What is the translation of " DEVELOPMENT OF MICRO " in Russian?

• развитие микро
• развитию микро
• развития микро

Examples of using Development of micro in English and their translations into Russian

On the promotion and development of micro, small and medium enterprises MYPIMES.
Закон о пропаганде и развитии микропредприятий, предприятий малого и среднего бизнеса МИПИМЕ.

Credit union"Microcredit"- is a universal financial institution, aimed at the development of micro, small and medium enterprises.
Кредитный союз« Микрокредит»- это универсально финансовое учреждение, нацеленное на развитие микро, малого и среднего предпринимательства.

National Policy for the Development of Micro-, Small- and Medium-sized Enterprises 2005.
Национальная политика в области развития микро-, малых и средних предприятий 2005 год.

Enabling conditions were needed to facilitate the transition from the informal to the formal economy and boost the development of micro-, small and medium enterprises.
Создание благоприятных условий необходимо для того, чтобы облегчить переход от неформальной экономики к формальной и стимулировать развитие микро-, малых и средних предприятий.

To begin with, public funds for the development of micro- and small enterprises are generally inadequate.
Во-первых, государственных средств, выделяемых на развитие микро- и малых предприятий, как правило, недостаточно.

The development of micro, small and medium-sized enterprises would be supported through microfinance, export promotion and technical support programmes.
Развитие микро-, малых и средних предприятий будет поддерживаться путем микрофинансирования, развития экспорта и осуществления программ технической поддержки.

A third possible focus area for UNCDF investment programmes could be the development of micro, small and medium-sized enterprises MSMEs.
Третьей возможной областью для осуществления инвестиционных программ ФКРООН могло бы стать развитие микро-, малых и средних предприятий ММСП.

Apart from supporting the development of micro, small and medium enterprises it looks to raise the level of investment and economic production and increase the volume and value of trade.
Помимо оказания поддержки развитию макро-, малых и средних предприятий, он также направлен на повышение уровня финансирования и производства, а также увеличения объемов торговли в физическом и стоимостном выражении.

Currently, dedicated policy initiatives that focus on the birth of new businesses and facilitate the development of micro-, small- and medium-sized businesses are lacking in many countries.
В настоящее время во многих странах не предлагается политических инициатив, специально нацеленных на создание новых предприятий и содействие развитию микро-, малых и средних предприятий.

Promote the development of micro, small and medium-sized enterprises, including by means of training, education and skill enhancement, with a special focus on agro-industry as a provider of livelihoods for rural communities;
Содействовать развитию микро-, малых и средних предприятий, в том числе путем подготовки кадров, повышения образовательного и профессионального уровня, уделяя особое внимание агропромышленности как источнику средств к существованию сельских общин;

These demographic trends and the fight against poverty demand a proactive approach to support the development of micro-, small- and medium-sized enterprises, and of innovative entrepreneurs.
Указанные демографические тенденции и борьба с нищетой диктуют необходимость использования упреждающего подхода в поддержку развития микро-, мелких и средних предприятий, а также содействия развитию инновационного предпринимательства.

The development of micro, small and medium-sized enterprises is a proven and effective mechanism to facilitate economic development and it is within this vital sector that entrepreneurship requires significant support, guidance and investment.
Создание микро-, малых и средних предприятий представляет собой доказанный и эффективный механизм, облегчающий экономическое развитие, и именно в этом жизненно важном секторе предпринимательство нуждается в энергичной поддержке, руководстве и инвестициях.

In partnership with state governments and private sector, UNDP is supporting the development of micro and small businesses, the country's main sources of employment, through their integration into productive chains and local clusters.
В сотрудничестве с правительствами штатов и частным сектором ПРООН содействует развитию микро- и малых предприятий, являющихся основными работодателями в стране, посредством их объединения в производственные сети и местные комплексы.

A strategy of job creation in the developing world might help to stem the brain drain, and Ghana supported the idea that the fight against poverty should be pursued through development of micro, small and medium enterprises and innovative enterprises.
Утечку мозгов могла бы предотвратить стра- тегия создания рабочих мест в развивающихся стра- нах, поэтому Гана поддерживает мысль о том, что борьбу с нищетой следует вести путем создания микро-, малых, средних и инновационных пред- приятий.

