Examples of using Development of competitive in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Imports on the development of competitive services.
На развитие конкурентоспособных секторов услуг и.Development of competitive services sectors, and the difficulties.
На развитие конкурентоспособных секторов услуг и.Ensuring sustainability and the development of competitive markets.
Обеспечение устойчивости и развитие конкурентоспособных рынков.Team development of competitive software in market segments.
Коллективная разработка конкурентоспособного ПО в сегментах рынка.Is the Government implementing strategies targeting the development of competitive services sectors?
Реализует ли правительство стратегии, нацеленные на развитие конкурентоспособных секторов услуг?Sustainable Development of Competitive Forest Operations in Europe.
Устойчивое развитие конкурентоспособного лесного хозяйства в Европе.It is necessary to continue industrialization with emphasis on the development of competitive export industries in the priority sectors.
Необходимо продолжить индустриализацию с упором на развитие конкурентоспособных экспортных производств в приоритетных отраслях.Development of competitive advantages in the economic crisis.
Развитие конкурентных преимуществ предприятия в условиях экономического кризиса.Restraints impeding the development of competitive TRACECA routes.
Сдерживающие факторы, препятствующие развитию конкурентоспособных маршрутов ТРАСЕКА.Development of competitive export production is necessary- Bozumbayev.
Необходимо развитие конкурентоспособных экспортных производств- Бозумбаев.CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Development of competitive export production is necessary- Bozumbayev.
Cтратегия Казахстан 2050- Необходимо развитие конкурентоспособных экспортных производств- Бозумбаев.Development of competitive high-tech industries in the world market of food;
Разработка конкурентоспособных на мировом рынке высокотехнологичных производств продуктов питания;It is called to become the cornerstone for the development of competitive and open business communities.
Она призвана стать краеугольным камнем для построения конкурентного и открытого бизнес- сообщества.In accordance with the approved Development Strategy, in 2016 the Company continued to implement innovative projects towards the development of competitive products.
В соответствии с утвержденной Стратегией развития Компании в 2016 году продолжилась реализация инициативных инновационных проектов по разработке конкурентоспособных видов продукции.Building favourable conditions for development of competitive software by BRICS and SCO countries.
Формирование благоприятных условий для развития разработки конкурентоспособного программного обеспечения стран БРИКС и ШОС.It also assessed the impact of progressive liberalization of imports of services on the development of competitive service sectors.
Он также провел оценку влияния постепенной либерализации импорта услуг на развитие конкурентоспособных сервисных секторов.Yacht Rent wholeheartedly supports the development of competitive sailing in Croatia, especially when children are the ones participating.
Аренда яхт полностью поддерживает развитие конкурентоспособного плавания в Хорватии, особенно когда участвуют дети.The main task of Governments was to cooperate with the private sector in supporting the emergence and development of competitive and innovative SME-based clusters.
Основная задача правительств заключается в сотрудни- честве с частным сектором и оказании поддержки становлению и развитию конкурентоспособных нова- торских промышленных группировок МСП.Scientific rationale and development of competitive and ecologically safe transport systems for mining and processing industries;
Научное обоснование и создание конкурентоспособных и экологически безопасных транспортных систем для горнодобывающей и перерабатывающей промышленности;The programme to strengthen sports institutions and promote the development of competitive sports has achieved the following.
В процессе осуществления Программы по укреплению спортивных учреждений и поощрению развития состязательного спорта было достигнуто следующее.In the area of insurance, UNCTAD provided advice, guidance and training for insurance supervisory authorities, in particular for the establishment of legal andsupervisory frameworks geared towards sustaining the development of competitive insurance markets.
В области страхования ЮНКТАД оказывала консультативную помощь, давала рекомендации и организовывала подготовку кадров для органов страхового надзора, в частности, по вопросам создания нормативно- правовых инадзорных рамок, способствующих формированию конкурентных страховых рынков.This requires giving the highest priority to development of competitive services sectors, particularly infrastructural services.
Для этого самое пристальное внимание необходимо уделять развитию конкурентоспособных секторов услуг, и прежде всего в сфере инфраструктуры.Her delegation welcomed the Director-General's report on the existing and potential contribution of UNIDO to overcoming the food crisis andencouraged the Organization to exert further efforts to mobilize resources for the development of competitive and sustainable agro-industrial and agribusiness operations.
Делегация Филиппин при- ветствует доклад Генерального директора о текущем и возможном вкладе ЮНИДО в преодоление про- довольственного кризиса ипризывает Организацию приложить дальнейшие усилия по мобилизации средств для развития конкурентоспособной и устой- чивой деятельности агропромышленности и агро- предприятий.This has been essential for their development of competitive, export-oriented industries, like textiles and electronic products.
Это имело существенное значение для развития конкурентоспособных и ориентированных на экспорт отраслей промышленности, например текстильной и электронной.Support African countries to develop intellectual property related systems and human resources in order toachieve self-sustained development of competitive local industries as well as improve the investment climate.
Поддержка африканских стран в развитии систем охраны интеллектуальной собственности илюдских ресурсов в целях формирования конкурентоспособной местной промышленности на основе самообеспечения и улучшения инвестиционного климата.Restructuring of the energy sector, development of competitive European energy markets, pricing policies and energy security.
Реструктуризация энергетического сектора, развитие конкурентных энергетических рынков в Европе, политика ценообразования и безопасность энергоснабжения.Preparation of models or best practices for international action plans or agreements among Governments and private and public actors involved that can provide a framework andbenchmarks for collaborative action towards the development of competitive international intermodal transport services.
Подготовка моделей или методов наилучшей практики для международных планов действий или соглашений между правительствами и задействованными в этой работе частными и государственными структурами, которые могут послужить основой икритериями для совместных действий по развитию конкурентоспособных международных интермодальных транспортных услуг.Much of the recent writing on the development of competitive export industries focuses on"development clusters.
В последнее время в значительной части литературы, посвященной развитию конкурентоспособных экспортных отраслей, пристальное внимание уделяется" кластерам Output expected in 2004: Preparation of models or best practices for international action plans or agreements among Governments and private and public actors involved that can provide a framework andbenchmarks for collaborative action towards the development of competitive international intermodal transport services.
Результат, ожидаемый в 2004 году: подготовка моделей или методов наилучшей практики для международных планов действий или соглашений между правительствами и задействованными в этой работе частными и государственными структурами, которые могут послужить основой икритериями для совместных действий по развитию конкурентоспособных международных интермодальных транспортных услуг.A key element to achieving these dimensions of food security is the development of competitive and sustainable agro-industrial and agri-business operations.
Главным элементом обеспечения этих аспектов продовольственной безопасности является развитие конкурентоспособных и устойчивых агропромышленных и агропредпринимательских операций.
