Examples of using Development of free in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Using patents to block development of free software.
Применение патентов, чтобы блокировать разработку свободных программ.Iv development of free zones(legislation, identification of location, opportunities, promotion);
Iv создание свободных зон( законодательство, выбор географического положения, возможности, содействие);UDI would not in itself obstruct development of free drivers.
UDI сам по себе не затрудняет разработку свободных драйверов.To support the development of free higher and vocational education;
Содействие развитию бесплатного высшего и иного специального образования;Already in 1990-1992, it became apparent that the ruling elite was not interested in the development of free media.
Уже в 1990- 1992 стала очевидна незаинтересованность правящей элиты в становлении свободных СМИ.
To promote the development of free higher and other special education;
Содействие развитию бесплатного высшего и иного специального образования;The family is therefore both prior to, and necessary for, the development of free, healthy and flourishing societies.
Следовательно, семья является необходимой предпосылкой к развитию свободного, здорового и процветающего общества.Commercial development of free software is no longer unusual;
Коммерческая разработка свободных программ уже не является чем-то из ряда вон выходящим;We will use the resources allocated under our assistance programs for development of free media"- the diplomat said.
Предусмотренные с нашей помощью инвестиции ресурсов мы вновь используем на развитие свободной медиа",- сказал дипломат.The emergence and development of free markets and transparency in them;
Формированию и развитию свободных рынков и обеспечению их транспарентности;Media Policy Institute- an independent, nonprofit organization that is focused on the development of free information space in Kyrgyzstan.
Институт Медиа Полиси- независимая некоммерческая организация, деятельность которой направлена на развитие свободного информационного пространства в Кыргызстане.CCS press conference on development of free and fair competition in Kazakhstan at 4:00 pm.
Онлайн- трансляция пресс-конференции о развитии свободной и здоровой конкуренции в РК.The success of IPDC reflectsthe global role and leadership of UNESCO in promoting the development of free, independent and pluralistic media.
Успех МПРК отражает глобальную роль ЮНЕСКО иее ведущие позиции в деятельности по поощрению развития свободных, независимых и плюралистических средств массовой информации.It paved the way for the dissemination and development of free education at all levels and the establishment of compulsory primary education.
Оно проложило путь к распространению и развитию бесплатного образования на всех уровнях и введению обязательного начального образования.One of the objectives of the new public association is to foster civic mindedness and independent thinking among journalists,which will promote the development of free and democratic media.
Одной из задач нового общественного объединения является формирование гражданской позиции, стимулирование независимого мышления журналистов, чтов итоге будет способствовать развитию свободных, демократичных СМИ.It promotes the growth and development of free and vigorous civil societies.
Она содействует росту и развитию свободного и активного гражданского общества.The development of free and independent media will assist in the creation of an environment conducive to free and fair elections, and in promoting a pluralistic society and a culture of respect for human rights.
Формирование свободных и независимых средств массовой информации будет способствовать созданию благоприятных для проведения The state shall be bound to promote the development of free entrepreneurial activity and competition.
Государство обязано содействовать развитию свободного предпринимательства и конкуренции.There is a perverse interdependency between money-laundering and globalization: globalization has opened new opportunities for the laundering of illicit proceeds; at the same time,money-laundering impacts on the development of free and competitive markets.
Существует извращенная взаимозависимость между отмыванием денег и глобализацией: глобализация открыла новые возможности для отмывания незаконно полученных средств, в то время какотмывание денег влияет на развитие свободных и конкурентных рынков.Our joint efforts will contribute to the development of free, independent, and democratic Artsakh.
Совместными усилиями мы внесем наш вклад в развитие свободного, независимого, демократического Арцаха.The law created the Dominican Institute of Telecommunications, the regulatory agency for the sector, with very clear and specific objectives: to promote universal service through the Telecommunications Development Fund; to regulate all aspects of the radio spectrum in the country; to promote and to ensure the exercise of the rights of the users of telecommunication services;and to ensure the development of free and fair competition in the sector.
На основе этого закона был создан Доминиканский институт телекоммуникаций-- учреждение по регулированию этой отрасли, преследующее очень ясные и конкретные цели: содействовать универсальному обслуживанию по линии Фонда CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- CCS press conference on development of free and fair competition in Kazakhstan at 4:00 pm.
Cтратегия Казахстан 2050- 16: 00- онлайн- трансляция пресс-конференции о развитии свободной и здоровой конкуренции в РК.Member States were assisted in the development of free, independent and pluralistic media through support from the International Programme for the Development of Communication for the launch of 83 projects in 61 developing countries.
ЮНЕСКО оказывала содействие государствам- членам в создании свободных, независимых и плюралистских средств массовой информации посредством оказания поддержки Международной программе по развитию коммуникации в осуществлении 83 проектов в 61 развивающейся стране.The family is therefore both prior to, and necessary for, the development of free, healthy and flourishing societies.
The program objective“is to promote development of free media in Georgia through professional growth of Georgian regional broadcasters.”.
Цель программы-« Содействие развитию в Грузии свободной медиа посредством профессионального роста грузинских региональных телекомпаний».UNESCO contributed to enhancing the importance of the new media for the promotion of freedom of expression on the Internet,while supporting the reconstruction and development of free, independent, non-partisan media and safeguarding privacy and other legally protected interests.
ЮНЕСКО внесла вклад в повышение важности современных средств массовой информации в целях содействия свободе выражения мнений в Интернете,поддерживая в то же время реорганизацию и развитие свободных, независимых, объективных СМИ и отстаивая частные и другие правовые интересы.The United Nations also supports the development of free and independent media in new and restored democracies.
Организация Объединенных Наций также поддерживает развитие свободных и независимых средств массовой информации в странах новой и возрожденной демократии.The promise of the bank to use compensated amount for development of free media was described by Asaval-Dasavali as“false.”.
А обещание банка потратить полученную от газеты сумму на развитие свободной медиа« Асавал- дасавали» назвала« блефом».Well, industrial espionage,which appeared with the development of free enterprise and the growth of competition, no one has canceled.
Что ж, промышленный шпионаж,который появился с развитием свободного предпринимательства и ростом конкуренции, еще никто не отменил.These incidents are a serious setback to the progress of civil society in Armenia, development of free, unbiased and objective media, William Kanter stressed.
Эти инциденты являются серьезным камнем преткновения для становления гражданского общества в Армении, развития свободных, беспристрастных и объективных медиа, подчеркнул Уильям Кантер.