Reaffirms to promote the development of micro, small and medium-sized enterprises, including by means of training, education and skill enhancement, with a special focus on agro-industry as a provider of livelihoods for rural communities;
Вновь подтверждает, что следует поощрять развитие микро-, малых и средних предприятий, в том числе посредством профессиональной подготовки, обучения и повышения квалификации, уделяя особое внимание агропромышленному сектору как источнику средств к существованию для сельских общин;

The Integrated Programme centred on activities for the benefit of the rural population in Guatemala and the development of micro-, small and medium-sized enterprises, with a special focus on providing women and young people with more opportunities.
Комплексная программа основана на мероприя- тиях, нацеленных на обеспечение интересов населе- ния сельских районов Гватемалы и развитие микро-, малых и средних предприятий с уделением особого внимания расширению возможностей для женщин и молодежи.

Given the important role played by the informal sector in Africa, the participants in the Forum had acknowledged the need for Governments, inter-governmental and non-governmental organizations and the private sector to combine their efforts with a view to promoting the development of micro and small enterprises.
Учитывая важную роль неофициального сектора в Африке, участники Форума признали необходимость того, чтобы пра- вительства, межправительственные и неправи- тельственные организации и представители част- ного сектора объединили свои усилия в целях содействия развитию микро- и малых предприятий.

Emphasizes the need to promote the development of micro, small and medium-sized enterprises, including by means of training, education and skills enhancement, with a special focus on agro-industry as a provider of livelihoods for rural communities;
Обращает особое внимание на необходимость содействия развитию микро-, малых и средних предприятий, в том числе посредством организации профессиональной подготовки, обучения и развития профессиональных навыков, с уделением особого внимания агропромышленному сектору как источнику средств к существованию для сельских общин;

One component of the Integrated Industrial Development Programme for Eritrea, prepared with United Nations Industrial Development Organization support, is the development of micro, small and medium enterprises with focus on women and rural industrialization.
Одним из компонентов Программы комплексного промышленного развития Эритреи, подготовленной при поддержке Организации Объединенных Наций по промышленному развитию, является развитие микро-, мелких и средних предприятий с уделением особого внимания женской проблематике и индустриализации сельских районов.

Increased mortality and development of micro and macrovascular lesions are also associated with diabetes, and thus, diabetes mellitus is considered a cause of blindness, renal insufficiency and limb amputations, considerably increasing health spending and reducing work capacity, and life expectancy of the population.
Повышенная смертность и развитие микро- и макрососудистого повреждение также связаны с диабетом, поэтому считаются сахарным диабетом причиной слепоты, почечной недостаточности и ампутации конечностей, значительно увеличивают расходы на здоровье и трудоспособность и Средняя продолжительность жизни населения.

Based on an awareness that impoverished women lacked access to the power and financial resources that would give them effective management of their daily lives, many of the Center's training activities were aimed at eradicating poverty through promoting the development of micro, small and medium-sized enterprises.
Исходя из понимания того, что обедневшие женщины не имеют доступа к властным структурам и финансовым ресурсам, которые дали бы им возможность эффективно управлять своей повседневной жизнью, многие из учебных мероприятий Центра были направлены на искоренение нищеты путем стимулирования развития микро-, малых и средних предприятий.

Poverty reduction-oriented growth strategies should therefore aim at supporting the development of micro-, small- and medium-scale enterprises into dynamic, innovative and growth-oriented enterprises capable of competing in the national marketplace and possibly in international markets.
Следовательно, стратегии экономического роста, ориентированные на искоренение нищеты, должны быть направлены на оказание поддержки развитию микро-, малых и средних предприятий, способных динамично развиваться, использовать инновационные методы и обеспечивать свой дальнейший рост в условиях конкуренции на национальных и, по возможности, международных рынках.

In 2011, the Heads of State of the region reaffirmed their commitment to support sustainable tourism policies that contribute to responsible and inclusive tourism, strengthen regional identity and protect the natural and cultural heritage, especially the Mayan world and colonial cities, while promoting the development of micro, small and medium-sized tourism enterprises, especially in rural communities.
В 2011 году главы государств региона подтвердили взятые на себя обязательства по поддержке политики устойчивого туризма, направленной на развитие ответственного и инклюзивного туризма, укрепление региональной самобытности и охрану природного и культурного наследия, особенно цивилизации майя и колониальных городов, а также на развитие микро-, малых и средних туристических предприятий, особенно в сельских общинах.

