью предотвратить ненадлежащее использование в контексте бионаучных и биотехнологических исследований, сопряженных с потенциалом использования в целях, запрещаемых Конвенцией.

Strengthen the capacity of health professionals to provide quality health care and health services to women, including through reviewing recruitment and retention policies, health workforce plans that address shortages in rural areas and the development of codes of practice;
Укреплять потенциал работников здравоохранения в сфере оказания качественного медицинского обслуживания и медицинских услуг женщинам, в том числе на основе пересмотра политики в области найма и закрепления кадров на рабочих местах, внедрения планов профессиональной подготовки работников здравоохранения, предусматривающих ликвидацию нехватки таких работников в сельских районах, и разработки кодексов практической деятельности;

Oversight, education, awareness raising, and adoption and/or development of codes of conduct with the aim of preventing misuse in the context of advances in bio-science and bio-technology research with the potential of use for purposes prohibited by the Convention.
Iv надзор, просвещение, разъяснение и принятие и/ или разработка кодексов поведения с целью предотвратить ненадлежащее использование в контексте достижений в сфере бионаучных и биотехнологических исследований, сопряженных с потенциалом использования в целях, запрещаемых Конвенцией;

Recommendation 1283(1996) on history and the learning of history in Europe proposes supporting independent national associations of history teachers and historical research, including the work of multilateral and bilateral commissions on contemporary history, the development of codes of practice for history teaching, academic freedoms and cooperation between historians.
В рекомендации 1283( 1996) об истории и изучении истории в Европе предлагается поддержать независимые национальные ассоциации преподавателей истории и проведение независимых исторических исследований, включая работу многосторонних и двусторонних комиссий по вопросам современной истории, разработку кодексов практики преподавания истории, академических свобод и сотрудничество между историками.

Discussions on… oversight, education, awareness raising and adoption and/or development of codes of conduct are welcome with the aim of preventing misuse in the context of advances in bioscience, technology research with the potential use for purposes prohibited by the Convention.
Следует приветствовать дискуссии по… надзору, просвещению, повышению осведомленности и принятию и/ или разработке кодексов поведения с целью предотвратить ненадлежащее использование в контексте достижений в сфере бионауки технологических исследований, сопряженных с потенциалом использования в целях, запрещаемых Конвенцией.

Promoting responsible stewardship in the biosciences(necessitates efforts to) identify and document common concerns regarding the oversight of the biosciences; develop a common vocabulary; help broker and ingrate the concerns of the constituent stakeholder communities into the development of codes;(and) help develop mechanisms to render codes and other oversight tools operational.
Поощрение ответственного кураторства в сфере бионаук( требует усилий) с целью произвести идентификацию и документирование общих озабоченностей относительно надзора над бионауками; разработать общий лексикон; помочь увязать и интегрировать заботы сообществ бенефициаров в рамках разработки кодексов;( и) помочь разработать механизмы по операционализации кодексов и других надзорных инструментов.

The 2007 meetings covered"oversight, education, awareness raising, and adoption and/or development of codes of conduct with the aim of preventing misuse in the context of advances in bio-science and bio-technology research with the potential of use for purposes prohibited by the Convention.
На совещаниях 2007 года предметом рассмотрения являлись" надзор, просвещение, разъяснение и принятие и/ или разработка кодексов поведения с целью предотвратить ненадлежащее использование в контексте достижений в сфере бионаучных и биотехнологических исследований, сопряженных с потенциалом использования в целях, запрещаемых Конвенцией.