Examples of using Development of the languages in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ii. development of the languages, culture and education of minorities.
Ii. развитие языка, культуры и образования меньшинств.В пункте 3 статьи 7 Конституции Казахстана, закрепляющем право всех граждан на использование и изучение своего собственного His Government sought to promote the preservation and development of the languages and cultures of all of Kazakhstan's ethnic groups.
Правительство его страны стремится оказать содействие сохранению и развитию языков и культур всех этнических групп Казахстана.Third direction- propaganda and implementation of the state language policy,organization of cultural events, creation of the conditions for preservation and development of the languages of different ethnic groups.
Третье направление- пропаганда и реализация государственной языковой политики,организация различных культурно- массовых мероприятий, создание условий для сохранения и развития языков диаспор.
При этом Республика признает игарантирует равные права на сохранение и развитие языков всех национальных групп, проживающих на ее территории, создает возможности для свободного их Построение единого эстонскоязычного общества будет происходить параллельно с созданием благоприятных условий для развития языков и культур этнических меньшинств.Our primary goal- to create all conditions for the development of the state language, development of the languages of the ethnic groups, living in the region and assistance to officials and citizens in learning the Kazakh language.
Наша главная задача это создание всех условий для This work is conducted under articles 7, 19 and 93 of the Constitution. Under article 7,the State promotes conditions for study of the development of the languages of the people of Kazakhstan.
Работа в этом направлении ведется согласно пунктам 7, 19 и 93 Конституции РК. Согласно пункту 7 Конституции,государство заботится о создании условий для изучения развития языков народа Казахстана.Anatoly Zhozhikov, the Head of the Center, presented the project"Preservation and development of the languages and cultures of indigenous peoples on digital media and in cyberspace" during the Cultural Forum on September 25.
Руководитель центра цифрового культурного наследия Якутского глобального университета СВФУ Анатолий Жожиков презентовал проект« Сохранение и развитие языков и культур коренных малочисленных народов Севера на цифровых носителях и в киберпространстве» на семинаре- совещании Культурного форума регионов России, прошедшем 25 сентября.Article 7, paragraph 3, of the Constitution guarantees every person the right to speak and learn their language, declaring:"the State shall promote conditions for the study and development of the languages of the people of Kazakhstan.
Право говорить на своем It encourages the State party to continue promoting the preservation and development of the languages and cultures of the aforementioned communities.
Он призывает государство- участник продолжать содействовать сохранению и развитию языков и культуры упомянутых выше общин.Национальная программа использования и 
Важным для многонациональной республики является то, что, как определено статьей 7 Конституции," государство заботится о создании условий для изучения и развития языков народа Казахстана.Государственная программа функционирования и Принятые в Бишкеке выводы и рекомендации касаются трех различных аспектов: законодательство и его реализация инациональные учреждения по вопросам меньшинств; развитие языка, культуры и образования меньшинств; а также мирное и конструктивное предупреждение и разрешение конфликтов между этническими меньшинствами.In its report submitted to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, 13 the Government points out that the State programme on the use and development of languages for the period 2001- 2010, confirmed by Presidential Decree No. 550 of 7 February 2001, was designed to secure not only the revival and extension of the use of the Kazakh language but also the preservation of the general culture and use of the Russian language and the development of the languages of ethnic groups.
В своем докладе, представленном Комитету по ликвидации расовой дискриминации12, правительство подчеркивает, что государственная программа функционирования и Under the Plan, State policy in this area is based on the principles of equal human and civil rights and freedoms irrespective of a person's race, language or religion; preservation of the historically established integrity of the State;preservation and development of the languages and cultures of Russia's peoples; timely and peaceful settlement of disputes and conflicts; and the proscription of activities calculated to incite social, racial, ethnic or religious discord, hatred or enmity.
В соответствии с Концепцией государственная политика строится на принципах равенства прав и свобод человека и гражданина, независимо от его расы, First, since insufficient knowledge of the Estonian language was a barrier to many non-Estonians,a shared Estonian language environment would be created in parallel with the creation of favourable conditions for the development of the languages and cultures of ethnic minorities.
Во-первых, поскольку недостаточный уровень владения эстонским Kazakhstan chose its way for solution, andtime showed that it was the most constructive in formation of new statehood with preservation and further development of the languages and cultures of all ethnic groups, living in the country.
Казахстан выбрал свой путь, и время показало, чтоон оказался наиболее конструктивным в плане формирования новой государственности с сохранением и дальнейшим развитием языков и культур всех этносов, проживающих в государстве.Under the Mass Media and Journalists(State Assistance and Social Welfare) Act,the State"makes special assistance available to media which consistently promote the development of the languages and cultures of national minorities in Ukraine.
В соответствии с Законом Украины" О государственной поддержке средств массовой информации и социальной защите журналистов" государство" выделяет адреснуюпомощь средствам массовой информации, которые целеустремленно оказывают содействие развитию языков и культур национальных меньшинств Украины.It also expanded the powers that the authorities have in the area of ethnic relations to develop andimplement regional programmes providing State support for the preservation and development of the languages and culture of the peoples living in the particular entity.
Также предусмотрено расширение полномочий органов государственной власти субъекта Российской Федерации в области межнациональных отношений в части разработки иреализации региональных программ государственной поддержки, сохранения и развития языков и культуры народов Российской Федерации, проживающих на территории конкретного субъекта.Under article 6 of this Act, the Cabinet of Ministers must“carry out State policy regarding the preservation and development of the State language andthe creation of suitable conditions for the development of the languages of other peoples living in the territory of the Republic of Belarus”.
В соответствии со статьей 6 этого Закона Кабинет министров Республики Беларусь" проводит государственную политику в области сохранения и Государственные структуры Беларуси стремятся к обеспечению оптимальных условий для сохранения и развития языков и культур всех национальностей, представители которых проживают в Беларуси.Развитие языка происходит по его внутренними законам и определяется потребностями общества.A special award for the many-year contribution to the development of the language was granted to veteran newspapers"Hayastan" and"Avangard.
Специальной премией за многолетний вклад в развитие языка были отмечены газеты- долгожители" Айастан" и" Авангард.Turkologists and linguists believe that transition to the Latin alphabet has a huge practical benefit for the Kazakh script since it is modernization and development of the language as well as integration into global information space.
Переход на латиницу для казахской письменности имеет огромную практическую пользу- это модернизация и развитие языка, а также интеграция в мировое информационное пространство.В процессе развития языка основное внимание уделяется словарному составу и терминологии, отвечающим потребностям современного общества.Day care personnel also support development of the language and culture of Roma and immigrant children.
Персонал детских учреждений заботится также о развитии языка и культуры детей из числа рома и иммигрантов.Как отмечают в команде разработчиков, новый релиз является не просто очередной версией PHP, ановым серьезным этапом в развитии языка.
