What is the translation of " SPACE TECHNOLOGY DEVELOPMENT " in Russian?

• развития космической техники
• разработке космической техники
• развития космических технологий
• разработки космических технологий
• развитие космической техники
• развитию космической техники
• разработки космической техники

Examples of using Space technology development in English and their translations into Russian

Space technology development.
Развитие космических технологий.

LAPAN is the main institute focusing its efforts in space technology development.
ЛАПАН является головным институтом, направляющим свою деятельность на разработку космической техники.

Space technology development.
Развитие ракетно-космической техники.

Germany strives for the highest quality in the fields where it conducts space technology development.
Германия стремится к обеспечению самых высоких стандартов качества в выбранных ею областях развития космических технологий.

Space technology development activities in Western Asia.
Развитие космической техники в странах Западной Азии.

Significant progress has been achieved over the past decade in space technology development and applications for human health.
За последнее десятилетие достигнут значительный прогресс в развитии космической техники и ее применения для целей здравоохранения.

Space technology development activities in Latin America and the Caribbean.
Деятельность по разработке космической техники в Латинской Америке и Карибском бассейне.

The Brazilian National Institute for Space Research was supporting space technology development capacity-building.
Национальный институт космических исследований Бразилии оказывает поддержку инициативам по развитию потенциала разработки космической техники.

Prospects for space technology development activities and regional and international cooperation in Western Asia.
Перспективы проведения мероприятий по развитию космической техники и регионального и международного сотрудничества в Западной Азии.

The first symposium addressed general issues related to capacity-building in space technology development and small-satellite development activities.
На первом симпозиуме были рассмотрены вопросы общего характера, касающиеся создания потенциала по разработке космической техники и малых спутников.

Space technology development focuses on the indigenous design and development of systems and/or subsystems.
В рамках разработки космических технологий основное внимание уделяется национальным работам по проектированию и созданию систем и/ или подсистем.

It was noted that significant progress had been achieved in space technology development and its applications for human health over the previous decade.
Было отмечено, что за предыдущие десятилетия достигнут значительный прогресс в развитии космической техники и ее применении для целей здравоохранения.

The programme described in the report consists of three main elements: space science, application of space systems and space technology development.
Программа, описанная в докладе, содержит три главных элемента: науку о космосе, применение космических систем и развитие космической техники.

Activities related to space technology development have stressed indigenous design and development of systems and/or subsystems.
Основное внимание в рамках мероприятий по разработке космической техники уделяется местным усилиям по проектированию и разработке систем и/ или подсистем.

The first symposium addressed general issues related to capacity-building in space technology development and small-satellite development activities.
В ходе первого симпозиума были рассмотрены вопросы общего характера, касающиеся создания потенциала в области развития космической техники и создания малых спутников.

The panellists concluded that the different countries in the region had different levels of capacities, capabilities and experiences with regard to space technology development.
Участники дискуссионных групп пришли к выводу, что страны региона имеют неодинаковые уровни технического развития, потенциала и накопленного опыта в сфере разработки космической техники.

To address the status of capacity-building in space technology development, in particular, as related to small satellite activities, with a focus on Africa.
Обсуждение положения дел с созданием потенциала в деле развития космической техники, в частности, в связи с мини- спутниковыми проектами, с уделением особого внимания Африке.

To address principles and mechanisms for enhancing national, regional and international cooperation in space technology development and applications;
Обсудить принципы и механизмы, способствующие укреплению национального, регионального и международного сотрудничества в области развития космической технологии и прикладных видов ее применения;

The United Nations Regional Conference for Decision Makers on Space Technology Development(including preparations for the UNISPACE III Conference), to be held in Africa;
Региональная конференция Организации Объединенных Наций по развитию космической техники для представителей директивных органов( включая вопросы подготовки к Конференции ЮНИСПЕЙС- III), которая будет проведена в Африке;

Yuzhnoye State Design Office is one of the most well-known and recognized scientific and design companies in the world in the field of space technology development.
Государственное предприятие« Конструкторское бюро« Южное» им. М. К. Янгеля» является одним из самых известных и признанных в мире научно- конструкторских предприятий по разработке ракетно-космической техники.

Those conferences shall, inter alia, consider regional aspects of capacity-building in space technology development as well as opportunities for interregional cooperation.
На этих конференциях следует, среди прочего, рассмотреть региональные аспекты создания потенциала в области развития космической техники, а также возможности межрегионального сотрудничества.

To use the Basic Space Technology Initiative as a framework to implement regional and international projects related to capacity-building in space technology development.
Использовать Инициативу по базовой космической технике в качестве базы для реализации региональных и международных проектов по созданию потенциала в сфере развития космической техники.

United Nations Regional Conference for Decision Makers on Space Technology Development(including preparations for the UNISPACE III Conference) to be held in Africa;
Региональная конференция Организации Объединенных Наций по вопросам развития космической техники для лиц, ответственных за принятие решений, включая подготовку к Конференции ЮНИСПЕЙС- III, которая будет организована в Африке;

Space technology development will accelerate within available resources in order to catch up or at least keep pace with the fast-growing world of space..
Будет обеспечено ускорение развития космической техники в рамках имеющихся ресурсов, с тем чтобы обеспечить достижение необходимого уровня или по меньшей мере не допустить отставания в условиях быстрого развития космической техники в мире.

The final technical session was on international experiences and covered capacity-building in space technology development in Chile, China, Colombia, Egypt, Malaysia and Turkey.
Заключительное обсуждение технических тем было посвящено международному опыту в области создания потенциала по разработке космической техники, накопленному Египтом, Китаем, Колумбией, Малайзией, Турцией и Чили.

During the session on space technology development activities in Latin America and the Caribbean, the status of space technology development activities in various countries of Latin America and the Caribbean was highlighted.
В ходе обсуждений на этом заседании основное внимание уделялось деятельности по разработке космической техники, осуществляемой в различных странах Латинской Америки и Карибского бассейна.

The Basic Space Technology Initiative was launched in 2009 to support capacity-building in space technology development, with a particular focus on small-satellite missions.
В 2009 году началось осуществление Инициативы по базовой космической технике, направленной на содействие наращиванию потенциала в области разработки космической техники и особенно малоразмерных спутников.

With regard to Malaysia's recent achievements in space technology development and its utilization for peaceful purposes, mention should be made of the launching of two telecommunications satellites(MEASAT 1 and 2) three years previously.
Что касается достижений Малайзии в области развития космических технологий и их использования в мирных целях в последнее время, то следует отметить запуск двух спутников связи МЕАСАТ 1 и 2, произведенный три года тому назад.

Space technology(ongoing in-house projects and contracting out development, a new strategic space technology development programme, and contributions to new ESA programmes);
Космическая техника( разработка новой техники в рамках ККП и путем заключения контрактов в этой области, новая программа стратегического развития космической техники и участие в осуществлении новых программ ЕКА);

Dr. Anond Snidwongs, Director General of the Geo-Informatics and Space Technology Development Agency of Thailand(GISTDA) expressed his gratitude for this gift, which he called a symbol of our future cooperation in exploration and use of outer space for peaceful purposes.
Генеральный директор Агентства геоинформатики и развития космических технологий Таиланда Анонд Снидвонгс выразил признательность за этот подарок, назвав его символом нашего будущего взаимодействия в деле исследования и использования космического пространства в мирных целях.