What is the translation of " DEVELOPMENT OF MICROFINANCE " in Russian?

• развитию микрофинансирования

Examples of using Development of microfinance in English and their translations into Russian

The development of microfinance businesses;
Развитие учреждений по микрофинансированию;

Support and encourage the development of microfinance initiatives.
Поддерживать разработку инициатив в области микрофинансирования.

Development of microfinance activity, million MDL.
Эволюция микрофинансовой деятельности, млн. леев.

Countries have improved their enabling environments for supporting the development of microfinance.
Страны создали более благоприятные условия для поддержки процесса развития микрофинансирования.

Those factors must be weighed in the development of microfinance strategies and inclusive financial systems.
Эти факторы необходимо учитывать при разработке стратегий микрофинансирования и всеохватывающих финансовых систем.

Number of countries that have improved their enabling environments for supporting the development of microfinance.
Число стран, создавших более благоприятные условия для поддержки развития микрофинансирования.

In fact, the latest development of microfinance in Albania is due to entering commercial banks to the market2.
Фактически, развитие микрофинансирования в Албании в последнее время связано с приходом коммерческих банков на рынок. 2 ПроКредит Банк является лидером в микрокредитовании.

ENDORSES the Decision of the Ministers to adopt a Guideline Document on the development of microfinance in Africa;
Одобряет решение министров принять ориентировочный документ о развитии микрофинансирования в Африке;

The development of microfinance as a strategy to eradicate poverty was a central theme of the International Year of Microcredit in 2005.
Проблема развития микрофинансирования в качестве одного из элементов стратегии искоренения нищеты заняла центральное место в теме Международного года микрокредитования в 2005 году.

A- Number of countries improving their enabling environment for supporting the development of microfinance with UNCDF support.
A-- Число стран, создающих более благоприятные условия для содействия развитию микрофинансирования при поддержке ФКРООН.

Promote the development of microfinance through increasing the number of micro-loan organizations and branches of banks in remote mountainous areas of the country through involving foreign investment.
Продвижение развития микрофинансирования путем повышения количества микро заемных организаций и филиалов банков в отдаленных горных районах страны, посредством привлечения иностранных.

The nomination has been awarded by Frontiers Public Fund for considerable contribution to the development of microfinance sector of Kyrgyzstan.
Номинация была присуждена Банку Общественным фондом« Фронтиерс» за большой вклад в развитие микрофинансового сектора Кыргызстана.

At the local level, further development of microfinance with the support of donor countries, including through the European microfinance platform, also seemed particularly important.
На местном уровне особенно большое значение, как представляется, имеет также дальнейшее развитие микрофинансирования при содействии стран- доноров, в том числе по линии Европейской платформы микрофинансирования..

Outcome 2.3.1. Countries have improved their enabling environment for supporting the development of microfinance. Cumulative total: 17 countries.
Результат 2. 3. 1: Формирование в странах более благоприятных условий для содействия развитию микрофинансирования совокупное число: 17 стран.

Regulatory constraints that impair the development of microfinance, which includes not only microlending but also other financial instruments, such as risk capital and leasing that can support the financing of innovation; and.
Нормативные препятствия, тормозящие развитие микрофинансирования, включающее в себя не только микрокредитование, но и другие финансовые инструменты, такие, как рисковый капитал и лизинг, с помощью которых можно поддерживать финансирование инноваций; и.

The Government of Mali had adopted in 1998 a national strategy and plan of action for the development of microfinance as a priority instrument in the struggle against poverty.
В 1998 году правительство Мали приняло национальную стратегию и план действий по развитию микрофинансирования как приоритетного средства борьбы с нищетой.

The United Nations Development Programme was also initiating a project, with funding by Chevron-Texaco, to develop an institutional environment favourable to the development of microfinance.
Программа развития Организации Объединенных Наций также разрабатывает финансируемый компанией<< Шеврон- Тексако>> проект по формированию институциональной среды, благоприятствующей развитию микрофинансирования.

Focusing its investments and activities on supporting the development of microfinance sectors at the start-up or emerging phase.
Направления основной доли своих инвестиций и мероприятий на поддержку развития секторов микрофинансирования, находящихся на стадии зарождения или формирования;

He urged bilateral and multilateral donors to assist developing countries to implement policies that supported microcredit schemes and the development of microfinance institutions.
Он настоятельно призывает двусторонних и многосторонних доноров оказывать развивающимся странам помощь в осуществлении политики, направленной в поддержку распространения схем микрокредитования и формирования сети учреждений по микрофинансированию.

The UNCDF niche is in supporting countries in the development of microfinance sectors that are in the start-up or emerging phase.
Сектором деятельности ФКРООН является оказание странам поддержки в развитии секторов микрофинансирования, находящихся на начальных этапах развития или формирования.

