What is the translation of " DEVELOPMENT OF SPACE TECHNOLOGY " in Russian?

• развитие космической техники
• развитию космических технологий
• разработки космической техники
• развития космической техники
• развитию космической техники
• развитии космической техники
• развитие космических технологий

Examples of using Development of space technology in English and their translations into Russian

Development of space technology.
Разработка космической техники.

Scientific research and development of space technology;
Научные исследования и развитие космических технологий;

Development of space technology in Uzbekistan.
Развитие космических технологий в Узбекистане.

The Government of Myanmar supports the development of space technology for the peaceful uses of outer space..
Правительство Мьянмы поддерживает развитие космической техники для использования космического пространства в мирных целях.

NAL has strong connections with NASDA, with which it jointly conducts various experiments required for the development of space technology.
НАЛ поддерживает тесные связи с НАСДА, совместно с которым она проводит различные эксперименты, требуемые для развития космической техники.

Already, initial steps in the development of space technology in Viet Nam have been taken, including the following.
Во Вьетнаме уже сделаны первые шаги в развитии космической техники, в том числе.

This project will stimulate the interest of young people in research and development of space technology for education purposes.
Этот проект будет стимулировать интерес молодежи к научно-исследовательской деятельности и развитию космических технологий для целей образования.

Regarding the development of space technology, Indonesia began to develop satellite technology through LAPAN.
Что касается разработки космической техники, Индонезия начала разрабатывать спутниковую технику силами ЛАПАН.

The projects to be selected would be those which could lead to sustainable use and development of space technology at the local level.
В качестве таких проектов следует отобрать те предложения, которые могли бы способствовать устойчивому использованию и развитию космической техники на местном уровне.

In 1957 Kuai began active development of space technology and the training of qualified specialists in this field.
В 1957 году в КуАИ началось активное освоение космической техники и подготовка квалифицированных специалистов в этом направлении.

It was emphasized that increasing public awareness through the education of youth and teachers was important for future development of space technology.
Было подчеркнуто, что повышение осведомленности общественности путем просвещения молодежи и преподавателей играет важную роль в дальнейшем развитии космических технологий.

The development of space technology and its applications has resulted in significant contributions to key sectors of the Lebanese national economy.
Развитие космической техники и ее применение вносит существенный вклад в развитие ключевых отраслей национальной экономики Ливана.

In order to help less developed countries benefit from the use and development of space technology, transfers of technologies should be intensified.
Для оказания помощи менее развитым странам в получении выгод от использования и развития космической техники необходимо активизировать процесс передачи технологий.

The development of space technology required solutions to a number of interconnected questions relating to the applicability of international air law and international space law.
Развитие космической техники диктует необходимость решения ряда взаимосвязанных вопросов, относящихся к сфере действия норм международного воздушного права и международного космического права.

The Medal"For Merit in Space Exploration" may be awarded to foreign citizens for outstanding achievements in the development of space technology in the Russian Federation.
Медалью« За заслуги в освоении космоса» могут быть награждены и иностранные граждане за особые заслуги в развитии ракетно-космической отрасли в Российской Федерации.

In the region of Asia and the Pacific, the development of space technology has evolved to become more application-driven and user-oriented.
В Азиатско-тихоокеанском регионе развитие космической техники все в большей степени увязывается с прикладными разработками и ориентируется на пользователя.

Although space technology has been utilized widely all over the country, the knowledge of space science and the development of space technology are only at the initial stages.
Несмотря на то, что космическая техника широко используется во всей стране, знания космической науки и развитие космической техники в ней находятся на начальной стадии.

For close on half a century, the development of space technology has contributed enormously to the economic, scientific and social progress of all countries.
На протяжении уже почти полувека развитие космических технологий в огромной мере способствует экономическому, научному и социальному прогрессу всех стран.

COPUOS would undoubtedly continue to foster regional and international cooperation in the development of space technology and its application to a broad range of peaceful ends.
Не вызывает сомнений, что КОПУОС будет и впредь стимулировать региональное и международное сотрудничество в области разработки космических технологий и их применения для решения широкого спектра мирных задач.

Over the past 50 years or so, the development of space technology has significantly contributed to economic, scientific, technological and social progress throughout the world.
На протяжении последних 50 лет развитие космической технологии существенно содействовало экономическому, научно-техническому и социальному прогрессу в мире.

Colombia had always supported the idea of including the question of space debris in the agenda of COPUOS, since that problem had serious consequences for the development of space technology.
Колумбия всегда поддерживала идею включения в повестку дня Комитета вопроса о космическом мусоре, поскольку эта проблема имеет серьезные последствия для развития космической техники.

However, the development of space technology has also led to research and development in the area of space weapons and the application of military technology in outer space..
Однако развитие космической технологии также повлекло за собой научно-технические разработки в области космического оружия и применения военной технологии в космосе.

The Conference consisted of several plenary and concurrent technical sessions, during which formal presentations were given on various topics related to the use and development of space technology.
В рамках Конференции был проведен ряд пленарных и параллельных технических заседаний, в ходе которых были представлены официальные доклады по различным темам, относящимся к использованию и развитию космической техники.

That was significant in so far as it permitted countries to subsidize the development of space technology and encourage the establishment of companies that could help to support a local high-technology industry;
Доходность проектов важна потому, что она позволяет странам субсидировать развитие космической техники и стимулирует создание предприятий, способных поддержать местную высокотехнологичную промышленность;

The industrialization and commercialization of space activities are the result of the benefits that can be derived for the progress and development of space technology for global society at large.
Индустриализация и перевод космической деятельности на коммерческую основу-- это результат тех выгод, которые могут быть получены благодаря прогрессу и развитию космической техники на благо всего мирового сообщества.

In that connection, his delegation stressed that the development of space technology should not be impeded by any premature delimitation of air and space not based on solid criteria.
Пользуясь этой возможностью, делегация Германии подчеркивает, что не следует препятствовать развитию космической технологии преждевременной делимитацией воздушного и космического пространства, не подкрепленной соответствующими надежными критериями.

UNISPACE 82 recommended the free exchange of scientific and technological information and an arrangement for the transfer of technologies to promote the use and development of space technology in the developing countries.
ЮНИСПЕЙС- 82 рекомендовала обеспечить свободный обмен научно-технической информацией и создать механизм для передачи технологий в целях содействия использованию и развитию космической техники в развивающихся странах.

Dr. HUANG Huikang(China) said that, since the development of space technology and the conduct of space activities could not be separated from the establishment of a sound legal space order, the elaboration of international space law must be accelerated.
Д-р ХУАН Хойкан( Китай) говорит, что, поскольку вопросы развития космической техники и космической деятельности нельзя рассматривать отдельно от вопросов установления надежного космического правопорядка, то разработку международного космического права следует ускорить.

Such programmes opened a door for developing countries and countries with limited resources to participate in space activities, enabling them to establish basic capacities for the development of space technology, tailored to their needs.
Такие программы позволяют развивающимся странам и странам с ограниченными ресурсами участвовать в освоении космоса и наделяют их базовыми возможностями для разработки космической техники, отвечающей их потребностям.

NASDA was established by law in October 1969 as the central body responsible for the development of space technology in Japan and the promotion of space activities solely for peaceful purposes.
НАСДА было создано на основании специально принятого закона в октябре 1969 года в качестве центрального органа, отвечающего за развитие космической техники в Японии и содействие космической деятельности исключительно в мирных целях.