The Commission's Employment Creation and Income Generation project, administered through the Development of Micro and Small Agro-Industries in South Lebanon, seeks to build the capacities of local communities by enhancing the skills of men and women in South Lebanon in the agricultural and agro-industrial sectors.
Проект Комиссии в области обеспечения занятости и получения дохода, осуществляемый в Южном Ливане путем развития микро- и малых агропромышленных предприятий, направлен на укрепление потенциала местных общин посредством повышения уровня квалификации мужчин и женщин, занятых в сельскохозяйственном и агропромышленном секторах в Южном Ливане.

In order to achieve the objectives set out in the National Development Plan and to attain a more just society, seven social equity tools were identified: revolution in education; expansion and improvement of social protection and security; economic progress for the benefit of all; social management of rural areas; social management of public services; development of micro-, small and medium-size enterprises("a country of stakeholders"); improvement of the quality of urban life.
Для осуществления целей в области социального равенства и построения более справедливого общества, поставленных Национальным планом развития, были определены семь инструментов: революция в сфере образования; совершенствование программ оказания помощи и социального обеспечения и расширение охвата этими программами; программа развития экономики; самоуправление в сельских районах; акционирование предприятий сферы обслуживания; развитие микро-, малого и среднего бизнеса( государство" собственников"); улучшение качества городской жизни.

Reiterates the importance of promoting the creation and development of micro, small and medium-sized enterprises as a strategy for achieving industrial development, economic dynamism and poverty and hunger eradication, including through the mobilization of resources and measures to foster sustainable and inclusive development;.
Вновь напоминает о важности содействия созданию и развитию микропредприятий и малых и средних предприятий в качестве одной из стратегий обеспечения промышленного развития, динамичного экономического роста и ликвидации нищеты и голода, в том числе посредством мобилизации ресурсов и принятия мер по поддержке устойчивого и всеохватного развития;.

Mission of MCF"MicroInvest": Improving the standard of living of the population, increasing the employment, promotion of entrepreneurship, creation of favorable conditions for the development of micro, small and medium-sized businesses by providing financial and non-financial services to entrepreneurs and the population of Tajikistan.
Мисси я МКФ« МикроИнвест»: Улучшение уровня жизни населения, увеличение занятости, продвижение предпринимательств а, создание благоприятных условий для развития микро-, малого и среднего бизнеса путем предоставления финансовых и нефинансовых услуг предпринимателям и населению Таджикистана.

Reiterates the importance of promoting the creation and development of micro, small and medium-sized enterprises as a strategy to achieve industrial development, economic dynamism and poverty and hunger eradication, including through the mobilization of resources and measures to foster sustainable and inclusive development;.
Вновь напоминает о важности содействия созданию и развитию микропредприятий и малых и средних предприятий в качестве одной из стратегий обеспечения промышленного развития, динамичного экономического роста и искоренения нищеты и голода, в том числе посредством мобилизации ресурсов и принятия мер содействия устойчивому и открытому для всех развитию;.

To achieve the objectives identified in the plan(Act 812 of 2003), seven tools of social equity are being brought to bear: educational reform; expansion and improvement of protection and social security; economic progress for the benefit of all; social management of rural areas; social management of public services; development of micro, small and medium-sized enterprises(to achieve a"country of stakeholders"); and improvement of the quality of urban life.
Выполнение поставленных в Плане целей( Закон 812 от 2003 года) базируется на семи принципах социального равенства: коренные изменения в области образования; расширение и совершенствование системы социальной защиты и безопасности социального обеспечения; стимулирование совместного производства солидарной экономики; общественное социально ориентированное управление руководство сельским хозяйством; социально ориентированное управление общественное руководство сферой общественного обслуживания; развитие микро-, малых и средних предприятий( в стране преобладает частная собственность государство" собственников"); повышение качества жизни в городах.

To give the sector the required impetus, the Government will fast-track the implementation of a policy paper of 2005 on development of micro and small enterprises for wealth and employment creation for poverty reduction, formulate and enact a Micro and Small Enterprises Act to support the necessary legal framework and establish a national council for small enterprises.
Для придания этому сектору необходимого стимула правительство ускорит осуществление политического документа 2005 года о развитии микропредприятий и малых предприятий в целях создания материальных благ и рабочих мест и сокращения масштабов нищеты; разработает и введет в действие закон о микропредприятиях и малых предприятиях для создания необходимой правовой базы; а также учредит Национальный совет по вопросам малых предприятий.