At the Executive Board's request, the indicator has been revised for 2002 to track the countries in which an improvement in the enabling environment for supporting the development of microfinance was attributable to UNCDF that year.
По просьбе Исполнительного совета этот показатель был пересмотрен на 2002 год с целью обеспечить контроль за положением в тех странах, в которых создание более благоприятных условий для поддержки процесса развития микрофинансирования было связано в этом году с ФКРООН.

Many participants emphasized that enhancing the domestic financial architecture, including development of microfinance, should be an integral part of domestic resource mobilization policies.
Многие участники подчеркивали, что расширение отечественной финансовой архитектуры, включая развитие микрофинансирования, должно являться неотъемлемой составляющей политики мобилизации национальных ресурсов.

In this context, the subprogramme will provide analysis and recommendations on the challenges faced by middle-income countries and financing sources such as official development assistance and innovative financing mechanisms related to social protection schemes and the development of microfinance.
В связи с этим в рамках подпрограммы будут готовиться аналитические материалы и рекомендации по проблемам, стоящим перед странами со средним уровнем дохода, и источникам финансирования, такими как официальная помощь в целях развития и нетрадиционные механизмы финансирования, связанные с системами социальной защиты и развитием микрофинансирования.

Thus, in the area of microfinance, the World Bank, in cooperation with UNDP and other partners, is providing support for the development of microfinance institutions, through mechanisms such as the Consultative Group to Assist the Poor and the Small Enterprise Development Committee.
Так, если говорить о микрокредитах, то Всемирный банк в сотрудничестве с ПРООН и другими партнерами оказывает содействие развитию сети учреждений по микрокредитованию при помощи таких механизмов, как Консультационная группа по вопросам оказания помощи беднейшим слоям населения и Комитет по вопросам развития малых предприятий.

In August 2010, Governor of the State Bank of Viet Nam granted licenses for the establishment and operation of the"Fund of Compassion" contributing to empowerment and participation public funds in poverty alleviation and promoting the development of microfinance sector in Viet Nam.
В августе 2010 года Председатель Государственного банка Вьетнама выдал лицензии для создания и функционирования" Фонда милосердия", способствуя расширению прав и возможностей, а также участию государственных фондов в деятельности, направленной на снижение уровня бедности, и содействуя развитию сектора микрофинансирования во Вьетнаме.

In facilitating trade and"cluster development" in Africa, Asia and Latin America and the Caribbean, the Bank had transferred agricultural expertise and industrial technology, helped the institutional development of microfinance services, fostered the growth of cooperatives and developed the competitiveness of small and medium-sized enterprises.
Содействуя развитию торговли и<< кластерному развитию>> в Африке, Азии и Латинской Америке и Карибском бассейне, банк способствовал передаче сельскохозяйственных знаний и промышленных технологий, стимулировал институциональное развитие служб микрофинансирования, содействовал росту кооперативов и повышению конкурентоспособности малых и средних предприятий.

In this context, the subprogramme will provide analysis and recommendations on the challenges faced by middle-income countries and financing sources such as official development assistance and innovative financing mechanisms related to social protection schemes and the development of microfinance.
В связи с этим в рамках подпрограммы будут готовиться аналитические материалы и рекомендации по проблемам, стоящим перед странами со средним уровнем дохода, и источники финансирования, например по линии официальной помощи в целях развития и в рамках нетрадиционных механизмов финансирования систем социальной защиты и по развитию микрофинансирования.

She would also appreciate further information regarding the content and impact of occupational health programmes for rural persons; the participation of rural women in the development of microfinance projects; and the acquisition of land by rural women.
Она была бы также признательна за представление дополнительной информации о содержании и воздействии программ охраны здоровья на рабочем месте для сельских жителей; об участии сельских женщин в разработке проектов микрофинансирования; и о приобретении земельной собственности сельскими женщинами.

Based on the relevance of microfinance to poverty reduction and on the Millennium Development Goals(MDGs) and the New Partnership for Africa's Development(NEPAD), the Malian Government had formulated and adopted a national strategy including an action plan for the development of microfinance.
С учетом тесных связей между микрофинансированием и борьбой с нищетой и будучи вдохновленным целями в области развития, поставленными в Декларации тысячелетия, а также Новым партнерством в целях развития Африки, правительство Мали разработало и приняло национальную стратегию, вытекающую из плана действий в целях развития и микрофинансирования.

These efforts have led to improvements in the situation of women in various socioeconomic sectors, including education, health, rural land tenure, and access to credit as a result of the development of microfinance systems and a reduction in inequality between the sexes.
Неизбежным следствием этих усилий стало улучшение положения женщин в различных социально-экономических секторах, включая образование, здравоохранение, землепользование в сельской местности, доступ к кредитам благодаря развитию микрофинансирования, а также уменьшение неравенства между мужчинами и женщинами.